第05節
關燈
小
中
大
的翻領扯開：“我可不害情那個卑鄙的壞蛋。
如果他敢對我動一動手指，我會把他像狗一樣擊斃。
” 梅森厲聲問道：“你有持槍的執照嗎？” “别傻了，”加文說道，“我有比執照更棒的東西。
我是縣裡的副治安官，我應該攜帶武器。
我有好幾支左輪手槍，而且總是槍不離身。
誰要是想持槍搶劫我，那可真夠他受的。
” 梅森若有所思地盯着加文：“你的槍都放在什麼地方？” “好幾個地方。
小加文那兒有一支，我的保險箱也總放着一支。
我開了一家體育用品商店。
我總是随身帶着槍。
無論白天還是晚上，我從來都是槍不離身。
翻開報紙，讀到暴徒将受害人毆打緻死和老婦人遭搶劫棒打的報道，我就怒火中燒。
這些家夥要是哪天碰上我，就等着吃槍子兒吧。
幹掉一些這樣的惡棍對大家來說都是件好事。
“現在的情況是，法律繳了誠實公民的械，壞蛋們卻養成了攜帶槍支的習慣。
把守法的公民們武裝起來，幹掉一些這樣的壞蛋，執法工作就會大大改善了。
” 梅森搖搖頭：“研究過這個問題的警察不會同意你的觀點，霍默。
” “那當然，”加文說道，“但他們的方法也不見成效。
” 德拉-斯特裡特引起了佩裡-梅森的注意。
梅森明白了她的示意，轉向霍默-加文。
“順便說一聲，”他說道，“祝賀你娶了新兒媳婦。
” 加文歎了口氣。
“噢，”他說，“我還沒見過她。
我和她通過電話，并向這對新人表示祝福。
” “她是位漂亮姑娘。
”德拉-斯特裡特說道。
“還是讓小加文操心這個吧！他總是挑那些漂亮的……他的問題是他焦躁不安，情緒不穩定。
一年前他滿腦子裡隻有伊娃-埃勒厄特。
當時他一心想和她結婚，但後來卻再沒有下文了。
我覺得很對不起伊娃，所以瑪麗走後我就給她在辦公室安排了一個工作。
而此時，小加文又在追求斯蒂芬妮-福克納了。
“你可能不知道，但我就是這樣開始對那家福克納公司産生興趣的。
6個月前，我認為斯蒂芬妮-福克納很快就要成為家庭的一員了，我希望如此。
她是一個容貌俊俏、頭腦冷靜的姑娘！她本來可以平衡一下小加文的性格。
“喔，我希望他現在可以過安定生活了。
這也正是他所需要的——結婚，過安定的生活，他太容易沖動了。
梅森，我們究竟怎樣來對付卡塞爾曼？” “我們一起去和斯蒂芬妮-福克納談談。
”梅森說道。
“你不認為太晚了嗎？”加文說道。
“我們會知道的。
”梅森說，“德拉，給羅得斯達公寓打電話，看看斯蒂芬妮是否能和我談談。
你不用告訴她加文先生和我在一起。
就告訴她我們想要去拜訪。
” “你要我也一起去？”德拉-斯特裡特問道。
梅森點點頭：“可能要起草一份股票聯合協議。
” 德拉走出房間去打電話。
“啊呀！有一位真正可以依靠的秘書多幸福哇！”加文說道，“我說不出有多懷念瑪麗-阿登。
” “現在是瑪麗-巴洛。
”梅森說道。
加文皺起眉頭。
“應該有一條法律禁止秘書結婚。
”他說道，“真該死，梅森！你知道嗎，她結婚後就再沒來看過我，我真是百思不得其解。
” “你怎麼會認為她沒來看過你？”梅森問道。
“她沒來過，就這些。
我沒有一點兒她的消息，甚至連個電話也沒有。
” 梅森說道：“告訴你，霍默，她去看過你兩次。
你的新秘書對她非常冷淡，讓她覺得你并不想見到她。
” “你是說伊娃-埃勒厄特不讓她來見我？”加文問道，臉上露出懷疑的神情。
“對。
她告訴她你正忙着呢。
她甚至連電話都不願意給你打。
” “為什麼……為什麼呢？——不過，這倒讓我好受些。
” “好受？”梅森問。
“是的，”加文說道，“我今晚解雇了伊娃。
我回到辦公室，問她究竟為什麼不告訴你我在哪兒。
她對我說，是我告訴她不要告訴任何人的，她隻是按照命令辦事。
“那姑娘簡直對表演着了迷，有些神魂颠倒。
無論做什麼，她都想按照電影裡某位女演員的表演來将其戲劇化。
相信我，梅森，她絕不會錯過觀看任何一部描寫秘書生活的影片。
她收看每一個有秘書角色的電視節目。
她研究好萊塢有關秘書工作效率的解釋，接着就到辦公室試圖扮演那個角色。
這就好比一個糟糕的演員試圖要扮演一個出色演員的角色，而這位出色演員又是在竭力遵照一位好萊塢導演有關一位出色的秘書應該是什麼樣的概念。
我對這一切早就厭煩透了。
我……” 德拉-斯特裡特從總機接線台回到房間，說道：“福克納小姐讓我們這就去。
” “來吧，”梅森說道，“我們走。
”—— 夢遠書城(my285.com)
如果他敢對我動一動手指，我會把他像狗一樣擊斃。
” 梅森厲聲問道：“你有持槍的執照嗎？” “别傻了，”加文說道，“我有比執照更棒的東西。
我是縣裡的副治安官，我應該攜帶武器。
我有好幾支左輪手槍，而且總是槍不離身。
誰要是想持槍搶劫我，那可真夠他受的。
” 梅森若有所思地盯着加文：“你的槍都放在什麼地方？” “好幾個地方。
小加文那兒有一支，我的保險箱也總放着一支。
我開了一家體育用品商店。
我總是随身帶着槍。
無論白天還是晚上，我從來都是槍不離身。
翻開報紙，讀到暴徒将受害人毆打緻死和老婦人遭搶劫棒打的報道，我就怒火中燒。
這些家夥要是哪天碰上我，就等着吃槍子兒吧。
幹掉一些這樣的惡棍對大家來說都是件好事。
“現在的情況是，法律繳了誠實公民的械，壞蛋們卻養成了攜帶槍支的習慣。
把守法的公民們武裝起來，幹掉一些這樣的壞蛋，執法工作就會大大改善了。
” 梅森搖搖頭：“研究過這個問題的警察不會同意你的觀點，霍默。
” “那當然，”加文說道，“但他們的方法也不見成效。
” 德拉-斯特裡特引起了佩裡-梅森的注意。
梅森明白了她的示意，轉向霍默-加文。
“順便說一聲，”他說道，“祝賀你娶了新兒媳婦。
” 加文歎了口氣。
“噢，”他說，“我還沒見過她。
我和她通過電話，并向這對新人表示祝福。
” “她是位漂亮姑娘。
”德拉-斯特裡特說道。
“還是讓小加文操心這個吧！他總是挑那些漂亮的……他的問題是他焦躁不安，情緒不穩定。
一年前他滿腦子裡隻有伊娃-埃勒厄特。
當時他一心想和她結婚，但後來卻再沒有下文了。
我覺得很對不起伊娃，所以瑪麗走後我就給她在辦公室安排了一個工作。
而此時，小加文又在追求斯蒂芬妮-福克納了。
“你可能不知道，但我就是這樣開始對那家福克納公司産生興趣的。
6個月前，我認為斯蒂芬妮-福克納很快就要成為家庭的一員了，我希望如此。
她是一個容貌俊俏、頭腦冷靜的姑娘！她本來可以平衡一下小加文的性格。
“喔，我希望他現在可以過安定生活了。
這也正是他所需要的——結婚，過安定的生活，他太容易沖動了。
梅森，我們究竟怎樣來對付卡塞爾曼？” “我們一起去和斯蒂芬妮-福克納談談。
”梅森說道。
“你不認為太晚了嗎？”加文說道。
“我們會知道的。
”梅森說，“德拉，給羅得斯達公寓打電話，看看斯蒂芬妮是否能和我談談。
你不用告訴她加文先生和我在一起。
就告訴她我們想要去拜訪。
” “你要我也一起去？”德拉-斯特裡特問道。
梅森點點頭：“可能要起草一份股票聯合協議。
” 德拉走出房間去打電話。
“啊呀！有一位真正可以依靠的秘書多幸福哇！”加文說道，“我說不出有多懷念瑪麗-阿登。
” “現在是瑪麗-巴洛。
”梅森說道。
加文皺起眉頭。
“應該有一條法律禁止秘書結婚。
”他說道，“真該死，梅森！你知道嗎，她結婚後就再沒來看過我，我真是百思不得其解。
” “你怎麼會認為她沒來看過你？”梅森問道。
“她沒來過，就這些。
我沒有一點兒她的消息，甚至連個電話也沒有。
” 梅森說道：“告訴你，霍默，她去看過你兩次。
你的新秘書對她非常冷淡，讓她覺得你并不想見到她。
” “你是說伊娃-埃勒厄特不讓她來見我？”加文問道，臉上露出懷疑的神情。
“對。
她告訴她你正忙着呢。
她甚至連電話都不願意給你打。
” “為什麼……為什麼呢？——不過，這倒讓我好受些。
” “好受？”梅森問。
“是的，”加文說道，“我今晚解雇了伊娃。
我回到辦公室，問她究竟為什麼不告訴你我在哪兒。
她對我說，是我告訴她不要告訴任何人的，她隻是按照命令辦事。
“那姑娘簡直對表演着了迷，有些神魂颠倒。
無論做什麼，她都想按照電影裡某位女演員的表演來将其戲劇化。
相信我，梅森，她絕不會錯過觀看任何一部描寫秘書生活的影片。
她收看每一個有秘書角色的電視節目。
她研究好萊塢有關秘書工作效率的解釋，接着就到辦公室試圖扮演那個角色。
這就好比一個糟糕的演員試圖要扮演一個出色演員的角色，而這位出色演員又是在竭力遵照一位好萊塢導演有關一位出色的秘書應該是什麼樣的概念。
我對這一切早就厭煩透了。
我……” 德拉-斯特裡特從總機接線台回到房間，說道：“福克納小姐讓我們這就去。
” “來吧，”梅森說道，“我們走。
”—— 夢遠書城(my285.com)