青瑣高議别集卷之三
關燈
小
中
大
越娘記
夢托楊舜俞改葬
錢希白内翰
楊舜俞，字才叔，西洛人也。
少苦學，頗有才。
家貧，久客都下，多依倚顯宦門。
念鄉人有客蔡其姓者，将往省焉。
舜俞性尤嗜酒，中道于野店，乃行。
居人曰：&ldquo前去乃鳳樓坡也，其間六十裡，今日已西矣，其中亦多怪，不若宿于此。
&rdquo舜俞方乘醉曰：&ldquo何怪之有？&rdquo鞭馭而去。
行未二十裡，則日已西沉，四顧昏黑，陰風或作，愈行愈昏暗，不辨道路。
舜俞酒初醒，意甚悔恨，亦不知所在焉，但信馬而已。
忽遠遠有火光，舜俞與其仆望火而去。
又若行十數裡，皆荊棘間，狐兔呼嗚，陰風愈惡。
方至一家，惟茅屋一間，四壁阒無鄰裡。
叩戶久，方有一婦人出，曰：&ldquo某獨此居，又屋室隘小，無待客之所。
&rdquo舜俞曰：&ldquo暮夜昏暗，迷失道路，别無幹凂。
但憩馬休仆，坐而待旦。
&rdquo婦人曰：&ldquo居至貧，但恐君子見，亦不堪其憂也。
&rdquo乃邀舜俞入。
室了無他物，惟土榻而已，無煙爨迹。
視婦人衣裾褴褛，燈青而不光，若無一意。
婦人又面壁坐不語。
舜俞意徘徊不樂，乃遣仆在外求薪，構火環而坐。
乃召婦人共火，推托久，方就坐。
熟視，乃出世色也。
臉無鉛華，首無珠翠，色澤淡薄，宛然天真。
舜俞驚喜，問曰：&ldquo子何故居此？&rdquo婦人雲：&ldquo妾之始末，皆可具道。
長者留問，不敢自匿。
妾本越州人，于氏。
家初豐足，良人作使越地，妾見而私慕之，從伊歸中國，妾乃流落此地。
&rdquo舜俞曰：&ldquo子之夫何人也，而使子流落如此？&rdquo婦人容色凄怆，若不自勝，曰：&ldquo妾非今世人，乃後唐少主時人也。
妾之夫奉命入越取弓矢，将妾回。
良人為偏将，死于兵。
時天下喪亂，妾為武人奪而有之。
武人又兵死，妾乃髡發，以泥塗面，自壞其形，欲竄回故鄉。
晝伏夜行，至此又為群盜脅入古林中，執爨補衣。
數日，妾不忍群盜見欺，乃自缢于古木，群盜乃哀而埋之于此。
不知今日何代也。
煙水茫茫，信耗莫問，引領鄉原，目斷平野，幽沉久埋之骨，何日可回故原？&rdquo舜俞曰：&ldquo當時子試言之。
&rdquo曰：&ldquo所言之事，皆妾耳目聞見；他不知者，亦可概見。
當時自郎官以下，廪米皆自負，雖公卿亦有菜色。
聞宮中悉衣補完之服，所賜士卒之袍褲，皆宮人為之。
民間之有妻者，十之二三耳。
兵火饑馑，不能自救，故不暇畜妻子也。
谷米未熟則刈，且慮為兵掠焉。
金革之聲，日暮盈耳。
當是時，父不保子，夫不保妻，兄不保弟，朝不保暮。
市裡索寞，郊坰寂然，目斷平野，千裡無煙。
加之疾疫相仍，水旱繼至，易子而屠有之矣，兄弟夫婦又可知也。
當時人詩雲： 火内燒成羅绮灰，九衢踏盡公卿骨。
古語雲：&lsquo甯作治世犬，莫作亂離人。
&rsquo&rdquo複流涕曰：&ldquo今不知是何代也？&rdquo舜俞曰：&ldquo今乃大宋也。
數聖相承，治平日久，封疆萬裡，天下一家。
四民各有業，百官各有職，聲教所同，莫知紀極。
南逾交趾，北過黑水，西越洮川，東止海外，煙火萬裡，太平百餘年。
外戶不閉，道不拾遺，遊商坐賈，草行露宿，悉無所慮。
百姓但饑而食，渴而飲，倦而寝，飲酒食肉，歌詠聖時耳。
&rdquo婦人曰：&ldquo今之窮民，勝當時之卿相也。
子知幸乎？&rdquo 舜俞愛其敏慧，固有意焉。
命仆囊中取箋管，作詩為贈，意挑之也。
詩雲： 子是西施國裡人，精神婉麗好腰身。
撥開幽壤牲丹種，交見陽和一點春。
婦人曰：&ldquo知雅意不可克當，其餘款曲，即俟他日。
今夕之言，願不及亂。
&rdquo複曰：&ldquo妾本儒家，稍知書藝，至今吟詠，亦嘗究懷。
君子此過，室若懸磬，既無酒醴，又無肴馔，主禮空疏，令人愧腆。
君子有義，不責小禮，敢作詩摅幽懷忿恨，君子無诮焉。
&rdquo口占詩曰： 欲說當時事，君應不喜聞。
軍兵交戰地，骨血踐成塵。
兵革常盈耳，高低孰保身？變形歸越國，中道值兇人。
執役無辭苦，遭欺願喪身。
沉魂驚曉月，寒骨怯新春。
狐兔為朋友，荊榛即四鄰。
君能挈我去，異日得相親。
舜俞見詩，尤愛其才。
複曰：&ldquo妾之骨，幽埋莫知歲月，君他日複回，如法安葬，羁魂永當依附。
&rdquo相對終夕，不可以非語犯。
将曉，乃送舜俞出門。
微笑曰：&ldquo楊
少苦學，頗有才。
家貧，久客都下，多依倚顯宦門。
念鄉人有客蔡其姓者，将往省焉。
舜俞性尤嗜酒，中道于野店，乃行。
居人曰：&ldquo前去乃鳳樓坡也，其間六十裡，今日已西矣，其中亦多怪，不若宿于此。
&rdquo舜俞方乘醉曰：&ldquo何怪之有？&rdquo鞭馭而去。
行未二十裡，則日已西沉，四顧昏黑，陰風或作，愈行愈昏暗，不辨道路。
舜俞酒初醒，意甚悔恨，亦不知所在焉，但信馬而已。
忽遠遠有火光，舜俞與其仆望火而去。
又若行十數裡，皆荊棘間，狐兔呼嗚，陰風愈惡。
方至一家，惟茅屋一間，四壁阒無鄰裡。
叩戶久，方有一婦人出，曰：&ldquo某獨此居，又屋室隘小，無待客之所。
&rdquo舜俞曰：&ldquo暮夜昏暗，迷失道路，别無幹凂。
但憩馬休仆，坐而待旦。
&rdquo婦人曰：&ldquo居至貧，但恐君子見，亦不堪其憂也。
&rdquo乃邀舜俞入。
室了無他物，惟土榻而已，無煙爨迹。
視婦人衣裾褴褛，燈青而不光，若無一意。
婦人又面壁坐不語。
舜俞意徘徊不樂，乃遣仆在外求薪，構火環而坐。
乃召婦人共火，推托久，方就坐。
熟視，乃出世色也。
臉無鉛華，首無珠翠，色澤淡薄，宛然天真。
舜俞驚喜，問曰：&ldquo子何故居此？&rdquo婦人雲：&ldquo妾之始末，皆可具道。
長者留問，不敢自匿。
妾本越州人，于氏。
家初豐足，良人作使越地，妾見而私慕之，從伊歸中國，妾乃流落此地。
&rdquo舜俞曰：&ldquo子之夫何人也，而使子流落如此？&rdquo婦人容色凄怆，若不自勝，曰：&ldquo妾非今世人，乃後唐少主時人也。
妾之夫奉命入越取弓矢，将妾回。
良人為偏将，死于兵。
時天下喪亂，妾為武人奪而有之。
武人又兵死，妾乃髡發，以泥塗面，自壞其形，欲竄回故鄉。
晝伏夜行，至此又為群盜脅入古林中，執爨補衣。
數日，妾不忍群盜見欺，乃自缢于古木，群盜乃哀而埋之于此。
不知今日何代也。
煙水茫茫，信耗莫問，引領鄉原，目斷平野，幽沉久埋之骨，何日可回故原？&rdquo舜俞曰：&ldquo當時子試言之。
&rdquo曰：&ldquo所言之事，皆妾耳目聞見；他不知者，亦可概見。
當時自郎官以下，廪米皆自負，雖公卿亦有菜色。
聞宮中悉衣補完之服，所賜士卒之袍褲，皆宮人為之。
民間之有妻者，十之二三耳。
兵火饑馑，不能自救，故不暇畜妻子也。
谷米未熟則刈，且慮為兵掠焉。
金革之聲，日暮盈耳。
當是時，父不保子，夫不保妻，兄不保弟，朝不保暮。
市裡索寞，郊坰寂然，目斷平野，千裡無煙。
加之疾疫相仍，水旱繼至，易子而屠有之矣，兄弟夫婦又可知也。
當時人詩雲： 火内燒成羅绮灰，九衢踏盡公卿骨。
古語雲：&lsquo甯作治世犬，莫作亂離人。
&rsquo&rdquo複流涕曰：&ldquo今不知是何代也？&rdquo舜俞曰：&ldquo今乃大宋也。
數聖相承，治平日久，封疆萬裡，天下一家。
四民各有業，百官各有職，聲教所同，莫知紀極。
南逾交趾，北過黑水，西越洮川，東止海外，煙火萬裡，太平百餘年。
外戶不閉，道不拾遺，遊商坐賈，草行露宿，悉無所慮。
百姓但饑而食，渴而飲，倦而寝，飲酒食肉，歌詠聖時耳。
&rdquo婦人曰：&ldquo今之窮民，勝當時之卿相也。
子知幸乎？&rdquo 舜俞愛其敏慧，固有意焉。
命仆囊中取箋管，作詩為贈，意挑之也。
詩雲： 子是西施國裡人，精神婉麗好腰身。
撥開幽壤牲丹種，交見陽和一點春。
婦人曰：&ldquo知雅意不可克當，其餘款曲，即俟他日。
今夕之言，願不及亂。
&rdquo複曰：&ldquo妾本儒家，稍知書藝，至今吟詠，亦嘗究懷。
君子此過，室若懸磬，既無酒醴，又無肴馔，主禮空疏，令人愧腆。
君子有義，不責小禮，敢作詩摅幽懷忿恨，君子無诮焉。
&rdquo口占詩曰： 欲說當時事，君應不喜聞。
軍兵交戰地，骨血踐成塵。
兵革常盈耳，高低孰保身？變形歸越國，中道值兇人。
執役無辭苦，遭欺願喪身。
沉魂驚曉月，寒骨怯新春。
狐兔為朋友，荊榛即四鄰。
君能挈我去，異日得相親。
舜俞見詩，尤愛其才。
複曰：&ldquo妾之骨，幽埋莫知歲月，君他日複回，如法安葬，羁魂永當依附。
&rdquo相對終夕，不可以非語犯。
将曉，乃送舜俞出門。
微笑曰：&ldquo楊