第三章
關燈
小
中
大
他系出于不得已。
但教皇克利門特八世仍下令将他們處死。
此事件後被編寫成悲劇上演。
龐培為古羅馬城市，公元79年維蘇威火山爆發，該城毀滅。
克列阿佩特拉為公元前一世紀埃及女皇，曾為凱撒姘婦，後又誘惑安東尼，最終自殺。
她的身世成了歐洲文藝常用題材。
塔索（1544-1595）為意大利文藝複興時期的詩人。
畢恭畢敬的意大利人問道："恭請尊敬的諸位吩咐：由鄙人自己從這幾個題目中間任選一題呢，還是用抽簽的辦法來決定？" "抽簽！"人群中一個人說。
"抽簽！抽簽！"聽衆重複地叫。
即興詩人再度從台上走下來，手裡捧着瓷瓶問道："請抽簽，哪位請便？"他懇求的目光掃過前幾排座位。
坐着的光彩照人的女士們中間沒有一個人動彈。
即興詩人不習慣于這種北方人的冷漠，顯得很難過&hellip&hellip突然，他看到那邊廂舉起了一隻戴白手套的纖手。
他靈活地轉過身，走到第二排靠邊的一位年輕的大美人面前。
她站起身，毫不慌張，大大方方将一隻文氣的小手伸進瓶子裡，拈出一張折疊的紙條。
"請打開來念一念。
"即興詩人對她說。
美人展開紙條，出聲念道： "克列阿佩特拉和她的情夫們。
" 這幾個字念得很輕，但廳堂内很靜，每個人都聽得見。
即興詩人向這位美豔絕倫的女士深深一鞠躬，表示非常感激的樣子，然後回到台上。
"女士們先生們！"他面向觀衆說，"抽簽業已決定了我即興詩的題目：《克列阿佩特拉和她的情夫們》。
我懇請這位出題目的大人解釋一下他的原意：這兒指的是什麼樣的情夫，因為偉大的女皇有許多情夫。
①" ①原為意大利文。
聽了這句話，許多男人大笑。
即興詩人有點慌張了。
"我想知道，"他繼續說，"這位出題目的大人是想暗示哪個曆史事件？&hellip&hellip如果他不吝賜教，我将非常感激。
" 誰也不出面回答。
幾位女士的眼睛轉到那個受母親指使寫了題目的不漂亮的女郎身上。
可憐的姑娘覺察到了這種不懷好意的态度，因而心慌意亂，淚珠兒早已挂在睫毛上了&hellip&hellip這個場面，恰爾斯基難以忍受，他立刻轉向即興詩人，用意大利語說道： "這道題是我出的。
我指的是阿夫列裡·維克多①。
他寫過，似乎克列阿佩特拉曾經規定，她愛情的價值就是别人的死亡，并且，似乎也真的出現了不怕履行這個條件的她的美色的傾慕者，後來也沒有防止&hellip&hellip不過，我看這個題目很難做&hellip&hellip是不是請你另外挑一個呢？" ①阿夫列裡·維克多為四世紀時羅馬曆史學家。
然而，即興詩人業已感到神明附體&hellip&hellip他示意樂師們奏樂&hellip&hellip他的臉色可怕地發白，渾身戰慄0象打擺子一樣，一雙眼睛燃燒着奇異的火光。
他擡手将垂下額頭的黑發攏上去，掏出手絹擦一擦冒出汗珠的高高的額頭&hellip&hellip然後向前跨了一步，雙手在胸前抱成十字&hellip&hellip音樂停止，即興詩人的朗誦開場。
皇宮裡燈火輝煌， 歌手們在合唱， 長笛、豎琴音樂悠揚。
女皇擡限一望，朱唇半啟， 豪華的酒宴便滿座生光。
臣仆們的心都朝向至尊的禦座。
突然，女皇手托金色的酒漿， 沉思默想，垂下美豔的頭，儀态萬方&hellip&hellip 豪華的酒宴好似昏睡過去一樣，
但教皇克利門特八世仍下令将他們處死。
此事件後被編寫成悲劇上演。
龐培為古羅馬城市，公元79年維蘇威火山爆發，該城毀滅。
克列阿佩特拉為公元前一世紀埃及女皇，曾為凱撒姘婦，後又誘惑安東尼，最終自殺。
她的身世成了歐洲文藝常用題材。
塔索（1544-1595）為意大利文藝複興時期的詩人。
畢恭畢敬的意大利人問道："恭請尊敬的諸位吩咐：由鄙人自己從這幾個題目中間任選一題呢，還是用抽簽的辦法來決定？" "抽簽！"人群中一個人說。
"抽簽！抽簽！"聽衆重複地叫。
即興詩人再度從台上走下來，手裡捧着瓷瓶問道："請抽簽，哪位請便？"他懇求的目光掃過前幾排座位。
坐着的光彩照人的女士們中間沒有一個人動彈。
即興詩人不習慣于這種北方人的冷漠，顯得很難過&hellip&hellip突然，他看到那邊廂舉起了一隻戴白手套的纖手。
他靈活地轉過身，走到第二排靠邊的一位年輕的大美人面前。
她站起身，毫不慌張，大大方方将一隻文氣的小手伸進瓶子裡，拈出一張折疊的紙條。
"請打開來念一念。
"即興詩人對她說。
美人展開紙條，出聲念道： "克列阿佩特拉和她的情夫們。
" 這幾個字念得很輕，但廳堂内很靜，每個人都聽得見。
即興詩人向這位美豔絕倫的女士深深一鞠躬，表示非常感激的樣子，然後回到台上。
"女士們先生們！"他面向觀衆說，"抽簽業已決定了我即興詩的題目：《克列阿佩特拉和她的情夫們》。
我懇請這位出題目的大人解釋一下他的原意：這兒指的是什麼樣的情夫，因為偉大的女皇有許多情夫。
①" ①原為意大利文。
聽了這句話，許多男人大笑。
即興詩人有點慌張了。
"我想知道，"他繼續說，"這位出題目的大人是想暗示哪個曆史事件？&hellip&hellip如果他不吝賜教，我将非常感激。
" 誰也不出面回答。
幾位女士的眼睛轉到那個受母親指使寫了題目的不漂亮的女郎身上。
可憐的姑娘覺察到了這種不懷好意的态度，因而心慌意亂，淚珠兒早已挂在睫毛上了&hellip&hellip這個場面，恰爾斯基難以忍受，他立刻轉向即興詩人，用意大利語說道： "這道題是我出的。
我指的是阿夫列裡·維克多①。
他寫過，似乎克列阿佩特拉曾經規定，她愛情的價值就是别人的死亡，并且，似乎也真的出現了不怕履行這個條件的她的美色的傾慕者，後來也沒有防止&hellip&hellip不過，我看這個題目很難做&hellip&hellip是不是請你另外挑一個呢？" ①阿夫列裡·維克多為四世紀時羅馬曆史學家。
然而，即興詩人業已感到神明附體&hellip&hellip他示意樂師們奏樂&hellip&hellip他的臉色可怕地發白，渾身戰慄0象打擺子一樣，一雙眼睛燃燒着奇異的火光。
他擡手将垂下額頭的黑發攏上去，掏出手絹擦一擦冒出汗珠的高高的額頭&hellip&hellip然後向前跨了一步，雙手在胸前抱成十字&hellip&hellip音樂停止，即興詩人的朗誦開場。
皇宮裡燈火輝煌， 歌手們在合唱， 長笛、豎琴音樂悠揚。
女皇擡限一望，朱唇半啟， 豪華的酒宴便滿座生光。
臣仆們的心都朝向至尊的禦座。
突然，女皇手托金色的酒漿， 沉思默想，垂下美豔的頭，儀态萬方&hellip&hellip 豪華的酒宴好似昏睡過去一樣，