第二十章 兩個三角關系
關燈
小
中
大
麼大不了的，海絲迷戀上歐伊斯塔島那位名叫洛敏的歹徒，但從她剛才急忙由島上回來的情形看來，好像是那個男人做了什麼對不起我妹妹的事。
”他的臉色黯然，“那家夥又欠我一筆帳了。
那個魔鬼，不過，就某種情況看來，我該感謝那家夥，因為他使我妹妹的眼睛變亮，恢複了正常。
” 警官淡淡地說：“這當然不關我的事啦！不過啊！你妹妹以為那個男人會為她吟詩呀！” 門開了，鄧保羅醫師走出來：“她已經鎮定下來了，請大家别再去打擾她。
”他以嚴肅的語氣說道，“請你看着她，布拉特小姐。
”黑林點點頭，走了進去，很快把門帶上，“沒有問題了，對！對！我讓她服下鎮定劑……我的皮包……”他急急地跑下樓梯。
約那看着他走後，說道：“我妹妹回來時告訴我，她已經和洛敏及那種卑鄙的天體主義斷絕了關系，她希望離開這兒到别處去。
她想去紐約讓自己靜一靜，我想這樣對我妹妹比較好。
” “原來如此。
”埃夏姆說，“洛敏在哪裡？” “大概在島上吧！他不曾來過這裡。
那個禽獸——”約那咬牙切齒地說着，然後聳一下肩說道，“海絲離開布拉多烏多不要緊吧！埃夏姆先生。
” “這個嘛……你認為呢？波恩。
” 警官摸着下巴說：“我想，應該沒什麼關系。
隻要我們随時能夠很快地聯絡上即可。
” “你會負責你妹妹的事吧！林肯先生。
” 約那用力地點頭：“我絕對負責，我發誓……” “談别的事吧！”埃勒裡說着，“你妹妹好像對布拉特夫人不太諒解，林肯先生。
” 約那的微笑快要消失了，最後在他的眼睛深處凍結住了：“我想不出有何不對！”他斷然地說，“請别理會我妹妹，因為她自己也不知道她在說些什麼。
” “好奇怪呀！”埃勒裡說，“我覺得當時她滿清醒的，她說得很清楚，警官。
我想該找布拉特夫人談談。
” “這個嘛，我——”就在林肯快說出口時，樓下有了腳步聲，大家不約而同地回頭。
波恩的一個部下站在那兒。
“那個名叫洛敏的男人和那個老爺爺到碼頭來了。
說要和你談談，警官。
” 警官搓揉着手：“哇！這不是太好了嗎？好，我馬上去，奎因先生，和布拉特夫人聊天的事我們延期，有空再聊吧！” “我可以一起去嗎？”約那靜靜地說，他的右手已經緊握成拳頭了。
“嗯！”警官看見旭握緊拳頭，笑了一下，“好，我們一塊去。
” 大家一起住碼頭走，在網球場附近遇到正抱着黑色皮包，趕往這兒來的鄧保羅醫師。
他微笑着，好似兀自想着心事，和他們擦肩而去，他由東側抄近路從森林的方向過來，因此可能沒注意到由歐伊斯塔島來訪的兩個男人。
約那默默走着。
保羅·洛敏挺着龐大的身軀站在碼頭上，高高的埃及學者哈拉克特枯瘦的身軀正發抖地坐在碼頭的汽艇上。
這兩個人今天都穿戴整齊了。
自稱長生不老的哈拉克特為了這次訪問，特地帶着他那根神聖的拐杖并穿着雪白的衣裳，似乎有點察覺到與其以神的身分來到這裡，還不如當一個會死的人，較能達到目的。
警察的汽艇在周遭徘徊，洛敏身旁站着幾位刑警。
洛敏的雙腳牢牢嵌在碼頭的地闆上，歐伊斯塔島的綠色樹木，及正慢慢移動的黑林号船體，似乎成為他的背景。
姑且不論他是誰，他給人的感覺的确像是海闊天空的大自然之子，但在他臉上卻浮現出猶豫不決的影子，那好似為了讨好對方而做出來的笑容，立刻暴露出他的心境。
他立刻發言：“警官，我們不想打擾你太久，我們隻是想跟你們商量一些事。
”他說話的語調含有合作的意味，但卻故意忽視約那·林肯，而僅注視着波恩。
約那平靜地呼吸着，好奇地觀察着洛敏。
“你說吧！”警官以不悅的口吻說道，“你要我怎麼樣呢？” 洛敏回頭看了縮在小汽艇的老人一眼說道：“師父和我的生意，由于你的關系搞砸了，我們的客戶都被你留在島上面無法動彈。
” “嗯，這對你們來說不是太好了嗎？” “是這樣沒錯！”洛敏有耐性地說，“但如此一來，我們受不了，大家都像孩子般戰栗着，他們都很想回家，但是你不讓他們回去。
不過，我并不是為這些人擔心，我擔心的是别人，因為我們再也招攬不到别人來了。
” “所以呢？” “我希望你讓我們離開這兒。
”
”他的臉色黯然，“那家夥又欠我一筆帳了。
那個魔鬼，不過，就某種情況看來，我該感謝那家夥，因為他使我妹妹的眼睛變亮，恢複了正常。
” 警官淡淡地說：“這當然不關我的事啦！不過啊！你妹妹以為那個男人會為她吟詩呀！” 門開了，鄧保羅醫師走出來：“她已經鎮定下來了，請大家别再去打擾她。
”他以嚴肅的語氣說道，“請你看着她，布拉特小姐。
”黑林點點頭，走了進去，很快把門帶上，“沒有問題了，對！對！我讓她服下鎮定劑……我的皮包……”他急急地跑下樓梯。
約那看着他走後，說道：“我妹妹回來時告訴我，她已經和洛敏及那種卑鄙的天體主義斷絕了關系，她希望離開這兒到别處去。
她想去紐約讓自己靜一靜，我想這樣對我妹妹比較好。
” “原來如此。
”埃夏姆說，“洛敏在哪裡？” “大概在島上吧！他不曾來過這裡。
那個禽獸——”約那咬牙切齒地說着，然後聳一下肩說道，“海絲離開布拉多烏多不要緊吧！埃夏姆先生。
” “這個嘛……你認為呢？波恩。
” 警官摸着下巴說：“我想，應該沒什麼關系。
隻要我們随時能夠很快地聯絡上即可。
” “你會負責你妹妹的事吧！林肯先生。
” 約那用力地點頭：“我絕對負責，我發誓……” “談别的事吧！”埃勒裡說着，“你妹妹好像對布拉特夫人不太諒解，林肯先生。
” 約那的微笑快要消失了，最後在他的眼睛深處凍結住了：“我想不出有何不對！”他斷然地說，“請别理會我妹妹，因為她自己也不知道她在說些什麼。
” “好奇怪呀！”埃勒裡說，“我覺得當時她滿清醒的，她說得很清楚，警官。
我想該找布拉特夫人談談。
” “這個嘛，我——”就在林肯快說出口時，樓下有了腳步聲，大家不約而同地回頭。
波恩的一個部下站在那兒。
“那個名叫洛敏的男人和那個老爺爺到碼頭來了。
說要和你談談，警官。
” 警官搓揉着手：“哇！這不是太好了嗎？好，我馬上去，奎因先生，和布拉特夫人聊天的事我們延期，有空再聊吧！” “我可以一起去嗎？”約那靜靜地說，他的右手已經緊握成拳頭了。
“嗯！”警官看見旭握緊拳頭，笑了一下，“好，我們一塊去。
” 大家一起住碼頭走，在網球場附近遇到正抱着黑色皮包，趕往這兒來的鄧保羅醫師。
他微笑着，好似兀自想着心事，和他們擦肩而去，他由東側抄近路從森林的方向過來，因此可能沒注意到由歐伊斯塔島來訪的兩個男人。
約那默默走着。
保羅·洛敏挺着龐大的身軀站在碼頭上，高高的埃及學者哈拉克特枯瘦的身軀正發抖地坐在碼頭的汽艇上。
這兩個人今天都穿戴整齊了。
自稱長生不老的哈拉克特為了這次訪問，特地帶着他那根神聖的拐杖并穿着雪白的衣裳，似乎有點察覺到與其以神的身分來到這裡，還不如當一個會死的人，較能達到目的。
警察的汽艇在周遭徘徊，洛敏身旁站着幾位刑警。
洛敏的雙腳牢牢嵌在碼頭的地闆上，歐伊斯塔島的綠色樹木，及正慢慢移動的黑林号船體，似乎成為他的背景。
姑且不論他是誰，他給人的感覺的确像是海闊天空的大自然之子，但在他臉上卻浮現出猶豫不決的影子，那好似為了讨好對方而做出來的笑容，立刻暴露出他的心境。
他立刻發言：“警官，我們不想打擾你太久，我們隻是想跟你們商量一些事。
”他說話的語調含有合作的意味，但卻故意忽視約那·林肯，而僅注視着波恩。
約那平靜地呼吸着，好奇地觀察着洛敏。
“你說吧！”警官以不悅的口吻說道，“你要我怎麼樣呢？” 洛敏回頭看了縮在小汽艇的老人一眼說道：“師父和我的生意，由于你的關系搞砸了，我們的客戶都被你留在島上面無法動彈。
” “嗯，這對你們來說不是太好了嗎？” “是這樣沒錯！”洛敏有耐性地說，“但如此一來，我們受不了，大家都像孩子般戰栗着，他們都很想回家，但是你不讓他們回去。
不過，我并不是為這些人擔心，我擔心的是别人，因為我們再也招攬不到别人來了。
” “所以呢？” “我希望你讓我們離開這兒。
”