第二章 威爾頓的新年
關燈
小
中
大
沒問題才對。
法官。
&rdquo &ldquo歐裡斯村長，你的意思是？&rdquo &ldquo他不會是兇手的。
&rdquo中年人大聲回答說，&ldquo彼得爺爺的腦筋的确是不太靈光。
但是他在幾年前就獨自到阿洛約附近的山上生活，大概兩個月下山一次到阿洛約買些生活必需品。
全阿洛約的人都很清楚他的來曆。
法官先生，他并不可疑。
&rdquo &ldquo我明白了。
村長，謝謝你。
&rdquo 法官擦拭他肥胖臉上的汗水，聽衆各自讨論般的竊竊私語，村長在這個時候也坐下來了。
彼得爺爺則微笑着用污穢的手向村長招手&hellip&hellip法官又恢複嚴肅的表情繼續審問。
因為老人的供詞模糊不清，但是歐金斯的供詞已經可以成立了，所以釋放了那位住在山上的老先生。
彼得爺爺這個時候眨着眼睛，慢慢走回座位去。
歐裡斯村長和陸登警員也先後描述那天早上經曆的事情&mdash&mdash在睡夢中被歐金斯及彼得爺爺喊起，趕快到交叉路口去，确認了屍體後，拔下鐵釘，用車運載屍體，經過安都魯·龐的家，看到現場的慘狀以及門上用血寫上的大T字&hellip&hellip &ldquo盧薩·巴漢姆。
&rdquo接下來這位證人是個肥胖、滿臉通紅的中年人。
他面帶微笑，不時路出滿嘴金牙，大腹便便的坐在證人席上。
&ldquo你是在阿洛約經營雜貨店吧？&rdquo &ldquo對。
&rdquo &ldquo你認識安都魯·龐嗎？&rdquo &ldquo認識。
他是我的顧客。
&rdquo &ldquo從什麼時候開始認識他的呢？&rdquo &ldquo哇，已經好久了。
他是個很好的顧客，每次都現金交易。
&rdquo &ldquo他通常自己來買東西嗎？&rdquo &ldquo很少，大部分都是他的仆人克林姆來買的。
但是，結帳的時候，他會親自來。
&rdquo &ldquo你和他的交情好嗎？&rdquo 巴漢姆的眼睛往上看了一下：&ldquo普通&hellip&hellip事實上，也談不上什麼交情。
&rdquo &ldquo換句話說，你們之間并不是很熟，但是相處得還不錯，對不對？&rdquo &ldquo對，就是這樣。
&rdquo &ldquo這麼說，安都魯·龐是個奇怪的人喽？&rdquo &ldquo啊！也可以這麼說。
譬如，他經常指名要買魚子醬。
&rdquo &ldquo買魚子醬？&rdquo &ldquo因為在我的客人中，隻有他才買魚子醬。
所以，平常我都替他特别訂貨。
魚子醬有好多種類&mdash&mdash有白魚子醬、紅魚子醬，但是他最喜歡買黑魚子醬。
&rdquo &ldquo巴漢姆先生，請你和歐裡斯村長以及陸登警員到隔壁的停屍間，再确認一下屍體。
&rdquo 法官于是離開座位，和他們一起走出法庭。
看熱鬧的人們也趁此機會歇一口氣，當四個人回來的時候，他們又開始嘈雜的竊竊私語起來。
剛剛那位原本臉色紅潤的雜貨店老闆巴漢姆先生，現在的臉色變得異常蒼白，眼神中充滿了恐懼的氣息。
埃勒裡歎了一口氣。
心中想着，在隻有兩百人的小村莊中，小學校長竟然購買魚子醬！或許陸登警員比外表看起來精明多了，安都魯·龐過的生活比他的職業和環境所能負擔的奢侈多了。
此時，身材瘦高的克爾密特檢察官走向證人席。
旁聽席上的人群馬上恢複一片甯靜。
雖然至今事情尚未明朗，但是，從現在開始将要慢慢掀開神秘的紗幕。
&ldquo克爾密特檢察官，&rdquo史迪布魯多法官緊張的問着，&ldquo你是否調查了有關死者的生前資料？&rdquo &ldquo調查過了。
&rdquo 埃勒裡将整個身子陷入椅子裡。
由于他對這位檢察官的熱中功名一點好感都沒有，加上看到克爾密特冷酷的眼神，令他有一種不舒服的感覺。
&ldquo你報告一下調查結果。
&rdquo &ldquo九年前，阿洛約小學刊出誠征教師的啟事，安都魯·龐就是在那個時候來到阿洛約。
由于他的出身以及學曆都很不錯，所以教育委員會決定采用他。
因此，安都魯·龐帶着男仆克林姆來到村裡，借住在阿洛約街道上的一間屋子，也就是他被殺之前所住的房子。
他在擔任老師的任内表現很好，而且，在阿洛約居住的這段時間内，并沒有發生任何遭人責難的事情。
&rdquo 到目前為止，克爾密特所報告的内容，深深吸引着聽衆。
&ldquo我也調查了被害人來阿洛約之前的個人資料。
他在到阿洛約之前，曾在匹茲堡公立學校教過書。
&rdquo &ldquo在此之前呢？&rdquo &ldquo不清楚。
事實上，他在十三年前才在匹茲堡獲得美國的入籍許可，成為合法的公民。
根據匹茲堡方面的記載，他之前的國籍是俄屬亞美尼亞，出生于一八八五年。
&rdquo 亞美尼亞人？埃勒裡撫摸下巴，仔細思考着。
他來自那麼遙遠的國度&hellip&hellip突然有個奇怪的想法在埃勒裡的腦海中浮現，他努力的想組合成一些具體的線索。
&ldquo那麼你有沒有調查有關仆人克林姆的個人資料呢？&rdquo &ldquo有。
克林姆是個棄嬰，從小被匹茲堡的聖文森孤兒院收養，成年後就留在孤兒院當打雜工人。
所以，他自出生後就一直生活在孤兒院裡面。
安都魯·龐辭去匹茲堡公立學校的工作，來阿洛約就職之前，曾去拜訪孤兒院，希望能找到一位仆人。
經過安都魯細心的挑選，結果他很滿意克林姆這個人。
于是，他們來到了阿洛約，住在安都魯生前居住的地方。
&rdquo 離開匹茲堡那種繁華的大都市，來到阿洛約這鄉下地方居住，這裡面到底隐藏着什麼動機呢？埃勒裡沉思着這個疑點。
難道是因為犯罪，而逃往這個警察追捕不到的地方隐藏起來嗎？這樣說也許有點牽強，因為大都市比較适合隐藏，在鄉下地方應該很不方便。
所以，一定還有其他原因。
或許原因隻有被害人才知道。
有時候久居繁雜的環境，反而會使人想去追求孤獨的生活。
也許，那位阿洛約村中唯一吃魚子醬的小學校長安都魯·龐就是這種人。
&ldquo克林姆是怎樣的一個人？&rdquo 檢察官用無助的表情回答說：&ldquo從孤兒院的記錄來看，克林姆智能不足，但是他絕不傷害人。
&rdquo &ldquo是否曾出現殺人的傾向？&rdquo &ldquo沒有。
在聖文森孤兒院的時候，雖然他的外表看起來笨笨的，但是對小孩子們都很親切，而且很謙虛懂事，從來沒有聽他抱怨過什麼。
對孤兒院的長輩們也很尊敬。
&rdquo這位地方檢察官本來還想繼續說下去，但是史迪布魯多法官卻不知道為了什麼原因，指示他退下去，然後再傳阿洛約的雜貨店老闆到證人席上。
&ldquo巴漢姆先生，你認識克林姆嗎？&rdquo &ldquo認識。
&rdquo &ldquo他是怎樣的一個人呢？&rdquo &ldquo他很老實也很好，很沉默，就像一條小牛一樣。
&rdquo這時有人發出笑聲，使得史迪布魯多有點不高興。
他走到巴漢姆的面前說：&ldquo巴漢姆先生，聽說這位叫做克林姆的人，在阿洛約這個小村中是腕力最大的人。
這個傳聞是不是真的？&rdquo埃勒裡在心中竊笑，法官真是單純。
巴漢姆用強調的語氣說：&ldquo是真的。
克林姆的力氣很大，他可以一手舉起一大桶砂糖。
但是，檢察官先生，他連一隻蒼蠅都舍不得打死，更不用說殺人了。
我想他&mdash&mdash&rdquo &l
法官。
&rdquo &ldquo歐裡斯村長，你的意思是？&rdquo &ldquo他不會是兇手的。
&rdquo中年人大聲回答說，&ldquo彼得爺爺的腦筋的确是不太靈光。
但是他在幾年前就獨自到阿洛約附近的山上生活，大概兩個月下山一次到阿洛約買些生活必需品。
全阿洛約的人都很清楚他的來曆。
法官先生，他并不可疑。
&rdquo &ldquo我明白了。
村長，謝謝你。
&rdquo 法官擦拭他肥胖臉上的汗水，聽衆各自讨論般的竊竊私語，村長在這個時候也坐下來了。
彼得爺爺則微笑着用污穢的手向村長招手&hellip&hellip法官又恢複嚴肅的表情繼續審問。
因為老人的供詞模糊不清，但是歐金斯的供詞已經可以成立了，所以釋放了那位住在山上的老先生。
彼得爺爺這個時候眨着眼睛，慢慢走回座位去。
歐裡斯村長和陸登警員也先後描述那天早上經曆的事情&mdash&mdash在睡夢中被歐金斯及彼得爺爺喊起，趕快到交叉路口去，确認了屍體後，拔下鐵釘，用車運載屍體，經過安都魯·龐的家，看到現場的慘狀以及門上用血寫上的大T字&hellip&hellip &ldquo盧薩·巴漢姆。
&rdquo接下來這位證人是個肥胖、滿臉通紅的中年人。
他面帶微笑，不時路出滿嘴金牙，大腹便便的坐在證人席上。
&ldquo你是在阿洛約經營雜貨店吧？&rdquo &ldquo對。
&rdquo &ldquo你認識安都魯·龐嗎？&rdquo &ldquo認識。
他是我的顧客。
&rdquo &ldquo從什麼時候開始認識他的呢？&rdquo &ldquo哇，已經好久了。
他是個很好的顧客，每次都現金交易。
&rdquo &ldquo他通常自己來買東西嗎？&rdquo &ldquo很少，大部分都是他的仆人克林姆來買的。
但是，結帳的時候，他會親自來。
&rdquo &ldquo你和他的交情好嗎？&rdquo 巴漢姆的眼睛往上看了一下：&ldquo普通&hellip&hellip事實上，也談不上什麼交情。
&rdquo &ldquo換句話說，你們之間并不是很熟，但是相處得還不錯，對不對？&rdquo &ldquo對，就是這樣。
&rdquo &ldquo這麼說，安都魯·龐是個奇怪的人喽？&rdquo &ldquo啊！也可以這麼說。
譬如，他經常指名要買魚子醬。
&rdquo &ldquo買魚子醬？&rdquo &ldquo因為在我的客人中，隻有他才買魚子醬。
所以，平常我都替他特别訂貨。
魚子醬有好多種類&mdash&mdash有白魚子醬、紅魚子醬，但是他最喜歡買黑魚子醬。
&rdquo &ldquo巴漢姆先生，請你和歐裡斯村長以及陸登警員到隔壁的停屍間，再确認一下屍體。
&rdquo 法官于是離開座位，和他們一起走出法庭。
看熱鬧的人們也趁此機會歇一口氣，當四個人回來的時候，他們又開始嘈雜的竊竊私語起來。
剛剛那位原本臉色紅潤的雜貨店老闆巴漢姆先生，現在的臉色變得異常蒼白，眼神中充滿了恐懼的氣息。
埃勒裡歎了一口氣。
心中想着，在隻有兩百人的小村莊中，小學校長竟然購買魚子醬！或許陸登警員比外表看起來精明多了，安都魯·龐過的生活比他的職業和環境所能負擔的奢侈多了。
此時，身材瘦高的克爾密特檢察官走向證人席。
旁聽席上的人群馬上恢複一片甯靜。
雖然至今事情尚未明朗，但是，從現在開始将要慢慢掀開神秘的紗幕。
&ldquo克爾密特檢察官，&rdquo史迪布魯多法官緊張的問着，&ldquo你是否調查了有關死者的生前資料？&rdquo &ldquo調查過了。
&rdquo 埃勒裡将整個身子陷入椅子裡。
由于他對這位檢察官的熱中功名一點好感都沒有，加上看到克爾密特冷酷的眼神，令他有一種不舒服的感覺。
&ldquo你報告一下調查結果。
&rdquo &ldquo九年前，阿洛約小學刊出誠征教師的啟事，安都魯·龐就是在那個時候來到阿洛約。
由于他的出身以及學曆都很不錯，所以教育委員會決定采用他。
因此，安都魯·龐帶着男仆克林姆來到村裡，借住在阿洛約街道上的一間屋子，也就是他被殺之前所住的房子。
他在擔任老師的任内表現很好，而且，在阿洛約居住的這段時間内，并沒有發生任何遭人責難的事情。
&rdquo 到目前為止，克爾密特所報告的内容，深深吸引着聽衆。
&ldquo我也調查了被害人來阿洛約之前的個人資料。
他在到阿洛約之前，曾在匹茲堡公立學校教過書。
&rdquo &ldquo在此之前呢？&rdquo &ldquo不清楚。
事實上，他在十三年前才在匹茲堡獲得美國的入籍許可，成為合法的公民。
根據匹茲堡方面的記載，他之前的國籍是俄屬亞美尼亞，出生于一八八五年。
&rdquo 亞美尼亞人？埃勒裡撫摸下巴，仔細思考着。
他來自那麼遙遠的國度&hellip&hellip突然有個奇怪的想法在埃勒裡的腦海中浮現，他努力的想組合成一些具體的線索。
&ldquo那麼你有沒有調查有關仆人克林姆的個人資料呢？&rdquo &ldquo有。
克林姆是個棄嬰，從小被匹茲堡的聖文森孤兒院收養，成年後就留在孤兒院當打雜工人。
所以，他自出生後就一直生活在孤兒院裡面。
安都魯·龐辭去匹茲堡公立學校的工作，來阿洛約就職之前，曾去拜訪孤兒院，希望能找到一位仆人。
經過安都魯細心的挑選，結果他很滿意克林姆這個人。
于是，他們來到了阿洛約，住在安都魯生前居住的地方。
&rdquo 離開匹茲堡那種繁華的大都市，來到阿洛約這鄉下地方居住，這裡面到底隐藏着什麼動機呢？埃勒裡沉思着這個疑點。
難道是因為犯罪，而逃往這個警察追捕不到的地方隐藏起來嗎？這樣說也許有點牽強，因為大都市比較适合隐藏，在鄉下地方應該很不方便。
所以，一定還有其他原因。
或許原因隻有被害人才知道。
有時候久居繁雜的環境，反而會使人想去追求孤獨的生活。
也許，那位阿洛約村中唯一吃魚子醬的小學校長安都魯·龐就是這種人。
&ldquo克林姆是怎樣的一個人？&rdquo 檢察官用無助的表情回答說：&ldquo從孤兒院的記錄來看，克林姆智能不足，但是他絕不傷害人。
&rdquo &ldquo是否曾出現殺人的傾向？&rdquo &ldquo沒有。
在聖文森孤兒院的時候，雖然他的外表看起來笨笨的，但是對小孩子們都很親切，而且很謙虛懂事，從來沒有聽他抱怨過什麼。
對孤兒院的長輩們也很尊敬。
&rdquo這位地方檢察官本來還想繼續說下去，但是史迪布魯多法官卻不知道為了什麼原因，指示他退下去，然後再傳阿洛約的雜貨店老闆到證人席上。
&ldquo巴漢姆先生，你認識克林姆嗎？&rdquo &ldquo認識。
&rdquo &ldquo他是怎樣的一個人呢？&rdquo &ldquo他很老實也很好，很沉默，就像一條小牛一樣。
&rdquo這時有人發出笑聲，使得史迪布魯多有點不高興。
他走到巴漢姆的面前說：&ldquo巴漢姆先生，聽說這位叫做克林姆的人，在阿洛約這個小村中是腕力最大的人。
這個傳聞是不是真的？&rdquo埃勒裡在心中竊笑，法官真是單純。
巴漢姆用強調的語氣說：&ldquo是真的。
克林姆的力氣很大，他可以一手舉起一大桶砂糖。
但是，檢察官先生，他連一隻蒼蠅都舍不得打死，更不用說殺人了。
我想他&mdash&mdash&rdquo &l