第十六章
關燈
小
中
大
拐彎處兩人撞上了兩個警官，就像是兩輛汽車互相沒看見而&ldquo咚&rdquo地撞在了一起。
紅毛春擡頭一看就認出了是18區警署的明杜和明德兩位警官，他們其中一位拿出紙和筆打算開罰單：&ldquo我們是右行的，你們兩位走了左邊，簽名吧！&rdquo &ldquo荒唐！哪有這種法律？！這是在室内，又不是在大路上，為什麼要罰？！&rdquo &ldquo我可不管這些！你們撞到了國家公職人員，妨礙了我們執行公務&hellip&hellip&rdquo 紅毛春挺胸說道：&ldquo我是阿春Mesù&prime（先生），網球教授，是北圻的希望！&rdquo 兩位警官害怕得互看了一眼&hellip&hellip其中一人也傲慢地挺胸說：&ldquo我是明德Mesù&prime（先生）！四等警察，戰功輝煌，河内至河東自行車賽一等獎獲得者，河内至塗山二等獎獲得者，是警察界的未來！&rdquo 另一位警官也模仿同伴的樣子，傲慢地說：&ldquo我是明杜Mesù&prime（先生），五等警察，河内至南定自行車賽一等獎獲得者，曾經赢得過蘭登杯和米莉亞杯，是河内警署的光榮，是印度支那的希望！&rdquo 兩人昂首挺胸炫耀自己，仿佛維持城市秩序的必要條件是車速了得，他們得意揚揚地忘了開罰單的事兒&hellip&hellip 文明附和道：&ldquo嗯，我覺得要想當一個好警察，就應該這樣。
&rdquo 一個警官也附和道：&ldquo我們根本就不需要專門訓練。
我們管轄着十八條街，可以整日整夜溜車，就算是阿奉和阿供那樣勤奮的運動員也不比我們的日常訓練嚴格！&rdquo 另一個警官又接着說：&ldquo偏生我們騎的是那樣尋常的車，又是在擁擠的街道上rulíp（自由）練習！每天都是長途練習。
既然沒有什麼罰單開，我們也就當是賽車解悶罷了！體育萬歲！警察萬歲！&rdquo 紅毛春點頭說：&ldquo原來我們是志同道合的朋友啊！&rdquo 兩個警察齊聲答道：&ldquo對！沒錯！不過，我們還是得照樣開罰單！&rdquo 紅毛春又說：&ldquo我們都是為了體育的未來，我們是光榮的一代！&rdquo &ldquo這不用說，不過一碼是一碼。
&rdquo &ldquo這麼說我們剛剛撞在一起不過是一場體育事故罷了，誰會懲罰遭遇體育事故的人呢？&rdquo 兩名警官擡頭互看了一眼，不知道他們這樣說是否合法。
但是紅毛春又說：&ldquo就算了吧，如果皇上宴請體育冠軍，往後我們可能會坐在一起呢&hellip&hellip誰忍心罰呢！&rdquo 文明先生嚷道：&ldquo别跟他們廢話了，開罰單就違反法律了，哪種法律規定是這樣罰的！&rdquo 明德搓手回答：&ldquo我們是警察，當罰則罰！一般人害怕法律，我們是國家公職人員不怕法律！如果您指責我違反法律，就是妨礙國家公職人員在履行公務了。
&rdquo 紅毛春打圓場說：&ldquo您說得有理！算了算了！您是不是來這裡報名的？&rdquo &ldquo對！河内-Tourane（土倫）杯比賽！&rdquo &ldquo所以您看，咱們同為體育界的後起之秀。
如果處罰就結仇了，做朋友總好過做仇人。
從今以後我們就互相幫助，互相宣傳吧。
&rdquo &ldquo此話怎講？&rdquo &ldquo你們就宣傳我是網球才子，是印度支那網球界的希望&hellip&hellip&rdquo 兩個警官一同追問：&ldquo那我們呢？&rdquo 紅毛春拉長聲音說道：&ldquo至于你們兩位嘛，隻要看到你們在巡查，我們就會向周圍的人宣揚你們的優秀事迹，說你們兩位恪盡職守，一心維護城市秩序，必将在河内至西貢大賽中獲獎，必将在警界中一路節節高升&hellip&hellip您說對嗎？&rdquo 兩位警察點了點頭，與紅毛春和文明先生兩人握手言和，表示不再開罰單。
原來警察就是這樣履行職責、嚴格遵守法律的。
紅毛春擡頭一看就認出了是18區警署的明杜和明德兩位警官，他們其中一位拿出紙和筆打算開罰單：&ldquo我們是右行的，你們兩位走了左邊，簽名吧！&rdquo &ldquo荒唐！哪有這種法律？！這是在室内，又不是在大路上，為什麼要罰？！&rdquo &ldquo我可不管這些！你們撞到了國家公職人員，妨礙了我們執行公務&hellip&hellip&rdquo 紅毛春挺胸說道：&ldquo我是阿春Mesù&prime（先生），網球教授，是北圻的希望！&rdquo 兩位警官害怕得互看了一眼&hellip&hellip其中一人也傲慢地挺胸說：&ldquo我是明德Mesù&prime（先生）！四等警察，戰功輝煌，河内至河東自行車賽一等獎獲得者，河内至塗山二等獎獲得者，是警察界的未來！&rdquo 另一位警官也模仿同伴的樣子，傲慢地說：&ldquo我是明杜Mesù&prime（先生），五等警察，河内至南定自行車賽一等獎獲得者，曾經赢得過蘭登杯和米莉亞杯，是河内警署的光榮，是印度支那的希望！&rdquo 兩人昂首挺胸炫耀自己，仿佛維持城市秩序的必要條件是車速了得，他們得意揚揚地忘了開罰單的事兒&hellip&hellip 文明附和道：&ldquo嗯，我覺得要想當一個好警察，就應該這樣。
&rdquo 一個警官也附和道：&ldquo我們根本就不需要專門訓練。
我們管轄着十八條街，可以整日整夜溜車，就算是阿奉和阿供那樣勤奮的運動員也不比我們的日常訓練嚴格！&rdquo 另一個警官又接着說：&ldquo偏生我們騎的是那樣尋常的車，又是在擁擠的街道上rulíp（自由）練習！每天都是長途練習。
既然沒有什麼罰單開，我們也就當是賽車解悶罷了！體育萬歲！警察萬歲！&rdquo 紅毛春點頭說：&ldquo原來我們是志同道合的朋友啊！&rdquo 兩個警察齊聲答道：&ldquo對！沒錯！不過，我們還是得照樣開罰單！&rdquo 紅毛春又說：&ldquo我們都是為了體育的未來，我們是光榮的一代！&rdquo &ldquo這不用說，不過一碼是一碼。
&rdquo &ldquo這麼說我們剛剛撞在一起不過是一場體育事故罷了，誰會懲罰遭遇體育事故的人呢？&rdquo 兩名警官擡頭互看了一眼，不知道他們這樣說是否合法。
但是紅毛春又說：&ldquo就算了吧，如果皇上宴請體育冠軍，往後我們可能會坐在一起呢&hellip&hellip誰忍心罰呢！&rdquo 文明先生嚷道：&ldquo别跟他們廢話了，開罰單就違反法律了，哪種法律規定是這樣罰的！&rdquo 明德搓手回答：&ldquo我們是警察，當罰則罰！一般人害怕法律，我們是國家公職人員不怕法律！如果您指責我違反法律，就是妨礙國家公職人員在履行公務了。
&rdquo 紅毛春打圓場說：&ldquo您說得有理！算了算了！您是不是來這裡報名的？&rdquo &ldquo對！河内-Tourane（土倫）杯比賽！&rdquo &ldquo所以您看，咱們同為體育界的後起之秀。
如果處罰就結仇了，做朋友總好過做仇人。
從今以後我們就互相幫助，互相宣傳吧。
&rdquo &ldquo此話怎講？&rdquo &ldquo你們就宣傳我是網球才子，是印度支那網球界的希望&hellip&hellip&rdquo 兩個警官一同追問：&ldquo那我們呢？&rdquo 紅毛春拉長聲音說道：&ldquo至于你們兩位嘛，隻要看到你們在巡查，我們就會向周圍的人宣揚你們的優秀事迹，說你們兩位恪盡職守，一心維護城市秩序，必将在河内至西貢大賽中獲獎，必将在警界中一路節節高升&hellip&hellip您說對嗎？&rdquo 兩位警察點了點頭，與紅毛春和文明先生兩人握手言和，表示不再開罰單。
原來警察就是這樣履行職責、嚴格遵守法律的。