第二十二章 由國外來的消息
關燈
小
中
大
請你幫忙一下把他擡進去。
” 福克斯很快站起來，走上林家的石階。
埃勒裡和波恩把已經不能動彈的軀體擡高跟在後頭。
他們走進一間很舒适的房間——不，以前好像是很舒服，不過現在好像遭到野蠻人搶劫一般。
兩張椅子倒下去，桌子抽屜抽出來而未關上，挂鐘掉落在地，玻璃已經破了，黑林很快走進去，趁埃勒裡和警官把昏迷的男人放在長椅上時，盛水在臉盆内。
福克斯拚命地打電話：“離這兒最近的馬秀醫師不在家。
”他說，“打别的地方吧！” “等一等！”波恩說，“他好像怏醒過來了。
” 黑林把鄧保羅醫師的額頭沾濕，将水滴進他的嘴唇中，地呻吟着動了一下眼睛，再次發出呻吟聲，然後動了一下手腕，軟弱無力地想起來。
他喘着氣說道：“哦！我——” “你現在還是别說話比較好。
”黑林溫柔地說，“你再躺下來休息一會吧！”鄧保羅醫師住後倒下去，歎了一口氣，閉着眼睛。
“總之，”警官說，“這次是個很有趣的拜訪，林姓夫婦到哪兒去了呢？” “看樣子好像是遠走高飛了。
”埃勒裡說。
波恩大步走向隔壁房間，埃勒裡仍然站在一旁，看着黑林擦拭鄧保羅醫師的面頰，波恩好像偷偷在隔壁房間遊移着；福克斯猶豫地走到玄關處。
波恩回來了，他拿起電話打到布拉特家。
“史多林斯嗎？我是波恩警官，請馬上叫我一個屬下來接電話……你是比爾嗎？請好好聽着，林姓夫婦逃跑了，他們兩人的模樣你知道吧！嫌疑是——嗯，傷害罪，趕快去辦，等會我再告訴你詳情。
”他動了一下，對着話筒說道，“請叫埃夏姆地區檢察官……埃夏姆嗎？我是波恩，請快點行動，林姓夫婦逃走了。
”他把話筒挂好，回到長椅那邊，鄧保羅醫師張開眼睛，露出虛弱的笑臉，“怎麼樣了？醫生。
” “啊！我被打昏了，還好頭蓋骨沒被打破。
” 黑林說：“我本想到這兒來探問的。
”她的聲音發抖，“不知道搞什麼，當我來到這發時，鄧保羅醫師已經倒在那兒了。
” “現在幾點了？”醫師突然坐起來問道。
“十點半。
” 醫生又倒了回去：“已經過了兩個半小時，我怎麼也沒料到時間已過了這麼久，我記得早些時候我清醒過，然後我爬向房子這邊——不！總之，我是想爬過去的，但在途中似乎又暈了過去。
” 波恩警官又拿起電話，把剛才的事告訴屬下時，埃勒裡說：“你是爬來的嗎？那麼你不是在我們發現你的地方倒下去的呀？” “我不知道自己在哪兒被發現。
”鄧保羅醫師随着呻吟緩慢地回答，“可是對你剛才的問題我可以明确地回答，是的，說來話長……”他等波恩打完電話後再繼續說道，“由于某種原因，我懷疑林姓夫婦表裡不一，這個懷疑早在我第一次看到他們的那一瞬間就萌生了。
兩星期前的星期四淩晨，我偷偷跑到這裡來，無意間聽到他們的談話，于是我印證了自己的揣測，林姓夫婦那時正好埋完東西回來。
” “他們埋些什麼呢？”波恩喊叫着！埃勒裡皺着眉，他看了波恩一眼，由兩人的眼神可以看出他們正在想同樣的事。
“呵！鄧保羅，你當初為什麼沒把這個消息告訴我？你注意到他埋些什麼嗎？” “注意到？”鄧保羅注視着對方的臉，但是腫起的額頭一陣抽痛，他發出痛苦的呻吟聲，“原來，你早就知道了呀？” “當然知道！那是頭，布拉特的頭。
” 鄧保羅醫師的雙眼明顯地露出驚愕之情：“頭？”短暫的時間後，他反覆地說，“這個我絲毫沒想到……不！我一直以為是别的東西。
” 埃勒裡立刻問：“你以為是什麼？” “那是世界大戰的幾年後，我從奧地利的集中營裡被釋放。
當我重獲自由後，便到歐洲各地遊曆，在布達佩斯……對！在布達佩斯，我認識了一對夫妻，我們是在飯店認識的，其中有位客人是名叫溫得拉因的德國寶石商，後來這位寶石商遭搶劫，被人綁在房間，而他那些高價寶石全被奪走了。
這位德國佬溫得拉因指認我剛才所提的那對夫妻是嫌犯，因為案發後他們兩人也同時失蹤了……我在這兒遇到林姓夫婦時，我就能确定他們就是我認識的那對夫妻。
他們當時自稱為托拉庫斯頓，巴西·托拉庫斯頓夫妻……他媽的！我的頭好像快裂開了。
嗯，當他們改姓自稱為‘林’姓夫妻在我面前出現時，我便猶如透視鏡，很輕易地識破了。
” “我無法相信！”黑林喃喃自語，“那麼好的人！在羅馬他們很照顧我，有教養、開朗……” “林姓夫妻！”埃勒裡沉思道，“若是如鄧保羅醫師所指出的那種壞人，他們當然有理由要對你好，小姐。
對于那對夫妻而言，要得知你是美國大富豪的女兒是非常容易的，如果他們在歐洲幹了一票的話。
” “做生意和遊玩是能同時進行的。
”警官點破道，“
” 福克斯很快站起來，走上林家的石階。
埃勒裡和波恩把已經不能動彈的軀體擡高跟在後頭。
他們走進一間很舒适的房間——不，以前好像是很舒服，不過現在好像遭到野蠻人搶劫一般。
兩張椅子倒下去，桌子抽屜抽出來而未關上，挂鐘掉落在地，玻璃已經破了，黑林很快走進去，趁埃勒裡和警官把昏迷的男人放在長椅上時，盛水在臉盆内。
福克斯拚命地打電話：“離這兒最近的馬秀醫師不在家。
”他說，“打别的地方吧！” “等一等！”波恩說，“他好像怏醒過來了。
” 黑林把鄧保羅醫師的額頭沾濕，将水滴進他的嘴唇中，地呻吟着動了一下眼睛，再次發出呻吟聲，然後動了一下手腕，軟弱無力地想起來。
他喘着氣說道：“哦！我——” “你現在還是别說話比較好。
”黑林溫柔地說，“你再躺下來休息一會吧！”鄧保羅醫師住後倒下去，歎了一口氣，閉着眼睛。
“總之，”警官說，“這次是個很有趣的拜訪，林姓夫婦到哪兒去了呢？” “看樣子好像是遠走高飛了。
”埃勒裡說。
波恩大步走向隔壁房間，埃勒裡仍然站在一旁，看着黑林擦拭鄧保羅醫師的面頰，波恩好像偷偷在隔壁房間遊移着；福克斯猶豫地走到玄關處。
波恩回來了，他拿起電話打到布拉特家。
“史多林斯嗎？我是波恩警官，請馬上叫我一個屬下來接電話……你是比爾嗎？請好好聽着，林姓夫婦逃跑了，他們兩人的模樣你知道吧！嫌疑是——嗯，傷害罪，趕快去辦，等會我再告訴你詳情。
”他動了一下，對着話筒說道，“請叫埃夏姆地區檢察官……埃夏姆嗎？我是波恩，請快點行動，林姓夫婦逃走了。
”他把話筒挂好，回到長椅那邊，鄧保羅醫師張開眼睛，露出虛弱的笑臉，“怎麼樣了？醫生。
” “啊！我被打昏了，還好頭蓋骨沒被打破。
” 黑林說：“我本想到這兒來探問的。
”她的聲音發抖，“不知道搞什麼，當我來到這發時，鄧保羅醫師已經倒在那兒了。
” “現在幾點了？”醫師突然坐起來問道。
“十點半。
” 醫生又倒了回去：“已經過了兩個半小時，我怎麼也沒料到時間已過了這麼久，我記得早些時候我清醒過，然後我爬向房子這邊——不！總之，我是想爬過去的，但在途中似乎又暈了過去。
” 波恩警官又拿起電話，把剛才的事告訴屬下時，埃勒裡說：“你是爬來的嗎？那麼你不是在我們發現你的地方倒下去的呀？” “我不知道自己在哪兒被發現。
”鄧保羅醫師随着呻吟緩慢地回答，“可是對你剛才的問題我可以明确地回答，是的，說來話長……”他等波恩打完電話後再繼續說道，“由于某種原因，我懷疑林姓夫婦表裡不一，這個懷疑早在我第一次看到他們的那一瞬間就萌生了。
兩星期前的星期四淩晨，我偷偷跑到這裡來，無意間聽到他們的談話，于是我印證了自己的揣測，林姓夫婦那時正好埋完東西回來。
” “他們埋些什麼呢？”波恩喊叫着！埃勒裡皺着眉，他看了波恩一眼，由兩人的眼神可以看出他們正在想同樣的事。
“呵！鄧保羅，你當初為什麼沒把這個消息告訴我？你注意到他埋些什麼嗎？” “注意到？”鄧保羅注視着對方的臉，但是腫起的額頭一陣抽痛，他發出痛苦的呻吟聲，“原來，你早就知道了呀？” “當然知道！那是頭，布拉特的頭。
” 鄧保羅醫師的雙眼明顯地露出驚愕之情：“頭？”短暫的時間後，他反覆地說，“這個我絲毫沒想到……不！我一直以為是别的東西。
” 埃勒裡立刻問：“你以為是什麼？” “那是世界大戰的幾年後，我從奧地利的集中營裡被釋放。
當我重獲自由後，便到歐洲各地遊曆，在布達佩斯……對！在布達佩斯，我認識了一對夫妻，我們是在飯店認識的，其中有位客人是名叫溫得拉因的德國寶石商，後來這位寶石商遭搶劫，被人綁在房間，而他那些高價寶石全被奪走了。
這位德國佬溫得拉因指認我剛才所提的那對夫妻是嫌犯，因為案發後他們兩人也同時失蹤了……我在這兒遇到林姓夫婦時，我就能确定他們就是我認識的那對夫妻。
他們當時自稱為托拉庫斯頓，巴西·托拉庫斯頓夫妻……他媽的！我的頭好像快裂開了。
嗯，當他們改姓自稱為‘林’姓夫妻在我面前出現時，我便猶如透視鏡，很輕易地識破了。
” “我無法相信！”黑林喃喃自語，“那麼好的人！在羅馬他們很照顧我，有教養、開朗……” “林姓夫妻！”埃勒裡沉思道，“若是如鄧保羅醫師所指出的那種壞人，他們當然有理由要對你好，小姐。
對于那對夫妻而言，要得知你是美國大富豪的女兒是非常容易的，如果他們在歐洲幹了一票的話。
” “做生意和遊玩是能同時進行的。
”警官點破道，“