第二十一章 争風吃醋的争執
關燈
小
中
大
在那兒，決心聽他們說些什麼。
那是一對男女的聲音，這兩個聲音都是埃勒裡熟悉的聲音，但是他聽不懂他們在說些什麼。
于是他由碎石路上跳到路旁的草地、然後往人聲傳來的方向小心前進。
說話的是什麼人呢？終于，在他的腦海裡晃過兩個人，那是約那·林肯和黑林·布拉特。
兩人好像坐在網球場西邊的庭園，于是在他的腦海中浮現出附近的地形，然後，他偷偷走到距離他們約五尺的地方，迅速地隐入旁邊樹蔭。
“你否定這件事是毫無意義的，約那·林肯。
”埃勒裡聽到黑林布拉特冷如冰霜一般的聲音。
“但是黑林，”約那說，“我已經說過幾十次了，洛敏他——” “胡說，他不會作出那種不經考慮的事！隻有你——才會有這些奇怪的想法——這就是因為你卑鄙。
” “黑林！”約那的心被深深地刺傷了，“你怎麼可以這麼說呢？沒錯，我是曾有兩次想要把他打倒，結果反而被他打倒，但是我——” “對！”她說！“我說得太過分了，約那。
”聲音停止了，埃勒裡知道黑林一直忍着哭泣，“我當然不能說你沒有做過，可是你總是——幹涉我們。
” 埃勒裡能夠在腦海中描繪出他們現在的光景，青年人露出不悅的神情，“是嗎？”約那好像把她推開說道：“我懂了，我就是想要知道這一點，幹涉？嗯，原來我一直是第三者啊！你的意思是說我一點權利也沒有，好了！黑林，今後我決定不再幹涉了，我要離開這兒” “約那！”這次她的聲音中含有狼狽慌張的語氣，“你說什麼，我一點也沒有——” “我隻是把心裡的話說出來而已。
”約那的聲音銳利，“過去幾年來，我一直像奴隸般為一個到海上遊玩的人及一個總在家中下西洋棋的人辛苦工作，但是我已經厭倦了。
這麼一點薪資，對我而言，犧牲實在太大了，我要帶海絲離開這兒，這件事我已經告訴你那位親愛的梅加拉先生了！今天下午我在遊艇上告訴他的。
自己的事業由自己去奮鬥，如此或許會有轉機，我已經不想再替梅加拉先生工作了。
” 吵嘴的兩個人沉默了一段時間，埃勒裡在樹後松了一口氣，他已經能想像接着會發生什麼事。
他聽到黑林靜靜地歎息，而約那冷冷地隻想保護自己的立場。
“可是，約那，”她小聲地說，“你這樣做，不是太對不起我繼父了嗎？我繼父不是把事業完全托付給你嗎？”林肯沒有回答，“還有史蒂芬的事，今晚你雖然沒有說，但我已經告訴你好幾次，我和史蒂芬沒有任何關系！為什麼隻要說到他你就那麼——說話就變得那麼惡毒呢？” “我根本沒有别的意思。
”約那以冷峻的語氣回答。
“不！有，啊！約那……”話聲又中斷了，埃勒裡腦中勾畫出小姐把椅子移向了她的獵物，或者依偎着他，“我今晚要告訴你一件從來沒對你說過的事。
” “嘎！”約那愕然，但很快便打消念頭說道，“不用了！黑林，反正那大概也是和梅加拉有關的事。
” “約那，你不可以這樣！你知道為什麼梅加拉這次整整一年沒有回來嗎？” “我不知道！大概是夏威夷跳草裙舞的小姑娘中，有他看中意的身材吧！” “約那，你這樣說太殘酷了，史蒂芬不是那種人這點你是知道的……那是因為他向我求婚，現在你懂了吧。
” “哦！”約那憤怒地說，“他對于未來的新娘怎麼如此狠心，居然離開一整年。
我祝福你們兩位。
” “但是我——拒絕了！” 埃勒裡歎息着，偷偷返回小徑。
對他而言，今晚還是很陰霾的夜，對于林肯先生和布拉特小姐而言……是沉默，而沉默時會發生什麼事，埃勒裡大約可以想像得到。
那是一對男女的聲音，這兩個聲音都是埃勒裡熟悉的聲音，但是他聽不懂他們在說些什麼。
于是他由碎石路上跳到路旁的草地、然後往人聲傳來的方向小心前進。
說話的是什麼人呢？終于，在他的腦海裡晃過兩個人，那是約那·林肯和黑林·布拉特。
兩人好像坐在網球場西邊的庭園，于是在他的腦海中浮現出附近的地形，然後，他偷偷走到距離他們約五尺的地方，迅速地隐入旁邊樹蔭。
“你否定這件事是毫無意義的，約那·林肯。
”埃勒裡聽到黑林布拉特冷如冰霜一般的聲音。
“但是黑林，”約那說，“我已經說過幾十次了，洛敏他——” “胡說，他不會作出那種不經考慮的事！隻有你——才會有這些奇怪的想法——這就是因為你卑鄙。
” “黑林！”約那的心被深深地刺傷了，“你怎麼可以這麼說呢？沒錯，我是曾有兩次想要把他打倒，結果反而被他打倒，但是我——” “對！”她說！“我說得太過分了，約那。
”聲音停止了，埃勒裡知道黑林一直忍着哭泣，“我當然不能說你沒有做過，可是你總是——幹涉我們。
” 埃勒裡能夠在腦海中描繪出他們現在的光景，青年人露出不悅的神情，“是嗎？”約那好像把她推開說道：“我懂了，我就是想要知道這一點，幹涉？嗯，原來我一直是第三者啊！你的意思是說我一點權利也沒有，好了！黑林，今後我決定不再幹涉了，我要離開這兒” “約那！”這次她的聲音中含有狼狽慌張的語氣，“你說什麼，我一點也沒有——” “我隻是把心裡的話說出來而已。
”約那的聲音銳利，“過去幾年來，我一直像奴隸般為一個到海上遊玩的人及一個總在家中下西洋棋的人辛苦工作，但是我已經厭倦了。
這麼一點薪資，對我而言，犧牲實在太大了，我要帶海絲離開這兒，這件事我已經告訴你那位親愛的梅加拉先生了！今天下午我在遊艇上告訴他的。
自己的事業由自己去奮鬥，如此或許會有轉機，我已經不想再替梅加拉先生工作了。
” 吵嘴的兩個人沉默了一段時間，埃勒裡在樹後松了一口氣，他已經能想像接着會發生什麼事。
他聽到黑林靜靜地歎息，而約那冷冷地隻想保護自己的立場。
“可是，約那，”她小聲地說，“你這樣做，不是太對不起我繼父了嗎？我繼父不是把事業完全托付給你嗎？”林肯沒有回答，“還有史蒂芬的事，今晚你雖然沒有說，但我已經告訴你好幾次，我和史蒂芬沒有任何關系！為什麼隻要說到他你就那麼——說話就變得那麼惡毒呢？” “我根本沒有别的意思。
”約那以冷峻的語氣回答。
“不！有，啊！約那……”話聲又中斷了，埃勒裡腦中勾畫出小姐把椅子移向了她的獵物，或者依偎着他，“我今晚要告訴你一件從來沒對你說過的事。
” “嘎！”約那愕然，但很快便打消念頭說道，“不用了！黑林，反正那大概也是和梅加拉有關的事。
” “約那，你不可以這樣！你知道為什麼梅加拉這次整整一年沒有回來嗎？” “我不知道！大概是夏威夷跳草裙舞的小姑娘中，有他看中意的身材吧！” “約那，你這樣說太殘酷了，史蒂芬不是那種人這點你是知道的……那是因為他向我求婚，現在你懂了吧。
” “哦！”約那憤怒地說，“他對于未來的新娘怎麼如此狠心，居然離開一整年。
我祝福你們兩位。
” “但是我——拒絕了！” 埃勒裡歎息着，偷偷返回小徑。
對他而言，今晚還是很陰霾的夜，對于林肯先生和布拉特小姐而言……是沉默，而沉默時會發生什麼事，埃勒裡大約可以想像得到。