第四章
關燈
小
中
大
為什麼要心甘情願地脫身呢？為什麼，假定事實是這樣的，要在聖普龍隧道跳出車廂自殺呢？又為什麼，如果果真如此，早上的洛桑法庭報沒有談及此事呢？明天再看看。
就算他失蹤了吧。
在火車上、在洛桑或在其它什麼地方，一定還有一個人了解這個箱子的存在，因為年輕的斯多布是在卡爾馬去訪的前一刻被害的。
殺死她的人是否知道她将收到一筆錢？這筆錢她準備存放起來，還是劃歸到個人名下呢？ 又為什麼罪行發生得過早了呢？再過半小時、一小時、二小時，這筆财富就會被送到布尼翁大街的住所裡去了。
喔！&hellip&hellip他真吃不消了&hellip&hellip他現在如同冒着酷暑繞布洛尼樹林跑二十圈那樣精疲力盡。
&ldquo你的臉都發青了，老朋友&hellip&hellip要是胃不好，你該服點碳酸氫納&hellip&hellip&rdquo活寶實在太狡猾了，他臉上的表情明明表示出他并不以為是消化不良。
他一定發現自己的朋友被某件事，某個難以解決的問題死死糾纏住了。
是啊，那個擺脫了阿爾萊特的人為什麼不會再來擺脫朱斯坦呢？即便錢已不在他手中。
如果有這種必要，他可以當晚就把錢放回已經被撬壞了的手提箱裡，然後到離巴黎遠遠的地方選個僻靜地點，連箱帶錢扔進塞納河。
這一行動對他有什麼好處呢？如果有人&mdash&mdash這一點是極有可能的&mdash&mdash知道錢在他這兒，這個人卻不會知道，甚至不會想到卡爾馬竟會突然做出決擇，毅然将金錢付諸東流。
那末會發生什麼事情呢？他何時、何地會遇到危險？他該什麼時候回家？說不定已經有人藏在他家裡了。
還沒有，因為有雷奧娜爾德太太。
但是五點以後房裡就沒人了。
但凡靈巧一點的人都能毫無困難地把鎖擰開。
事情也不一定隻有這一種可能性。
為了讨多米尼克的歡心，他先到巴第烏裡大街艾蒂安納飯館去吃飯。
等回到家，拉開燈時，就從外面上來一個人按門鈴。
他能不能把那個人關在門外，故意讓人以為自己不在家？可是人們從大街上就能看見屋裡的燈光。
眼前這個地方也未必安全！他剛才下樓去實驗室，想看看有沒有個可靠的地方藏錢，換句話說，他度假回來後也該去同兩周沒見面的拉西奈和卡多先生握握手！當他穿過院子時，完全有可能受到别人的襲擊，也可能中一顆子彈，而且根本來不及判斷子彈射自何方。
他今天早上想到第一個問題時遠遠沒有估計到問題的嚴重性：在他家，在他自己的房間裡，他，一個三十五歲的已婚男子，一個一家之長，一個有職有權的人，卻沒有一個可存放一些秘密物件的地方。
這難道不意味着他無權保留任何隐私嗎？ 事實說明他在家裡受到看管。
不僅表現在他對幾點鐘回家都需要做出說明，花錢要向妻子做出彙報，胃疼或稍有心事就要被察覺，而且表現在他處于完全不可能為他自己存放哪怕是一片紙屑的境地！ &ldquo說呀爸爸，這盒子裡是什麼？&rdquo&mdash&mdash要不就是&mdash&mdash&ldquo這包裡有什麼？&rdquo 在他一向認為行動自由的辦公室裡也出現了同樣的糾纏。
隻有在廁所裡他才有可能把自己倒關在裡面。
于是他去了廁所，結果一看到洗手盆，他就把午飯吐出來了。
&ldquo啊！臉色好看點了，老朋友。
你今晚同我一起到&lsquo小鈴铛&rsquo去吃晚飯吧？我向你介紹弗朗索瓦茲。
她可滑稽了，你看着吧。
我從沒見過說話這麼粗魯的姑娘&hellip&hellip&rdquo &ldquo真不巧，我有事&hellip&hellip&rdquo 活寶又皺了皺眉。
他知道多米尼克不在家。
他也知道朱斯坦除他之外沒有其他朋友，也決不會因為獨自在巴黎就跑到大姨子家去吃飯，或是到布瓦西嶽父每母的小旅店去。
卡爾馬突然發現了儒佛詫異的神色，連忙補充道：&ldquo我在威尼斯遇見的一個人，我答應他&hellip&hellip&rdquo &mdash&mdash哎呀！愚蠢！又一件蠢事！今後可要當心不要重犯。
等到活寶再見到多米尼克和他時，他雖然役有惡意，卻也會問他：&ldquo喂，你那位威尼斯的朋友呢？&rdquo 他連忙改口，強調了一下：&ldquo我說的威尼斯&hellip&hellip其實是在火車上碰見的&hellip&hellip&rdquo &ldquo法國人？&rdquo &ldquo不，中歐一帶的，我也不清楚他到底從哪&hellip&hellip&rdquo 已經到了對要講的每一句話，對面部的每一個表情都須小心翼翼的地步。
他是在一個非常遠的地方，薩特魯維爾附近把箱子扔掉的。
恐怕沒什麼人能辨認出這個東西來。
不無諷刺的是，他剛才也許應該不顧一切地盡量吃些雞鴨肝。
&ldquo喂，卡爾馬先生，假期好嗎？可愛的卡爾馬太太如何？&rdquo他走進艾蒂安納店時天還沒有黑，老闆趕忙過來同他握手，并且及時地對他說，&ldquo我覺得您并沒怎麼曬黑嘛&hellip&hellip同剛度假回來的人相比，您的臉色可不算好&hellip&hellip我們替您準備一份清淡的菜單吧。
開始先來個蔬菜湯，然後是一個小攤雞蛋加雞肝，準保您吃得津津有味。
&rdquo 他得連雞蛋等一古腦都接受，不然等多米尼克某一天同他一起來餐館時，對方會提出：&ldquo您還記得您從威尼斯回來的第一頓飯嗎？那回您不願吃我們的雞肝&hellip&hellip&rdquo 于是她就會知道他沒在巴第烏裡大街吃午飯&hellip&hellip問題接踵而來，謊話連篇累犢&hellip&hellip他開始防備自己了。
除非&hellip&hellip他腦中閃過一個新的念頭，但他不願意當真：除非告訴多米尼克。
她會有什衆反應？她同他一樣誠實，她馬上就會譴責他不立即向警察局報告。
他也許能說服她，從他在火車上陌生人手中拿到鑰匙之時，這一點幾乎就失去可能性了。
而今天、明天、還有以後就更無可能性，除非發生什麼愈外的變故。
他越來越肯定，不論發生什麼情況，這筆錢都會留在他的手裡。
如果他對妻子講了，如果妻子也做出與他相同的結論，這是有可能的，今後安排他們的生活的就是他的妻子了。
&ldquo應該先考慮孩子，朱斯坦。
我總跟你說巴黎的空氣對他們沒一點兒
就算他失蹤了吧。
在火車上、在洛桑或在其它什麼地方，一定還有一個人了解這個箱子的存在，因為年輕的斯多布是在卡爾馬去訪的前一刻被害的。
殺死她的人是否知道她将收到一筆錢？這筆錢她準備存放起來，還是劃歸到個人名下呢？ 又為什麼罪行發生得過早了呢？再過半小時、一小時、二小時，這筆财富就會被送到布尼翁大街的住所裡去了。
喔！&hellip&hellip他真吃不消了&hellip&hellip他現在如同冒着酷暑繞布洛尼樹林跑二十圈那樣精疲力盡。
&ldquo你的臉都發青了，老朋友&hellip&hellip要是胃不好，你該服點碳酸氫納&hellip&hellip&rdquo活寶實在太狡猾了，他臉上的表情明明表示出他并不以為是消化不良。
他一定發現自己的朋友被某件事，某個難以解決的問題死死糾纏住了。
是啊，那個擺脫了阿爾萊特的人為什麼不會再來擺脫朱斯坦呢？即便錢已不在他手中。
如果有這種必要，他可以當晚就把錢放回已經被撬壞了的手提箱裡，然後到離巴黎遠遠的地方選個僻靜地點，連箱帶錢扔進塞納河。
這一行動對他有什麼好處呢？如果有人&mdash&mdash這一點是極有可能的&mdash&mdash知道錢在他這兒，這個人卻不會知道，甚至不會想到卡爾馬竟會突然做出決擇，毅然将金錢付諸東流。
那末會發生什麼事情呢？他何時、何地會遇到危險？他該什麼時候回家？說不定已經有人藏在他家裡了。
還沒有，因為有雷奧娜爾德太太。
但是五點以後房裡就沒人了。
但凡靈巧一點的人都能毫無困難地把鎖擰開。
事情也不一定隻有這一種可能性。
為了讨多米尼克的歡心，他先到巴第烏裡大街艾蒂安納飯館去吃飯。
等回到家，拉開燈時，就從外面上來一個人按門鈴。
他能不能把那個人關在門外，故意讓人以為自己不在家？可是人們從大街上就能看見屋裡的燈光。
眼前這個地方也未必安全！他剛才下樓去實驗室，想看看有沒有個可靠的地方藏錢，換句話說，他度假回來後也該去同兩周沒見面的拉西奈和卡多先生握握手！當他穿過院子時，完全有可能受到别人的襲擊，也可能中一顆子彈，而且根本來不及判斷子彈射自何方。
他今天早上想到第一個問題時遠遠沒有估計到問題的嚴重性：在他家，在他自己的房間裡，他，一個三十五歲的已婚男子，一個一家之長，一個有職有權的人，卻沒有一個可存放一些秘密物件的地方。
這難道不意味着他無權保留任何隐私嗎？ 事實說明他在家裡受到看管。
不僅表現在他對幾點鐘回家都需要做出說明，花錢要向妻子做出彙報，胃疼或稍有心事就要被察覺，而且表現在他處于完全不可能為他自己存放哪怕是一片紙屑的境地！ &ldquo說呀爸爸，這盒子裡是什麼？&rdquo&mdash&mdash要不就是&mdash&mdash&ldquo這包裡有什麼？&rdquo 在他一向認為行動自由的辦公室裡也出現了同樣的糾纏。
隻有在廁所裡他才有可能把自己倒關在裡面。
于是他去了廁所，結果一看到洗手盆，他就把午飯吐出來了。
&ldquo啊！臉色好看點了，老朋友。
你今晚同我一起到&lsquo小鈴铛&rsquo去吃晚飯吧？我向你介紹弗朗索瓦茲。
她可滑稽了，你看着吧。
我從沒見過說話這麼粗魯的姑娘&hellip&hellip&rdquo &ldquo真不巧，我有事&hellip&hellip&rdquo 活寶又皺了皺眉。
他知道多米尼克不在家。
他也知道朱斯坦除他之外沒有其他朋友，也決不會因為獨自在巴黎就跑到大姨子家去吃飯，或是到布瓦西嶽父每母的小旅店去。
卡爾馬突然發現了儒佛詫異的神色，連忙補充道：&ldquo我在威尼斯遇見的一個人，我答應他&hellip&hellip&rdquo &mdash&mdash哎呀！愚蠢！又一件蠢事！今後可要當心不要重犯。
等到活寶再見到多米尼克和他時，他雖然役有惡意，卻也會問他：&ldquo喂，你那位威尼斯的朋友呢？&rdquo 他連忙改口，強調了一下：&ldquo我說的威尼斯&hellip&hellip其實是在火車上碰見的&hellip&hellip&rdquo &ldquo法國人？&rdquo &ldquo不，中歐一帶的，我也不清楚他到底從哪&hellip&hellip&rdquo 已經到了對要講的每一句話，對面部的每一個表情都須小心翼翼的地步。
他是在一個非常遠的地方，薩特魯維爾附近把箱子扔掉的。
恐怕沒什麼人能辨認出這個東西來。
不無諷刺的是，他剛才也許應該不顧一切地盡量吃些雞鴨肝。
&ldquo喂，卡爾馬先生，假期好嗎？可愛的卡爾馬太太如何？&rdquo他走進艾蒂安納店時天還沒有黑，老闆趕忙過來同他握手，并且及時地對他說，&ldquo我覺得您并沒怎麼曬黑嘛&hellip&hellip同剛度假回來的人相比，您的臉色可不算好&hellip&hellip我們替您準備一份清淡的菜單吧。
開始先來個蔬菜湯，然後是一個小攤雞蛋加雞肝，準保您吃得津津有味。
&rdquo 他得連雞蛋等一古腦都接受，不然等多米尼克某一天同他一起來餐館時，對方會提出：&ldquo您還記得您從威尼斯回來的第一頓飯嗎？那回您不願吃我們的雞肝&hellip&hellip&rdquo 于是她就會知道他沒在巴第烏裡大街吃午飯&hellip&hellip問題接踵而來，謊話連篇累犢&hellip&hellip他開始防備自己了。
除非&hellip&hellip他腦中閃過一個新的念頭，但他不願意當真：除非告訴多米尼克。
她會有什衆反應？她同他一樣誠實，她馬上就會譴責他不立即向警察局報告。
他也許能說服她，從他在火車上陌生人手中拿到鑰匙之時，這一點幾乎就失去可能性了。
而今天、明天、還有以後就更無可能性，除非發生什麼愈外的變故。
他越來越肯定，不論發生什麼情況，這筆錢都會留在他的手裡。
如果他對妻子講了，如果妻子也做出與他相同的結論，這是有可能的，今後安排他們的生活的就是他的妻子了。
&ldquo應該先考慮孩子，朱斯坦。
我總跟你說巴黎的空氣對他們沒一點兒