谥法備考卷之三
關燈
小
中
大
焉。
郭奕為尚書，卒，太〔常〕（嘗）[35]上谥為景。
有司議以貴賤不同号，谥與景皇同，不可，請谥曰穆。
〔诏〕（紹）[36]曰，谥所以旌德表行，按《谥法》一德不懈為簡，奕忠毅清直，立德不逾，于是遂賜谥曰簡。
太康八年十月，太〔常〕（嘗）[37]上谥，故太〔常〕（嘗）[38]平陵男郭奕為景侯。
有司奏雲：“晉受命以來，祖宗号谥，群下未有同者。
故郭奕與景皇同，不可。
聽宜谥曰穆。
”王濟、羊仆等并雲：“夫無窮之作，名谥不一，若皆相避，于制難全。
如悉不複，非推崇事尊之禮，宜依諱名之義，但及七廟祖宗而已，不及于毀之廟。
”成粲、武茂、劉納并雲：“同谥非嫌。
号谥者，國之大典，所以萬世作教也，堯舜以來，司谥之禮，舍漢魏近制相〔避〕（辟）[39]之議，又引周公、文子同谥文。
”武帝诏曰：“非言君臣不可同，正以奕谥景不甚當耳，宜谥真簡。
”及〔太〕（大）[40]元四年，侍中王攸之表，君臣不嫌同谥，尚書奏以攸之言為然。
滕修初仕吳，為廣州刺史。
吳平，以修為安南将軍、廣州牧。
太康九年卒，谥曰聲。
修之子并上表曰：“亡父修羁绁吳壤，為所驅馳，幸逢開通，沐浴至化，得從俘虜，握戎馬之要，未觐聖顔，委南藩之重，實由勞勳少聞天聽故也。
年衰疾笃，屢乞骸骨，未蒙垂哀，奄至薨殒。
臣承遺意，輿榇還都，瞻望雲阙，實懷痛裂。
竊聞博士谥修曰聲，直章流播，不稱行績，不勝愚情，冒昧聞訴。
”帝乃賜谥曰忠。
周處為禦史中丞，從征西将軍梁王彤征氐人齊萬年，力戰而沒。
及元帝為晉王，将加處策谥，太〔常〕（嘗）[41]賀循議曰，處履德清方，才量高出，曆守四郡，安人立政，入司百僚，直節不撓。
在戎緻身，見危授命，此皆忠賢之茂實，烈士之遠節。
按《谥法》執德不回曰孝，遂以谥焉。
庾珉，字子琚，本國中正、侍中，封長岑男。
懷帝之沒劉元海也，珉從在平陽。
元海大會，因使帝行酒，珉不勝悲憤，再拜上酒，因大号哭。
賊惡之，會有告珉及王隽等謀應劉琨者，元海因圖弑逆，珉等并遇害。
太元末，追谥曰貞。
謝石為衛将軍，薨，請谥。
下禮官議，博士範弘之議曰：“石階籍門蔭，屢登崇顯，總司百揆，翼贊三台，閑練庶事，勤勞匪懈。
内外佥議皆曰，與能當淮淝之捷，勳極危墜，雖皇威遐震，狡冦夭亡，因時立功，石亦與焉。
又開建學校以延胄子，雖盛化未洽，亦愛禮存羊。
然古之賢輔，大則以道事君，侃侃終日；次則厲身奉國，夙夜無怠；下則愛人惜力，以濟時務。
此數者，然後可以免唯塵之譏，塞素〔飧〕（食）[42]之責矣。
今石位居朝端，任則論道昌言，無忠國之謀，守職則容身而已，不可謂事君。
貨黩京邑，聚斂無厭，不可謂厲身。
坐擁大衆，侵食百姓，《大東》流于遠近，怨毒結于衆心，不可謂愛人。
工徒勞于土木，思慮殚于機巧，纨绮盡于婢妾，财用縻于絲桐，不可謂惜力。
此人臣之大害，有國之所去也。
先王所以正風俗理人倫者，莫尚乎節儉。
故夷吾受謗于三歸，平仲流美于約〔己〕（巳）[43]。
自頃風軌陵遲，奢僭無度，廉恥不興，利競交馳，不可不深防原本，以絕其流。
漢文襲弋绨之服，諸侯猶侈；武帝焚雉頭之裘，靡麗不息。
良由儉德雖彰，而威禁不肅。
道自我建，而行不及物。
若存罰其違，亡貶其惡，則四維必張，禮義行矣。
按《谥法》因事有功曰襄，貪以敗官曰墨，宜谥曰襄墨公。
”朝議不從，單谥曰襄。
王述為尚書令，卒，追贈侍中、骠騎将軍開府，谥曰穆。
以避穆帝，改曰簡。
何無忌為會稽内史、左将軍，征盧循，兵敗握節死。
诏贈侍中、司空，谥曰忠肅。
宋何朂以尚公主封安成公，與臨汝公孟靈休并各奢豪。
朂官至侍中，追谥荒公。
顔師伯為散騎〔常〕（嘗）[44]侍、尚書仆射，領丹陽尹，為前廢帝所害。
明帝即位，诏曰：“師伯昔逢代運，豫班榮賞，遭罹厄會，殒命淫刑，宗嗣殄絕，良用矜悼。
但其心黩貨，宜貶贈典，可诏封社，以慰冤魂，谥曰荒。
” 王敬弘卒，昇明二年诏曰：“夫珍秘蘭幽，貞芳載越，徽猷沉遠，懋禮彌昭。
故侍中、左光祿大夫、開府儀同三司敬弘，神運沖簡，〔識〕（職）[45]宇标峻，德敷象魏，道藹丘園，高挹榮冕，凝心塵外，清光粹範，振俗淳風。
兼以累朝延賞，聲華在詠，而嘉篆阙文，猷策韬采，尚想遙分，興懷寝寤，便可詳定輝谥，式旌追典。
”谥為文貞公。
劉延孫為侍中仆射，卒，有司奏谥忠穆，诏為文穆。
南齊長沙王晃，有武力，為太祖所愛。
太祖〔常〕（嘗）[46]曰：“此我任城也。
”世祖緣此意，故谥曰威。
禇彥回為尚書令，卒。
先是，陶季直齊初為尚書比部郎，時彥回與季直素善，頻以為司空司徒〔主〕（左）[47]簿，委以府事。
彥回卒，尚書令王儉以彥回有至行，欲谥為文孝公。
季直請曰：“文孝是司馬道子谥，恐其人非具美，不如文簡。
”儉從之。
王晏為吏部尚書，以舊恩見寵。
時尚書令王儉雖貴而疏，晏既領選權行台閣，與儉不平。
儉卒，禮官議谥，帝欲依王導，谥為文獻。
晏啟曰：“導乃得此谥，但宋來不加素侯。
”出謂親人曰：“平頭憲事已行矣。
” 梁劉巘有賢行，天監元年下诏為巘立碑，谥曰貞簡先生。
徐勉為侍中衛将軍，卒，有司奏谥曰居敬行簡曰簡，帝谥曰執心決斷曰肅，因谥簡肅公。
沈約為尚書令侍中，天監十二年卒。
有司谥曰文，高祖曰，懷情不盡曰隐，故改為隐。
劉峻居東陽，吳會人士從其學。
普通二年卒，時年六十八，門人谥曰玄靖先生。
安成康王秀世子機，為甯遠将軍、湘州刺史。
大通二年薨于州，時年二十。
機美姿容，善吐納，家既多書，博學強記，然而好弄尚力，遠士子，近小人，為州專意聚斂無治績，頻被案劾。
及将葬，有司議谥，高祖诏曰：“王好内怠政，可谥曰炀。
” 蕭子顯為吳郡太守，卒，性凝簡，負其才氣，及葬請谥。
高祖手诏雲：“恃才傲物，宜谥曰驕。
” 蕭晔為晉陵太守，卒于郡。
初晔寝疾曆年，官曹壅滞，有司按《谥法》言行相違曰替，乃谥替侯。
邵陵王綸為西魏軍所敗，死于汝南。
嶽陽王〔察〕（登）[48]遣迎喪葬于襄陽望楚山南，贈太宰，谥曰安。
後元帝議追加谥，尚書左丞劉〔珏〕（谷）[49]議，《谥法》怠政交外曰攜，從之。
王佥為太子中庶子卒，贈侍中。
承聖三年，世祖追贈曰賢而不伐曰恭，谥恭。
〔劉孺〕（王儒）[50]為吏部尚書，以母憂去職，居喪未期，以毀卒，時年五十九，谥曰孝。
劉訏，平原人，州辟主簿不就，及卒，宗人至友相與刊石立銘，谥曰玄貞處士。
阮孝嗣，陳留尉氏人。
性至孝，沈靜為名流所欽重。
南平元襄王聞其名，緻書要之，不赴。
後卒，時年五十八，門徒诔其德行，谥曰文貞處士
郭奕為尚書，卒，太〔常〕（嘗）[35]上谥為景。
有司議以貴賤不同号，谥與景皇同，不可，請谥曰穆。
〔诏〕（紹）[36]曰，谥所以旌德表行，按《谥法》一德不懈為簡，奕忠毅清直，立德不逾，于是遂賜谥曰簡。
太康八年十月，太〔常〕（嘗）[37]上谥，故太〔常〕（嘗）[38]平陵男郭奕為景侯。
有司奏雲：“晉受命以來，祖宗号谥，群下未有同者。
故郭奕與景皇同，不可。
聽宜谥曰穆。
”王濟、羊仆等并雲：“夫無窮之作，名谥不一，若皆相避，于制難全。
如悉不複，非推崇事尊之禮，宜依諱名之義，但及七廟祖宗而已，不及于毀之廟。
”成粲、武茂、劉納并雲：“同谥非嫌。
号谥者，國之大典，所以萬世作教也，堯舜以來，司谥之禮，舍漢魏近制相〔避〕（辟）[39]之議，又引周公、文子同谥文。
”武帝诏曰：“非言君臣不可同，正以奕谥景不甚當耳，宜谥真簡。
”及〔太〕（大）[40]元四年，侍中王攸之表，君臣不嫌同谥，尚書奏以攸之言為然。
滕修初仕吳，為廣州刺史。
吳平，以修為安南将軍、廣州牧。
太康九年卒，谥曰聲。
修之子并上表曰：“亡父修羁绁吳壤，為所驅馳，幸逢開通，沐浴至化，得從俘虜，握戎馬之要，未觐聖顔，委南藩之重，實由勞勳少聞天聽故也。
年衰疾笃，屢乞骸骨，未蒙垂哀，奄至薨殒。
臣承遺意，輿榇還都，瞻望雲阙，實懷痛裂。
竊聞博士谥修曰聲，直章流播，不稱行績，不勝愚情，冒昧聞訴。
”帝乃賜谥曰忠。
周處為禦史中丞，從征西将軍梁王彤征氐人齊萬年，力戰而沒。
及元帝為晉王，将加處策谥，太〔常〕（嘗）[41]賀循議曰，處履德清方，才量高出，曆守四郡，安人立政，入司百僚，直節不撓。
在戎緻身，見危授命，此皆忠賢之茂實，烈士之遠節。
按《谥法》執德不回曰孝，遂以谥焉。
庾珉，字子琚，本國中正、侍中，封長岑男。
懷帝之沒劉元海也，珉從在平陽。
元海大會，因使帝行酒，珉不勝悲憤，再拜上酒，因大号哭。
賊惡之，會有告珉及王隽等謀應劉琨者，元海因圖弑逆，珉等并遇害。
太元末，追谥曰貞。
謝石為衛将軍，薨，請谥。
下禮官議，博士範弘之議曰：“石階籍門蔭，屢登崇顯，總司百揆，翼贊三台，閑練庶事，勤勞匪懈。
内外佥議皆曰，與能當淮淝之捷，勳極危墜，雖皇威遐震，狡冦夭亡，因時立功，石亦與焉。
又開建學校以延胄子，雖盛化未洽，亦愛禮存羊。
然古之賢輔，大則以道事君，侃侃終日；次則厲身奉國，夙夜無怠；下則愛人惜力，以濟時務。
此數者，然後可以免唯塵之譏，塞素〔飧〕（食）[42]之責矣。
今石位居朝端，任則論道昌言，無忠國之謀，守職則容身而已，不可謂事君。
貨黩京邑，聚斂無厭，不可謂厲身。
坐擁大衆，侵食百姓，《大東》流于遠近，怨毒結于衆心，不可謂愛人。
工徒勞于土木，思慮殚于機巧，纨绮盡于婢妾，财用縻于絲桐，不可謂惜力。
此人臣之大害，有國之所去也。
先王所以正風俗理人倫者，莫尚乎節儉。
故夷吾受謗于三歸，平仲流美于約〔己〕（巳）[43]。
自頃風軌陵遲，奢僭無度，廉恥不興，利競交馳，不可不深防原本，以絕其流。
漢文襲弋绨之服，諸侯猶侈；武帝焚雉頭之裘，靡麗不息。
良由儉德雖彰，而威禁不肅。
道自我建，而行不及物。
若存罰其違，亡貶其惡，則四維必張，禮義行矣。
按《谥法》因事有功曰襄，貪以敗官曰墨，宜谥曰襄墨公。
”朝議不從，單谥曰襄。
王述為尚書令，卒，追贈侍中、骠騎将軍開府，谥曰穆。
以避穆帝，改曰簡。
何無忌為會稽内史、左将軍，征盧循，兵敗握節死。
诏贈侍中、司空，谥曰忠肅。
宋何朂以尚公主封安成公，與臨汝公孟靈休并各奢豪。
朂官至侍中，追谥荒公。
顔師伯為散騎〔常〕（嘗）[44]侍、尚書仆射，領丹陽尹，為前廢帝所害。
明帝即位，诏曰：“師伯昔逢代運，豫班榮賞，遭罹厄會，殒命淫刑，宗嗣殄絕，良用矜悼。
但其心黩貨，宜貶贈典，可诏封社，以慰冤魂，谥曰荒。
” 王敬弘卒，昇明二年诏曰：“夫珍秘蘭幽，貞芳載越，徽猷沉遠，懋禮彌昭。
故侍中、左光祿大夫、開府儀同三司敬弘，神運沖簡，〔識〕（職）[45]宇标峻，德敷象魏，道藹丘園，高挹榮冕，凝心塵外，清光粹範，振俗淳風。
兼以累朝延賞，聲華在詠，而嘉篆阙文，猷策韬采，尚想遙分，興懷寝寤，便可詳定輝谥，式旌追典。
”谥為文貞公。
劉延孫為侍中仆射，卒，有司奏谥忠穆，诏為文穆。
南齊長沙王晃，有武力，為太祖所愛。
太祖〔常〕（嘗）[46]曰：“此我任城也。
”世祖緣此意，故谥曰威。
禇彥回為尚書令，卒。
先是，陶季直齊初為尚書比部郎，時彥回與季直素善，頻以為司空司徒〔主〕（左）[47]簿，委以府事。
彥回卒，尚書令王儉以彥回有至行，欲谥為文孝公。
季直請曰：“文孝是司馬道子谥，恐其人非具美，不如文簡。
”儉從之。
王晏為吏部尚書，以舊恩見寵。
時尚書令王儉雖貴而疏，晏既領選權行台閣，與儉不平。
儉卒，禮官議谥，帝欲依王導，谥為文獻。
晏啟曰：“導乃得此谥，但宋來不加素侯。
”出謂親人曰：“平頭憲事已行矣。
” 梁劉巘有賢行，天監元年下诏為巘立碑，谥曰貞簡先生。
徐勉為侍中衛将軍，卒，有司奏谥曰居敬行簡曰簡，帝谥曰執心決斷曰肅，因谥簡肅公。
沈約為尚書令侍中，天監十二年卒。
有司谥曰文，高祖曰，懷情不盡曰隐，故改為隐。
劉峻居東陽，吳會人士從其學。
普通二年卒，時年六十八，門人谥曰玄靖先生。
安成康王秀世子機，為甯遠将軍、湘州刺史。
大通二年薨于州，時年二十。
機美姿容，善吐納，家既多書，博學強記，然而好弄尚力，遠士子，近小人，為州專意聚斂無治績，頻被案劾。
及将葬，有司議谥，高祖诏曰：“王好内怠政，可谥曰炀。
” 蕭子顯為吳郡太守，卒，性凝簡，負其才氣，及葬請谥。
高祖手诏雲：“恃才傲物，宜谥曰驕。
” 蕭晔為晉陵太守，卒于郡。
初晔寝疾曆年，官曹壅滞，有司按《谥法》言行相違曰替，乃谥替侯。
邵陵王綸為西魏軍所敗，死于汝南。
嶽陽王〔察〕（登）[48]遣迎喪葬于襄陽望楚山南，贈太宰，谥曰安。
後元帝議追加谥，尚書左丞劉〔珏〕（谷）[49]議，《谥法》怠政交外曰攜，從之。
王佥為太子中庶子卒，贈侍中。
承聖三年，世祖追贈曰賢而不伐曰恭，谥恭。
〔劉孺〕（王儒）[50]為吏部尚書，以母憂去職，居喪未期，以毀卒，時年五十九，谥曰孝。
劉訏，平原人，州辟主簿不就，及卒，宗人至友相與刊石立銘，谥曰玄貞處士。
阮孝嗣，陳留尉氏人。
性至孝，沈靜為名流所欽重。
南平元襄王聞其名，緻書要之，不赴。
後卒，時年五十八，門徒诔其德行，谥曰文貞處士