第二十二章 由國外來的消息
關燈
小
中
大
已經過兩天了，星期三埃勒裡對亞多力教授說：“由各種情況看來，正義已豎起白旗，垂頭喪氣地回家了。
” “你的意思是？” “沒有抓到罪嫌的警察會産生共同的現象，你也知道，我從小一直和警察生活在一起……若以新聞用語來說，現在的波恩警官正處于低潮時期，他正困惑着，連一點具體的罪證都抓不到，所以他成為具有侵略性的執法者，追捕嫌犯，嚴厲地鞭策、驅使屬下們從事無用的活動，他向朋友咆哮，并忽視他的同僚。
總之，唉！他現在情勢不妙。
” 教授愉快地笑了起來：“如果我是你，我會把它忘掉，躺下來觀賞荷馬的《伊裡亞德》，或者其他英雄性的叙事詩，你呀！好像和波恩一樣在劃同一艘獨木舟。
不同的是你對于即将下沉的船，處理得較為高尚一點罷了。
” 埃勒裡不高興地把尚未抽完的煙蒂丢到草叢中。
他非常悶悶不樂。
不僅案件無法在他的腦海中找到邏輯性的推斷，甚至毫無來由地消失，這也是他最在意的一點。
克洛沙克在哪兒呢？他究竟在等什麼呢？ 布拉特夫人把自己關在卧房中，為了自己的罪惡而熱淚盈眶。
約那·林肯雖然堅決地說要辭職，卻又回到布拉特和梅加拉合作的公司上班；他瘋狂地喜歡黑林·布拉特，仿佛正陶醉于夢幻般的幸福。
海絲·林肯和鄧保羅醫師在激烈的争辯下離開了，鄧保羅醫師其後仍然叼着煙鬥徘徊着。
自從那時起，歐伊斯塔島已無任何消息，雖然凱加姆這個老先生偶爾會出現，但他隻是用小船把買來的東西或郵件運過去，專心做自己的事。
福克斯整理韓國草坪或開車，安都魯·龐隐藏在西維吉尼亞的山中，梅加拉不曾由遊艇下來，船上的船員除了斯威特船長外，都獲得波恩警官的允許而各自散開了。
連保護梅加拉的兩位刑警也成天在黑林号的甲闆上喝酒、抽煙，沉溺于娛樂——梅加拉堅持要那兩個刑警回去，不過水上巡邏仍未撤防。
由倫敦警政署拍來如下的電報，才略微打破了這個情況： 有關于帕西林和伊莉沙白林在英國的調查尚無成果，請照會歐陸警方。
正如埃勒裡所言，波恩警官對此非常憤怒；埃夏姆地區檢察官則把自己關在辦公廳内，遠離了命案；埃勒裡在亞多力教授家的泳池旁乘涼，沉迷于亞多力教授家的藏書，他很高興能在這種情形下讓肉體和精神暫時得到喘息的機會，但同時，他并沒有忽略向位于另一方的大宅第不時地投注警戒憂煩的眼神。
星期四早上，埃勒裡信步走着，看見波恩警官坐在房外的走廊，他把手帕放在領口，一邊用扇子扇涼，一面詛咒着暑氣、屬下及布拉多烏多，最後連自己也一起罵。
“什麼都沒有嗎？警官。
” “怎麼會有呢？” 黑林·布拉特穿着白色的薄棉衫，如春天的雲一般，由家中飄出來，她小聲地道早安，然後走過樓梯—轉入西邊的小徑。
“我剛剛還對那些新聞記者敷衍一番，才擺脫了他們的糾纏。
”波恩以生氣的聲音大聲地說，“調查仍在進行中，哼！本案件再繼續下去，會成為懸案的，奎因先生。
克洛沙克那家夥究竟在哪兒呢？” “這個問話等于白問嘛！”埃勒裡皺着眉把煙點燃，“老實說我正感懷疑，他是不是放棄了呢？不會的，瘋子是不知道放棄的，但為什麼要延緩時日呢？是不是在等我們撤走或毫無線索而放棄呢？” “我還等着你告訴我呢！”波恩自嘲地說，“我會繼續努力下去，他媽的！我要一直留在這兒，直到最後審判日結束。
” 兩人都暫時沉默了，在車道畫着大圓的内側院子中，高個的福克斯穿着燈芯絨的褲子，正推着割草機嘎嘎地工作。
警官突然起身，把正閉着眼睛抽煙的埃勒裡吓了一跳。
割草機的聲音停止了，福克斯好像印第安哨兵勇士般站在那兒，但他突然丢下割草機，跳過花壇跑走了。
大家都跳了起來，警官大聲地說：“福克斯，怎麼了？” 他一直往前跑沒有停下來，他指着遠處的森林不知在叫些什麼。
此時大家才聽到，那隐約的尖叫聲好像是由鄰家房内的某處傳來。
“黑林·布拉特！”波恩喊叫，“我們走吧！” 當他們跑到隔壁林姓夫婦家前的空地時，先跑過來的福克斯跪在草地上，緊抱着倚靠在他大腿上一個男人的頭——黑林的臉變成如同身上的薄棉衫一樣蒼白；波恩雙手緊握站在那兒。
“發生了什麼事？”波恩喘息地問，“哦！這不是鄧保羅醫師嗎？” “是的——我還以為他已經死了呢！”黑林用顫抖的聲音說着。
鄧保羅醫師軟綿綿地躺在那兒，他那張黝黑的臉已經變灰白了，額頭上有着很深的傷痕。
“他受到重擊，警官先生。
”福克斯以同情的聲音說道，“我沒辦法使他蘇醒過來。
” “把他擡到屋子裡頭，”警官迅速地指揮，“福克斯，你打個電話給醫生吧！奎因先生，
” “你的意思是？” “沒有抓到罪嫌的警察會産生共同的現象，你也知道，我從小一直和警察生活在一起……若以新聞用語來說，現在的波恩警官正處于低潮時期，他正困惑着，連一點具體的罪證都抓不到，所以他成為具有侵略性的執法者，追捕嫌犯，嚴厲地鞭策、驅使屬下們從事無用的活動，他向朋友咆哮，并忽視他的同僚。
總之，唉！他現在情勢不妙。
” 教授愉快地笑了起來：“如果我是你，我會把它忘掉，躺下來觀賞荷馬的《伊裡亞德》，或者其他英雄性的叙事詩，你呀！好像和波恩一樣在劃同一艘獨木舟。
不同的是你對于即将下沉的船，處理得較為高尚一點罷了。
” 埃勒裡不高興地把尚未抽完的煙蒂丢到草叢中。
他非常悶悶不樂。
不僅案件無法在他的腦海中找到邏輯性的推斷，甚至毫無來由地消失，這也是他最在意的一點。
克洛沙克在哪兒呢？他究竟在等什麼呢？ 布拉特夫人把自己關在卧房中，為了自己的罪惡而熱淚盈眶。
約那·林肯雖然堅決地說要辭職，卻又回到布拉特和梅加拉合作的公司上班；他瘋狂地喜歡黑林·布拉特，仿佛正陶醉于夢幻般的幸福。
海絲·林肯和鄧保羅醫師在激烈的争辯下離開了，鄧保羅醫師其後仍然叼着煙鬥徘徊着。
自從那時起，歐伊斯塔島已無任何消息，雖然凱加姆這個老先生偶爾會出現，但他隻是用小船把買來的東西或郵件運過去，專心做自己的事。
福克斯整理韓國草坪或開車，安都魯·龐隐藏在西維吉尼亞的山中，梅加拉不曾由遊艇下來，船上的船員除了斯威特船長外，都獲得波恩警官的允許而各自散開了。
連保護梅加拉的兩位刑警也成天在黑林号的甲闆上喝酒、抽煙，沉溺于娛樂——梅加拉堅持要那兩個刑警回去，不過水上巡邏仍未撤防。
由倫敦警政署拍來如下的電報，才略微打破了這個情況： 有關于帕西林和伊莉沙白林在英國的調查尚無成果，請照會歐陸警方。
正如埃勒裡所言，波恩警官對此非常憤怒；埃夏姆地區檢察官則把自己關在辦公廳内，遠離了命案；埃勒裡在亞多力教授家的泳池旁乘涼，沉迷于亞多力教授家的藏書，他很高興能在這種情形下讓肉體和精神暫時得到喘息的機會，但同時，他并沒有忽略向位于另一方的大宅第不時地投注警戒憂煩的眼神。
星期四早上，埃勒裡信步走着，看見波恩警官坐在房外的走廊，他把手帕放在領口，一邊用扇子扇涼，一面詛咒着暑氣、屬下及布拉多烏多，最後連自己也一起罵。
“什麼都沒有嗎？警官。
” “怎麼會有呢？” 黑林·布拉特穿着白色的薄棉衫，如春天的雲一般，由家中飄出來，她小聲地道早安，然後走過樓梯—轉入西邊的小徑。
“我剛剛還對那些新聞記者敷衍一番，才擺脫了他們的糾纏。
”波恩以生氣的聲音大聲地說，“調查仍在進行中，哼！本案件再繼續下去，會成為懸案的，奎因先生。
克洛沙克那家夥究竟在哪兒呢？” “這個問話等于白問嘛！”埃勒裡皺着眉把煙點燃，“老實說我正感懷疑，他是不是放棄了呢？不會的，瘋子是不知道放棄的，但為什麼要延緩時日呢？是不是在等我們撤走或毫無線索而放棄呢？” “我還等着你告訴我呢！”波恩自嘲地說，“我會繼續努力下去，他媽的！我要一直留在這兒，直到最後審判日結束。
” 兩人都暫時沉默了，在車道畫着大圓的内側院子中，高個的福克斯穿着燈芯絨的褲子，正推着割草機嘎嘎地工作。
警官突然起身，把正閉着眼睛抽煙的埃勒裡吓了一跳。
割草機的聲音停止了，福克斯好像印第安哨兵勇士般站在那兒，但他突然丢下割草機，跳過花壇跑走了。
大家都跳了起來，警官大聲地說：“福克斯，怎麼了？” 他一直往前跑沒有停下來，他指着遠處的森林不知在叫些什麼。
此時大家才聽到，那隐約的尖叫聲好像是由鄰家房内的某處傳來。
“黑林·布拉特！”波恩喊叫，“我們走吧！” 當他們跑到隔壁林姓夫婦家前的空地時，先跑過來的福克斯跪在草地上，緊抱着倚靠在他大腿上一個男人的頭——黑林的臉變成如同身上的薄棉衫一樣蒼白；波恩雙手緊握站在那兒。
“發生了什麼事？”波恩喘息地問，“哦！這不是鄧保羅醫師嗎？” “是的——我還以為他已經死了呢！”黑林用顫抖的聲音說着。
鄧保羅醫師軟綿綿地躺在那兒，他那張黝黑的臉已經變灰白了，額頭上有着很深的傷痕。
“他受到重擊，警官先生。
”福克斯以同情的聲音說道，“我沒辦法使他蘇醒過來。
” “把他擡到屋子裡頭，”警官迅速地指揮，“福克斯，你打個電話給醫生吧！奎因先生，