第二十章 兩個三角關系
關燈
小
中
大
當埃勒裡、亞多力、埃夏姆、波恩這四個人由主屋的東邊外側走來時，背後傳來鄧保羅醫師說話的聲音。
“你們開完會了嗎？”鄧保羅問，他不知道把診療箱擱在哪兒了，所以現在沒有帶東西，手中拿着煙鬥，緩緩地散步着。
“是的！”埃夏姆回答。
就在這一瞬間，約那·林肯欣長的身子繞過角落跑了過來，他撞到埃勒裡，道了聲抱歉退到一旁。
“鄧保羅！”他瞧也不瞧周遭人一眼便叫道，“梅加拉怎麼樣了？” “你不必激動，林肯先生。
”警官說，“梅加拉不要緊，隻是疝氣而已，你擔心什麼？” 約那擦着額頭喘息着：“總之，一切都像謎一般，我們難道沒有知道的權利嗎？聽說鄧保羅醫師走後，你們也跟着街向遊艇去，所以我……” “你是不是以為梅加拉犯了什麼法呢？”埃夏姆說，“沒那回事，一切正如波恩警官所說的。
” “是嗎？”林肯刻薄的臉上略微地褪了血色，他已經稍稍鎮定。
鄧保羅醫師悠閑地抽着煙，“總之，這裡好像牢獄！”約那埋怨道，“我妹妹為了回到布拉多烏多而發生意外，當她由歐伊斯塔島回到碼頭時……” “林肯小姐已經回來了？”波恩問。
鄧保羅醫師從嘴裡拿掉煙鬥，他眼光中原有的平靜神色已然失去：“什麼時候呢？”他問。
“剛才，刑警——” “是她一個人嗎？” “是的，那些刑警——”林肯真可憐，他那種憤慨的心情一直找不到發洩處，他睜大眼睛，楞在那裡，其他的男人也吓了一跳，全身都僵硬了。
此時，由主屋傳來粗魯如同驚叫的女人笑聲。
“海絲！”鄧保羅醫師喊叫着，把約那推倒，由轉角處消失了。
“這是怎麼回事？”埃夏姆沙啞地問，“究竟發生了什麼事？” 約那·林肯從地上爬起來，慌慌張張地跟在醫生後頭，其他人也隻好跟着過去。
叫聲是由房子二樓傳來的，當大家走到玄關的回廊下時，管家史多林斯正站在樓梯口附近，臉上流着血，布拉特夫人強壯的脖子從樓上的窗口隐現出來。
二樓并排着卧房，當大家都跑上樓梯時，看見鄧保羅醫師瘦瘦的身影，往卧房中的一個門沖過去……喊叫聲尚未停止，那個女人激烈地叫着，歇斯底裡的喊叫仍不絕于耳。
他們看到鄧保羅醫師用雙臂抱着海絲·林肯，撫着她的亂發，并竭力想讓她鎮定下來，但她的臉猶如染血般鮮紅，眼中一點自信也沒有，僅充滿着兇暴的神色；而嘴角扭曲着，喊叫聲無法抑制地一次次宣洩出來。
“是歇斯底裡症！”醫師回頭說着，“我要讓她躺在床上，請幫忙。
”波恩和約那跑了過來；女人瘋狂的笑聲更加嘹亮，這一次開始抵抗了，此時埃勒裡聽到走廊傳來很快的腳步聲，回頭一看，穿着睡衣的布拉特夫人站在那兒，而黑林出現在後面的門口。
“怎麼啦？”布拉特夫人屏息地說，“發生什麼事了？” 黑林急急地走出來，鄧保羅醫師把不斷掙紮的女人勉強壓在床鋪上，激烈地打她的面頰，她發抖着、尖叫着，然後歸于平靜。
海絲半起身躺在床上，注視着布拉特夫人蒼白的臉，由她的神情看來，似乎已經恢複意識，同時也出現了冷酷的憎惡神色。
“走開——快點走開——，滾到我看不見的地方去！”她喊叫，“我恨你，我恨你，你的一切一切我都恨，走開！走開！” 布拉特夫人的臉突然紅暈起來，嘴唇顫抖，喘着氣，肩膀略微發抖，然後低叫了一聲，轉身消失了。
“靜下來，海絲！”黑林激動地罵着，“你神智不清地在說些什麼呀！現在靜下來吧！這樣不是很難堪嗎？” 海絲的眼睛翻了一下，同時無力地垂下頭，她的身體好像被丢棄的袋子，在床上崩潰了。
“請你們出去吧！”鄧保羅醫師不客氣地下命令，“請大家都出去吧！”他讓昏過去的女人仰躺在床上，此時其他的人都離開房間了，約那紅着臉，神經質地閃着誇耀的神情，輕輕将門關上。
“為什麼會這樣？”埃夏姆皺着眉頭說。
“那是因為受到激烈的感情沖動而反應出來的。
”埃勒裡靜靜地說，“這種心理學的觀察沒錯吧？” “的确是情緒的激烈爆發。
”亞多力教授答道。
“她為什麼離開那個島呢？”波恩間。
約那虛弱地苦笑着說：“都已經過去了，所以我想可以把全部的情形告訴你了。
其實也沒什
“你們開完會了嗎？”鄧保羅問，他不知道把診療箱擱在哪兒了，所以現在沒有帶東西，手中拿着煙鬥，緩緩地散步着。
“是的！”埃夏姆回答。
就在這一瞬間，約那·林肯欣長的身子繞過角落跑了過來，他撞到埃勒裡，道了聲抱歉退到一旁。
“鄧保羅！”他瞧也不瞧周遭人一眼便叫道，“梅加拉怎麼樣了？” “你不必激動，林肯先生。
”警官說，“梅加拉不要緊，隻是疝氣而已，你擔心什麼？” 約那擦着額頭喘息着：“總之，一切都像謎一般，我們難道沒有知道的權利嗎？聽說鄧保羅醫師走後，你們也跟着街向遊艇去，所以我……” “你是不是以為梅加拉犯了什麼法呢？”埃夏姆說，“沒那回事，一切正如波恩警官所說的。
” “是嗎？”林肯刻薄的臉上略微地褪了血色，他已經稍稍鎮定。
鄧保羅醫師悠閑地抽着煙，“總之，這裡好像牢獄！”約那埋怨道，“我妹妹為了回到布拉多烏多而發生意外，當她由歐伊斯塔島回到碼頭時……” “林肯小姐已經回來了？”波恩問。
鄧保羅醫師從嘴裡拿掉煙鬥，他眼光中原有的平靜神色已然失去：“什麼時候呢？”他問。
“剛才，刑警——” “是她一個人嗎？” “是的，那些刑警——”林肯真可憐，他那種憤慨的心情一直找不到發洩處，他睜大眼睛，楞在那裡，其他的男人也吓了一跳，全身都僵硬了。
此時，由主屋傳來粗魯如同驚叫的女人笑聲。
“海絲！”鄧保羅醫師喊叫着，把約那推倒，由轉角處消失了。
“這是怎麼回事？”埃夏姆沙啞地問，“究竟發生了什麼事？” 約那·林肯從地上爬起來，慌慌張張地跟在醫生後頭，其他人也隻好跟着過去。
叫聲是由房子二樓傳來的，當大家走到玄關的回廊下時，管家史多林斯正站在樓梯口附近，臉上流着血，布拉特夫人強壯的脖子從樓上的窗口隐現出來。
二樓并排着卧房，當大家都跑上樓梯時，看見鄧保羅醫師瘦瘦的身影，往卧房中的一個門沖過去……喊叫聲尚未停止，那個女人激烈地叫着，歇斯底裡的喊叫仍不絕于耳。
他們看到鄧保羅醫師用雙臂抱着海絲·林肯，撫着她的亂發，并竭力想讓她鎮定下來，但她的臉猶如染血般鮮紅，眼中一點自信也沒有，僅充滿着兇暴的神色；而嘴角扭曲着，喊叫聲無法抑制地一次次宣洩出來。
“是歇斯底裡症！”醫師回頭說着，“我要讓她躺在床上，請幫忙。
”波恩和約那跑了過來；女人瘋狂的笑聲更加嘹亮，這一次開始抵抗了，此時埃勒裡聽到走廊傳來很快的腳步聲，回頭一看，穿着睡衣的布拉特夫人站在那兒，而黑林出現在後面的門口。
“怎麼啦？”布拉特夫人屏息地說，“發生什麼事了？” 黑林急急地走出來，鄧保羅醫師把不斷掙紮的女人勉強壓在床鋪上，激烈地打她的面頰，她發抖着、尖叫着，然後歸于平靜。
海絲半起身躺在床上，注視着布拉特夫人蒼白的臉，由她的神情看來，似乎已經恢複意識，同時也出現了冷酷的憎惡神色。
“走開——快點走開——，滾到我看不見的地方去！”她喊叫，“我恨你，我恨你，你的一切一切我都恨，走開！走開！” 布拉特夫人的臉突然紅暈起來，嘴唇顫抖，喘着氣，肩膀略微發抖，然後低叫了一聲，轉身消失了。
“靜下來，海絲！”黑林激動地罵着，“你神智不清地在說些什麼呀！現在靜下來吧！這樣不是很難堪嗎？” 海絲的眼睛翻了一下，同時無力地垂下頭，她的身體好像被丢棄的袋子，在床上崩潰了。
“請你們出去吧！”鄧保羅醫師不客氣地下命令，“請大家都出去吧！”他讓昏過去的女人仰躺在床上，此時其他的人都離開房間了，約那紅着臉，神經質地閃着誇耀的神情，輕輕将門關上。
“為什麼會這樣？”埃夏姆皺着眉頭說。
“那是因為受到激烈的感情沖動而反應出來的。
”埃勒裡靜靜地說，“這種心理學的觀察沒錯吧？” “的确是情緒的激烈爆發。
”亞多力教授答道。
“她為什麼離開那個島呢？”波恩間。
約那虛弱地苦笑着說：“都已經過去了，所以我想可以把全部的情形告訴你了。
其實也沒什