第7章 出使法蘭西與法蘭西大革命
關燈
小
中
大
uo。
歐洲各國的新聞報道中，英國不斷變本加厲地對美國惡語相加。
傑斐遜非常憤怒。
他說：&ldquo和平時期，整個歐洲對我們非常熱情，這根本就是個謠言。
英國每天利用報紙為美國造謠生事，令人印象深刻，可見英國是多麼厚顔無恥。
這些謊言登在歐洲許多國家的報紙上，反而使英國民衆更加相信美國有多惡劣。
&rdquo傑斐遜說，美國在國外的聲譽不好，&ldquo一方面是美國自身的問題，另一方面則是倫敦的報紙到處散播謠言。
主管新聞報道的部長出錢支持散播謠言，就是為了讓英國民衆也加入反對我們的行列。
難怪每一份報紙上都有若幹反對美國的言論&rdquo。
英國人普遍反美，傑斐遜感到未來一片渺茫。
&ldquo英國民衆的呼聲往往會影響國家的管理。
臣民們隻尊崇英王喬治三世的意志，前途令人擔憂。
&rdquo&ldquo不知什麼時候，美國民衆也開始仇恨英國&hellip&hellip我們的同胞充滿激情，熱衷自己的事業，無暇顧及自己的得失。
&rdquo這種敵意滲透到民衆中間，&ldquo影響他們的所作所為，長此以往會引發災難&rdquo。
傑斐遜說：&ldquo這個時代，羅馬和迦太基時期的事情不可能再發生。
&rdquo他也不免自我安慰地認為：&ldquo我們的國家還年青，存在的時間一定會比英國長。
他們就像腐朽的機器，将在困難中被壓得粉碎。
&rdquo 傑斐遜愛好和平，習慣在和平的環境中發揮自己的才能。
傑斐遜曾指出&ldquo隻有戰争勝利了才不會賠償損失&rdquo，但他一生都對掠奪恨之入骨。
傑斐遜反對與英國開戰，又十分痛恨英國。
他并不好戰，内心深處早就埋下了向往和平的種子。
傑斐遜知道英國人想幹什麼。
仇恨英國的同時，他也清楚地看到美國長期以來的堕落和固執。
傑斐遜滿懷正義地說：&ldquo十二年來，我們的敵人一直與理智背道而馳，這是他們一貫遵循的原則。
我早已看穿了英國人的伎倆，對他們下一步的行動了如指掌。
他們根本不願意和我們和平相處。
&rdquo傑斐遜有點冒險地說：&ldquo英國如此無理，就是欠揍。
&rdquo[1]平心而論，傑斐遜認為英國的政府體制的确很有特色，對政府各部門和那些地位顯赫的官員們卻嗤之以鼻。
令人懊惱而乏味的英國之行結束後，傑斐遜又回到了他感覺比較和諧的法蘭西。
巴黎愉快的時光已過去幾年，這些時間對美國來說似乎沒什麼重要的意義。
傑斐遜感到很滿足，當時還不知道這段時光對自己有什麼影響。
這段時光就像是一個播種的季節，直到傑斐遜成為美國一個強大政黨的領袖後，才到了收獲的季節，結出了成熟的果實。
傑斐遜在法蘭西長達五年。
他剛到法蘭西時，法蘭西君主政體尚且穩固。
等他離開時，巴士底獄已被攻破，街上血流成河。
暴動的民衆威懾法王路易十六，殺死了内閣大臣。
傑斐遜比任何一個法蘭西人都更加饒有興趣地觀察法蘭西革命，也沒有人比他有更好的機會來觀察法蘭西逐漸高漲的革命熱情。
傑斐遜與拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂[2]建立了親密的關系，一開始就進入拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂領導的自由愛國的政黨内部。
拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂領導的改革者行事穩重、頭腦理智，與後來的暴力革命者們完全不一樣。
他們發現傑斐遜身上有一種與自己相似的精神：傑斐遜常思考他們正在思考的問題，擁有他們正在逐步獲得的信念。
他們立刻請傑斐遜當顧問，并把傑斐遜當作知音。
他們認為傑斐遜是一位關心人權、推理嚴密的思想家，是傳播政治自由激進學說的布道者，執政理論的設計者，表達含糊卻極具概括力的提議者，更是現實中阻礙社會發展勢力的譴責者。
按當時流行的話來說，傑斐遜簡直就是一位&ldquo哲學家&rdquo。
傑斐遜憎惡法蘭西王權的專治，仿佛自己就是法蘭西人，每天都興緻盎然地去凡爾賽宮前參加法蘭西國民公會的辯論。
拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂和其他人都去征求傑斐遜的意見。
波爾多大主教是法蘭西國民公會中某一委員會的負責人，負責起草憲法。
深思熟慮後，他邀請傑斐遜&ldquo參加憲法審議&rdquo。
傑斐遜很明智地拒絕了。
幾個朋友私人聚會時，傑斐遜慎重提議道：&ldquo在神聖的王權之下，路易十六的權利應由權利憲章來規定。
該憲章應由國王路易十六和法蘭西國民公會每位成員共同簽署。
&rdquo傑斐遜起草了該&ldquo憲章&rdquo最主要的部分。
拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂 巴黎暴動 法蘭西民衆攻打巴士底獄 占領巴士底獄 凡爾賽宮 傑斐遜的行為似乎不合規矩，但他對身邊異常的政治事件特别感興趣。
傑斐遜與拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂等人友誼深厚。
拉法耶特侯爵吉爾伯特&
歐洲各國的新聞報道中，英國不斷變本加厲地對美國惡語相加。
傑斐遜非常憤怒。
他說：&ldquo和平時期，整個歐洲對我們非常熱情，這根本就是個謠言。
英國每天利用報紙為美國造謠生事，令人印象深刻，可見英國是多麼厚顔無恥。
這些謊言登在歐洲許多國家的報紙上，反而使英國民衆更加相信美國有多惡劣。
&rdquo傑斐遜說，美國在國外的聲譽不好，&ldquo一方面是美國自身的問題，另一方面則是倫敦的報紙到處散播謠言。
主管新聞報道的部長出錢支持散播謠言，就是為了讓英國民衆也加入反對我們的行列。
難怪每一份報紙上都有若幹反對美國的言論&rdquo。
英國人普遍反美，傑斐遜感到未來一片渺茫。
&ldquo英國民衆的呼聲往往會影響國家的管理。
臣民們隻尊崇英王喬治三世的意志，前途令人擔憂。
&rdquo&ldquo不知什麼時候，美國民衆也開始仇恨英國&hellip&hellip我們的同胞充滿激情，熱衷自己的事業，無暇顧及自己的得失。
&rdquo這種敵意滲透到民衆中間，&ldquo影響他們的所作所為，長此以往會引發災難&rdquo。
傑斐遜說：&ldquo這個時代，羅馬和迦太基時期的事情不可能再發生。
&rdquo他也不免自我安慰地認為：&ldquo我們的國家還年青，存在的時間一定會比英國長。
他們就像腐朽的機器，将在困難中被壓得粉碎。
&rdquo 傑斐遜愛好和平，習慣在和平的環境中發揮自己的才能。
傑斐遜曾指出&ldquo隻有戰争勝利了才不會賠償損失&rdquo，但他一生都對掠奪恨之入骨。
傑斐遜反對與英國開戰，又十分痛恨英國。
他并不好戰，内心深處早就埋下了向往和平的種子。
傑斐遜知道英國人想幹什麼。
仇恨英國的同時，他也清楚地看到美國長期以來的堕落和固執。
傑斐遜滿懷正義地說：&ldquo十二年來，我們的敵人一直與理智背道而馳，這是他們一貫遵循的原則。
我早已看穿了英國人的伎倆，對他們下一步的行動了如指掌。
他們根本不願意和我們和平相處。
&rdquo傑斐遜有點冒險地說：&ldquo英國如此無理，就是欠揍。
&rdquo[1]平心而論，傑斐遜認為英國的政府體制的确很有特色，對政府各部門和那些地位顯赫的官員們卻嗤之以鼻。
令人懊惱而乏味的英國之行結束後，傑斐遜又回到了他感覺比較和諧的法蘭西。
巴黎愉快的時光已過去幾年，這些時間對美國來說似乎沒什麼重要的意義。
傑斐遜感到很滿足，當時還不知道這段時光對自己有什麼影響。
這段時光就像是一個播種的季節，直到傑斐遜成為美國一個強大政黨的領袖後，才到了收獲的季節，結出了成熟的果實。
傑斐遜在法蘭西長達五年。
他剛到法蘭西時，法蘭西君主政體尚且穩固。
等他離開時，巴士底獄已被攻破，街上血流成河。
暴動的民衆威懾法王路易十六，殺死了内閣大臣。
傑斐遜比任何一個法蘭西人都更加饒有興趣地觀察法蘭西革命，也沒有人比他有更好的機會來觀察法蘭西逐漸高漲的革命熱情。
傑斐遜與拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂[2]建立了親密的關系，一開始就進入拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂領導的自由愛國的政黨内部。
拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂領導的改革者行事穩重、頭腦理智，與後來的暴力革命者們完全不一樣。
他們發現傑斐遜身上有一種與自己相似的精神：傑斐遜常思考他們正在思考的問題，擁有他們正在逐步獲得的信念。
他們立刻請傑斐遜當顧問，并把傑斐遜當作知音。
他們認為傑斐遜是一位關心人權、推理嚴密的思想家，是傳播政治自由激進學說的布道者，執政理論的設計者，表達含糊卻極具概括力的提議者，更是現實中阻礙社會發展勢力的譴責者。
按當時流行的話來說，傑斐遜簡直就是一位&ldquo哲學家&rdquo。
傑斐遜憎惡法蘭西王權的專治，仿佛自己就是法蘭西人，每天都興緻盎然地去凡爾賽宮前參加法蘭西國民公會的辯論。
拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂和其他人都去征求傑斐遜的意見。
波爾多大主教是法蘭西國民公會中某一委員會的負責人，負責起草憲法。
深思熟慮後，他邀請傑斐遜&ldquo參加憲法審議&rdquo。
傑斐遜很明智地拒絕了。
幾個朋友私人聚會時，傑斐遜慎重提議道：&ldquo在神聖的王權之下，路易十六的權利應由權利憲章來規定。
該憲章應由國王路易十六和法蘭西國民公會每位成員共同簽署。
&rdquo傑斐遜起草了該&ldquo憲章&rdquo最主要的部分。
拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂 巴黎暴動 法蘭西民衆攻打巴士底獄 占領巴士底獄 凡爾賽宮 傑斐遜的行為似乎不合規矩，但他對身邊異常的政治事件特别感興趣。
傑斐遜與拉法耶特侯爵吉爾伯特·德·莫蒂等人友誼深厚。
拉法耶特侯爵吉爾伯特&