歌謠與名物
關燈
小
中
大
ho，狩谷望之著《和名類聚抄箋注》卷七如此寫。
）計都具利蓋系加以都布利一語方言之訛，向來通稱為爾保。
（案讀若nio，和字寫作鳥旁從入字。
） “野凫，其小而好沒水中者，南楚之外謂之。
”好沒水中，可以說是有點意味了，雖然也太簡單。
我們隻好離開經師，再去請教醫師。
《本草綱目》卷四十七雲： “沒水時先舉身至中腹悉露出水面，俯首向下，急轉而潛水以為常。
瞳孔的伸縮極是自由自在。
此在飼養中看出者。
“形似凫而小，較刁鴨稍大。
頭背翅均蒼褐色有斑，胸黃有紫斑，腹白，嘴黑色而短，尾亦極短，腳色赤近尾，故不能陸行，《集解》亦雲。
好相并浮遊水上，時時出沒。
水面多集藻類，造浮巢，随風飄漾。
”這裡描寫已頗詳盡，又集錄和漢名稱，根據《食物本草會纂》有一名曰水胡盧，使我恍然大悟，雖然我所見過的乃是在賣鳥肉的人的搭連裡，羽毛都已拔去，但我總認識了他，知道他肉不好吃，遠不及斑鸠。
實在因為我知道是水胡盧，所以才來介紹那篇小文章，假如我隻在古書上見到什麼鹘蹄等名，便覺得有點隔膜，即使有好文章好歌謠也就難于抄譯了。
輯錄歌謠似是容易事，其實有好些處要别的幫助，如方言調查，名物考證等皆是，蓋此數者本是民俗學範圍内的東西，相互的有不可分的關系者也。
“好入水食，似凫而小，其頭赤翅黑而羽本白，背灰色，腹白，嘴黑而短，掌色紅也。
雌者稍小，頭不赤為異。
肉味有臊氣，不佳。
”小野蘭山著《本草綱目啟蒙》卷四十三雲： “《藏器》曰，水鳥也，大如鸠，鴨腳連尾，不能陸行，常在水中，人至即沉，或擊之便起。
其膏塗刀劍不鏽，續英華詩雲，馬銜苜蓿葉，劍瑩膏，是也。
時珍曰，南方湖溪多有之，似野鴨而小，蒼白文，多脂，味美，冬月取之。
”日本醫師寺島良安著《和漢三才圖會》卷四十一引《本草》文後案語（原本漢文）雲： Ketsurinoatamanihinchiita，Sundatoomottarakekieta. 人如屢次近前，則沒水後久待終不複出。
這時候他大抵躲在水邊有樹根竹株的土被水洗刷去了的地方，偷偷的偵察着人的動靜。
也有沒有可以藏身的去處，例如四周都是細砂斜坡的寬大的池塘裡，沒水後不再浮出的事也常有之。
經過很久的苦心精查，才能得到結果，其時他隻将嘴露出水上，身在水中略張翼伸兩足，頭部以下悉藏水面下，等候敵人攻擊全去後再行出來。
蓋此鳥鼻孔開口于嘴的中央部，故隻須将嘴的大半露出水面，便可以長久的潛伏水中也。
”川口此書是學術的著述，故殊少通俗之趣，但使我們知道水胡盧的一點私生活，也是很有趣味的。
在十六七年前，川口曾著有《飛之鳥》正續二卷，收在爐邊叢書内，雖較零碎而觀察記錄謹嚴還是一樣，但惜其中無水胡盧的一項耳。
民國廿六年三月十八日，于北平。
）計都具利蓋系加以都布利一語方言之訛，向來通稱為爾保。
（案讀若nio，和字寫作鳥旁從入字。
） “野凫，其小而好沒水中者，南楚之外謂之。
”好沒水中，可以說是有點意味了，雖然也太簡單。
我們隻好離開經師，再去請教醫師。
《本草綱目》卷四十七雲： “沒水時先舉身至中腹悉露出水面，俯首向下，急轉而潛水以為常。
瞳孔的伸縮極是自由自在。
此在飼養中看出者。
“形似凫而小，較刁鴨稍大。
頭背翅均蒼褐色有斑，胸黃有紫斑，腹白，嘴黑色而短，尾亦極短，腳色赤近尾，故不能陸行，《集解》亦雲。
好相并浮遊水上，時時出沒。
水面多集藻類，造浮巢，随風飄漾。
”這裡描寫已頗詳盡，又集錄和漢名稱，根據《食物本草會纂》有一名曰水胡盧，使我恍然大悟，雖然我所見過的乃是在賣鳥肉的人的搭連裡，羽毛都已拔去，但我總認識了他，知道他肉不好吃，遠不及斑鸠。
實在因為我知道是水胡盧，所以才來介紹那篇小文章，假如我隻在古書上見到什麼鹘蹄等名，便覺得有點隔膜，即使有好文章好歌謠也就難于抄譯了。
輯錄歌謠似是容易事，其實有好些處要别的幫助，如方言調查，名物考證等皆是，蓋此數者本是民俗學範圍内的東西，相互的有不可分的關系者也。
“好入水食，似凫而小，其頭赤翅黑而羽本白，背灰色，腹白，嘴黑而短，掌色紅也。
雌者稍小，頭不赤為異。
肉味有臊氣，不佳。
”小野蘭山著《本草綱目啟蒙》卷四十三雲： “《藏器》曰，水鳥也，大如鸠，鴨腳連尾，不能陸行，常在水中，人至即沉，或擊之便起。
其膏塗刀劍不鏽，續英華詩雲，馬銜苜蓿葉，劍瑩膏，是也。
時珍曰，南方湖溪多有之，似野鴨而小，蒼白文，多脂，味美，冬月取之。
”日本醫師寺島良安著《和漢三才圖會》卷四十一引《本草》文後案語（原本漢文）雲： Ketsurinoatamanihinchiita，Sundatoomottarakekieta. 人如屢次近前，則沒水後久待終不複出。
這時候他大抵躲在水邊有樹根竹株的土被水洗刷去了的地方，偷偷的偵察着人的動靜。
也有沒有可以藏身的去處，例如四周都是細砂斜坡的寬大的池塘裡，沒水後不再浮出的事也常有之。
經過很久的苦心精查，才能得到結果，其時他隻将嘴露出水上，身在水中略張翼伸兩足，頭部以下悉藏水面下，等候敵人攻擊全去後再行出來。
蓋此鳥鼻孔開口于嘴的中央部，故隻須将嘴的大半露出水面，便可以長久的潛伏水中也。
”川口此書是學術的著述，故殊少通俗之趣，但使我們知道水胡盧的一點私生活，也是很有趣味的。
在十六七年前，川口曾著有《飛之鳥》正續二卷，收在爐邊叢書内，雖較零碎而觀察記錄謹嚴還是一樣，但惜其中無水胡盧的一項耳。
民國廿六年三月十八日，于北平。