卷一百二十一
關燈
小
中
大
碑銘
箕子廟碑銘幷序
卞季良
宣德三年歲在戊申夏四月甲子。
國王殿下傳旨若曰。
昔周武王克殷。
封殷太師于我邦。
遂其不臣之志也。
吾東方文物禮樂。
侔擬中國。
迨今二千餘禩。
惟箕子之敎是賴。
顧其祠宇隘陋。
不稱瞻式。
我父王甞命重營。
予承厥志而督之。
今告成矣。
宜刻諸石。
以示永久。
史臣其文之。
臣季良承命祗慄不敢辭。
臣竊惟孔子以文王箕子。
並列於易象。
又稱爲三仁。
則箕子之德。
不可得而讚也。
思昔禹之平水土也。
天錫洪範。
彜倫敍矣。
然其說未甞一見於虞夏之書。
歷千餘年。
至箕子而始發。
向非箕子爲武王而陳之。
則洛書天人之學。
後之人何從而知之。
箕子之有功於斯道也。
豈偶然哉。
箕子者。
武王之師也。
武王不以封於他方而于我朝鮮。
朝鮮之人。
朝夕親炙。
君子得聞大道之要。
小人得蒙至治之澤。
其化至於道不拾遺。
此豈非天厚東方。
畀之仁賢。
以惠斯民。
而非人之所能及也耶。
井田之制。
八條之法。
炳如日星。
吾邦之人。
世服其敎。
後之千祀。
如生其時。
愀然對越。
自有不能已者矣。
洪惟我恭定王聦明稽古。
樂觀經史。
而我殿下以天縱睿哲之資。
緝煕聖學。
其於洪範九疇之道。
蓋有神會。
而心融者矣。
所以作之述之。
以緻其崇德報功之典者。
出於至誠。
實非前代君王所可得而儷也。
卿士若民。
相率而起。
是訓是行。
以近天子之耿光。
而得與於敷錫之福也無疑矣。
於戲盛哉。
凡爲屋若幹。
置田以供粢盛。
復戶以應灑掃。
命府尹以謹享祀。
廟宮之事。
蓋無憾矣。
臣季良不勝感激。
謹拜手稽首而獻銘。
銘曰。
嗚呼箕子。
文王爲徒。
允也洪範。
帝訓是敷。
匪直師殷。
實師武王。
殷棄以亡。
周訪以昌。
大哉天下。
身佩安危。
斂而東來。
天其我私。
以敎以治。
八條其章。
孰愚不明。
孰柔不剛。
漢書稱美。
道不拾遺。
俾夷爲華。
唐有其碑。
亹亹我王。
光紹絶學。
心契其理。
躬行其法。
旣作乃述。
祠宇翼翼。
有峙其堂。
神禦攸寧。
歲時享祀。
克敬克誠。
嗟嗟小臣。
潛心遺經。
今承王命。
稽首撰銘。
盛德之光。
彌萬億齡。
有明朝鮮國學新廟碑銘幷序 永樂七年歲在己醜秋九月。
國王殿下。
命臣季良若曰。
惟我先考太祖。
受天明命。
肇造家邦。
定都漢陽。
亟建廟學。
所以尊先聖而重文敎也。
餘承丕緖。
聿遵成憲。
重新廟宮。
旣成矣。
學官崔諴等。
請文之石。
垂示將來。
汝其筆之。
臣季良承命隕越。
退而徵其始末。
歲甲戌太祖旣建都。
其宗社朝市城郭宮室之制。
鹹底厥宣。
卽謀營廟學。
度地於都之東北隅。
山止土衍。
水環以流。
厥位面陽。
命驪興府院君臣閔霽治之。
鳩工飭材。
經始於丁醜之三月。
蕆事於戊寅之七月。
聖哲崇宇。
從祀旁序。
學在廟後。
中明倫堂。
左右有夾。
引脩廊于兩夾之南。
左夾之東。
有廳有廊。
師生之位。
正錄所處。
無一不完。
規模宏敞。
締築堅縝。
凡爲屋大小以閒計者九十六。
置田以供粢盛廩生徒。
復戶以應灑掃足使令。
廟學之事。
可謂備矣。
而火于庚辰二月。
其年十一月。
殿下卽位于松京。
詣學謁先聖。
命胄子就學。
歲乙酉還都。
親奠于先聖先師。
越三年丁亥正月。
命卽廟之舊基而新之。
星山君臣李稷曁中軍同知?制臣樸子靑董役。
晨夕督視。
心計指授。
工師用勸。
四閱月而廟成。
崇深端大。
比舊有加。
作神廚于廟之西。
東西門于兩序之下。
加給田口。
田至萬餘畝。
口以百計者三矣。
用議政府左政丞臣河崙獻議。
躋郕沂二公於配位。
陞子張於十哲。
廟宮之制。
益無憾焉。
臣竊惟聖人之道大矣。
不可得而讚也。
雖強有言。
其不類於繪天地而畫日月者幾希。
吾夫子生於周末。
集群聖之大成而折衷。
作百王之大典而垂敎。
功極於化初。
澤流於無旣。
生民以來。
未有其盛。
宰予所謂賢於堯舜者。
其有以夫。
自唐以來。
際天蟠地。
廟貌相望。
崇祀不忒。
矧吾東方。
爰自古昔。
俗尙禮義。
服箕子八條之敎。
彜倫之敍。
典章文物之備。
侔擬中國。
吾夫子蓋甞有欲居之志矣。
則營建廟學。
興崇文敎。
固非他邦之比也。
恭惟太祖康獻大王應天順人。
草創洪業。
奄有東方。
定都之初。
卽以崇聖祀興儒術爲先。
蓋其尊德樂道之誠。
出乎天性。
而卓然有見於出治之本源。
當務之爲急矣。
所以貽謀垂裕。
淑人心而壽國脈者。
嗚呼至哉。
殿下仁孝謙恭剛徤睿智。
光紹先業。
臨政之暇。
樂觀經史。
每至夜分。
卷不釋手。
以極格緻誠正之學。
以盡持守盈成之道焉。
求之前古。
蓋亦絶無而僅有矣。
世道方亨。
人文宣朗。
一時勳親大臣百僚庶府。
以至宿衛之臣。
莫不嚮學。
非我太祖右文興化。
育養人材。
而我殿下弘大前烈。
躬行於上。
以鼓舞多士。
作新斯民之緻然歟。
肄業有學。
承祀有廟。
周旋登降。
愀然對越。
觀感開發。
勉勉循循。
由門而堂。
以求其室。
成德達材。
緻君澤民者。
接踵而出。
駸駸乎三代作人之盛可俟也。
豈惟改觀易聽。
焜耀一時而已哉。
實我朝鮮宗社萬世之福也。
臣季良謹拜手稽首而獻銘。
銘曰。
於穆宣聖。
應時而生。
包羲迄周。
集厥大成。
自生民來。
孰盛與京。
赫哉崇祀。
周于普天。
矧曰箕封。
禮義惟先。
揖讓俎豆。
從古則然。
天錫太祖。
神聖武文。
昭受帝命。
克集大勳。
翼翼神都。
惟漢之原。
迺經學宮。
聖廟在中。
奠薦講肄。
多士景從。
明明我王。
纘緖增功。
緝煕聖學。
今古罕同。
有倬新宮。
躋祀二公。
元良入學。
國本攸隆。
我作我述。
先聖是崇。
人林是育。
風化是懿。
孰無秉彜。
而自暴棄。
人日進學。
世日趨治。
登三鹹五。
刻日以俟。
華山嶙嶙。
漢水亹亹。
與國無疆。
惟聖之祀。
窮石琢詞。
于永厥視。
妙嚴尊者塔銘 我太祖之元年冬十月。
師以召至松京。
太祖以是月十一日誕晨。
具法服若器。
封爲王師。
大曹溪宗師，禪敎都揔攝，傳佛心印辯智，扶無礙宗，樹敎弘利普濟都大禪師妙嚴尊者。
兩宗五敎諸山釋子皆在焉。
師陞座拈香祝釐已。
竪起拂子示大衆曰。
這箇是三世諸佛說不到。
歷代祖師傳不得底。
大衆還會麽。
若以心思口舌計較說話者。
何有吾宗。
復於上曰儒曰仁釋曰慈。
其用一也。
保民如赤子。
乃可爲民父母。
以至仁大慈莅邦國。
自然聖壽無疆。
金枝永茂。
社稷康寧矣。
今當開國之初。
陷於刑法者非一。
願殿下一視同仁。
悉皆宥之。
俾諸臣民共臻仁壽之域。
此我國家無疆之福也。
上聞而嘉之。
卽宥中外罪囚。
時韓山牧隱李文靖公以詩贈師。
有聖主龍飛天。
王師佛出世之句。
上以檜喦寺懶翁所居大道塲。
命師入焉。
丁醜秋。
命造壽塔于寺之北崖。
師師指空浮圖所在也。
戊寅秋。
師以老辭。
歸居于龍門。
壬午五月。
今我主上殿下又命入檜喦。
明年正月。
又辭入金剛山。
以乙酉九月十一日示寂。
越三年丁亥冬十有二月。
上命義安大君和庴師骨于檜喦之塔。
又四年秋七月。
謚以雲雲。
上王以太祖之志。
言於上。
上命臣季良名其塔。
且爲銘。
臣季良謹按其弟子祖琳所撰行狀。
師諱自超號無學。
所居曰溪月軒。
壽七十九。
法臘六十一。
俗姓樸氏。
三歧郡人也。
考諱仁一贈崇政門下侍郞。
母固城蔡氏。
蔡夢見初日射懷中。
遂有娠。
以泰定丁卯後九月二十日生。
始免襁褓。
便行掃除。
及就學。
人莫敢先。
年十八。
脫然有出世之志。
依慧鑑國師上足弟小止禪師薙髮具戒。
至龍門山。
咨法于慧明國師，法藏國師。
示法已。
乃曰得正路者。
非汝而誰。
遂令居浮圖菴。
一日菴中失火。
師獨靜坐如木偶人。
衆異之。
丙戌冬。
因看楞嚴經有悟。
歸以告其師。
師加稱嘆。
自是廢寢忘飱。
專於參究。
己醜秋。
抵鎭州吉祥寺居焉。
壬辰夏。
住妙香山金剛窟。
功益進。
或睡則若有擊鍾磬以警焉者。
是時釋然了
國王殿下傳旨若曰。
昔周武王克殷。
封殷太師于我邦。
遂其不臣之志也。
吾東方文物禮樂。
侔擬中國。
迨今二千餘禩。
惟箕子之敎是賴。
顧其祠宇隘陋。
不稱瞻式。
我父王甞命重營。
予承厥志而督之。
今告成矣。
宜刻諸石。
以示永久。
史臣其文之。
臣季良承命祗慄不敢辭。
臣竊惟孔子以文王箕子。
並列於易象。
又稱爲三仁。
則箕子之德。
不可得而讚也。
思昔禹之平水土也。
天錫洪範。
彜倫敍矣。
然其說未甞一見於虞夏之書。
歷千餘年。
至箕子而始發。
向非箕子爲武王而陳之。
則洛書天人之學。
後之人何從而知之。
箕子之有功於斯道也。
豈偶然哉。
箕子者。
武王之師也。
武王不以封於他方而于我朝鮮。
朝鮮之人。
朝夕親炙。
君子得聞大道之要。
小人得蒙至治之澤。
其化至於道不拾遺。
此豈非天厚東方。
畀之仁賢。
以惠斯民。
而非人之所能及也耶。
井田之制。
八條之法。
炳如日星。
吾邦之人。
世服其敎。
後之千祀。
如生其時。
愀然對越。
自有不能已者矣。
洪惟我恭定王聦明稽古。
樂觀經史。
而我殿下以天縱睿哲之資。
緝煕聖學。
其於洪範九疇之道。
蓋有神會。
而心融者矣。
所以作之述之。
以緻其崇德報功之典者。
出於至誠。
實非前代君王所可得而儷也。
卿士若民。
相率而起。
是訓是行。
以近天子之耿光。
而得與於敷錫之福也無疑矣。
於戲盛哉。
凡爲屋若幹。
置田以供粢盛。
復戶以應灑掃。
命府尹以謹享祀。
廟宮之事。
蓋無憾矣。
臣季良不勝感激。
謹拜手稽首而獻銘。
銘曰。
嗚呼箕子。
文王爲徒。
允也洪範。
帝訓是敷。
匪直師殷。
實師武王。
殷棄以亡。
周訪以昌。
大哉天下。
身佩安危。
斂而東來。
天其我私。
以敎以治。
八條其章。
孰愚不明。
孰柔不剛。
漢書稱美。
道不拾遺。
俾夷爲華。
唐有其碑。
亹亹我王。
光紹絶學。
心契其理。
躬行其法。
旣作乃述。
祠宇翼翼。
有峙其堂。
神禦攸寧。
歲時享祀。
克敬克誠。
嗟嗟小臣。
潛心遺經。
今承王命。
稽首撰銘。
盛德之光。
彌萬億齡。
有明朝鮮國學新廟碑銘幷序 永樂七年歲在己醜秋九月。
國王殿下。
命臣季良若曰。
惟我先考太祖。
受天明命。
肇造家邦。
定都漢陽。
亟建廟學。
所以尊先聖而重文敎也。
餘承丕緖。
聿遵成憲。
重新廟宮。
旣成矣。
學官崔諴等。
請文之石。
垂示將來。
汝其筆之。
臣季良承命隕越。
退而徵其始末。
歲甲戌太祖旣建都。
其宗社朝市城郭宮室之制。
鹹底厥宣。
卽謀營廟學。
度地於都之東北隅。
山止土衍。
水環以流。
厥位面陽。
命驪興府院君臣閔霽治之。
鳩工飭材。
經始於丁醜之三月。
蕆事於戊寅之七月。
聖哲崇宇。
從祀旁序。
學在廟後。
中明倫堂。
左右有夾。
引脩廊于兩夾之南。
左夾之東。
有廳有廊。
師生之位。
正錄所處。
無一不完。
規模宏敞。
締築堅縝。
凡爲屋大小以閒計者九十六。
置田以供粢盛廩生徒。
復戶以應灑掃足使令。
廟學之事。
可謂備矣。
而火于庚辰二月。
其年十一月。
殿下卽位于松京。
詣學謁先聖。
命胄子就學。
歲乙酉還都。
親奠于先聖先師。
越三年丁亥正月。
命卽廟之舊基而新之。
星山君臣李稷曁中軍同知?制臣樸子靑董役。
晨夕督視。
心計指授。
工師用勸。
四閱月而廟成。
崇深端大。
比舊有加。
作神廚于廟之西。
東西門于兩序之下。
加給田口。
田至萬餘畝。
口以百計者三矣。
用議政府左政丞臣河崙獻議。
躋郕沂二公於配位。
陞子張於十哲。
廟宮之制。
益無憾焉。
臣竊惟聖人之道大矣。
不可得而讚也。
雖強有言。
其不類於繪天地而畫日月者幾希。
吾夫子生於周末。
集群聖之大成而折衷。
作百王之大典而垂敎。
功極於化初。
澤流於無旣。
生民以來。
未有其盛。
宰予所謂賢於堯舜者。
其有以夫。
自唐以來。
際天蟠地。
廟貌相望。
崇祀不忒。
矧吾東方。
爰自古昔。
俗尙禮義。
服箕子八條之敎。
彜倫之敍。
典章文物之備。
侔擬中國。
吾夫子蓋甞有欲居之志矣。
則營建廟學。
興崇文敎。
固非他邦之比也。
恭惟太祖康獻大王應天順人。
草創洪業。
奄有東方。
定都之初。
卽以崇聖祀興儒術爲先。
蓋其尊德樂道之誠。
出乎天性。
而卓然有見於出治之本源。
當務之爲急矣。
所以貽謀垂裕。
淑人心而壽國脈者。
嗚呼至哉。
殿下仁孝謙恭剛徤睿智。
光紹先業。
臨政之暇。
樂觀經史。
每至夜分。
卷不釋手。
以極格緻誠正之學。
以盡持守盈成之道焉。
求之前古。
蓋亦絶無而僅有矣。
世道方亨。
人文宣朗。
一時勳親大臣百僚庶府。
以至宿衛之臣。
莫不嚮學。
非我太祖右文興化。
育養人材。
而我殿下弘大前烈。
躬行於上。
以鼓舞多士。
作新斯民之緻然歟。
肄業有學。
承祀有廟。
周旋登降。
愀然對越。
觀感開發。
勉勉循循。
由門而堂。
以求其室。
成德達材。
緻君澤民者。
接踵而出。
駸駸乎三代作人之盛可俟也。
豈惟改觀易聽。
焜耀一時而已哉。
實我朝鮮宗社萬世之福也。
臣季良謹拜手稽首而獻銘。
銘曰。
於穆宣聖。
應時而生。
包羲迄周。
集厥大成。
自生民來。
孰盛與京。
赫哉崇祀。
周于普天。
矧曰箕封。
禮義惟先。
揖讓俎豆。
從古則然。
天錫太祖。
神聖武文。
昭受帝命。
克集大勳。
翼翼神都。
惟漢之原。
迺經學宮。
聖廟在中。
奠薦講肄。
多士景從。
明明我王。
纘緖增功。
緝煕聖學。
今古罕同。
有倬新宮。
躋祀二公。
元良入學。
國本攸隆。
我作我述。
先聖是崇。
人林是育。
風化是懿。
孰無秉彜。
而自暴棄。
人日進學。
世日趨治。
登三鹹五。
刻日以俟。
華山嶙嶙。
漢水亹亹。
與國無疆。
惟聖之祀。
窮石琢詞。
于永厥視。
妙嚴尊者塔銘 我太祖之元年冬十月。
師以召至松京。
太祖以是月十一日誕晨。
具法服若器。
封爲王師。
大曹溪宗師，禪敎都揔攝，傳佛心印辯智，扶無礙宗，樹敎弘利普濟都大禪師妙嚴尊者。
兩宗五敎諸山釋子皆在焉。
師陞座拈香祝釐已。
竪起拂子示大衆曰。
這箇是三世諸佛說不到。
歷代祖師傳不得底。
大衆還會麽。
若以心思口舌計較說話者。
何有吾宗。
復於上曰儒曰仁釋曰慈。
其用一也。
保民如赤子。
乃可爲民父母。
以至仁大慈莅邦國。
自然聖壽無疆。
金枝永茂。
社稷康寧矣。
今當開國之初。
陷於刑法者非一。
願殿下一視同仁。
悉皆宥之。
俾諸臣民共臻仁壽之域。
此我國家無疆之福也。
上聞而嘉之。
卽宥中外罪囚。
時韓山牧隱李文靖公以詩贈師。
有聖主龍飛天。
王師佛出世之句。
上以檜喦寺懶翁所居大道塲。
命師入焉。
丁醜秋。
命造壽塔于寺之北崖。
師師指空浮圖所在也。
戊寅秋。
師以老辭。
歸居于龍門。
壬午五月。
今我主上殿下又命入檜喦。
明年正月。
又辭入金剛山。
以乙酉九月十一日示寂。
越三年丁亥冬十有二月。
上命義安大君和庴師骨于檜喦之塔。
又四年秋七月。
謚以雲雲。
上王以太祖之志。
言於上。
上命臣季良名其塔。
且爲銘。
臣季良謹按其弟子祖琳所撰行狀。
師諱自超號無學。
所居曰溪月軒。
壽七十九。
法臘六十一。
俗姓樸氏。
三歧郡人也。
考諱仁一贈崇政門下侍郞。
母固城蔡氏。
蔡夢見初日射懷中。
遂有娠。
以泰定丁卯後九月二十日生。
始免襁褓。
便行掃除。
及就學。
人莫敢先。
年十八。
脫然有出世之志。
依慧鑑國師上足弟小止禪師薙髮具戒。
至龍門山。
咨法于慧明國師，法藏國師。
示法已。
乃曰得正路者。
非汝而誰。
遂令居浮圖菴。
一日菴中失火。
師獨靜坐如木偶人。
衆異之。
丙戌冬。
因看楞嚴經有悟。
歸以告其師。
師加稱嘆。
自是廢寢忘飱。
專於參究。
己醜秋。
抵鎭州吉祥寺居焉。
壬辰夏。
住妙香山金剛窟。
功益進。
或睡則若有擊鍾磬以警焉者。
是時釋然了