卷一百十九
關燈
小
中
大
淸白過人。
具以其事白。
帝將用公。
會大夫人病。
力請歸覲。
不果用。
歲丙戌六月十七日。
明陵曰。
廉某事皇帝爲朝臣。
佐我大父忠肅王爲幕官。
共圖國政。
在我今日。
雖於本國未甞仕。
不可以常法論也。
於是拜匡靖大夫三司右使上護軍。
明年秋。
加重大匡。
賜輸誠翊戴功臣之號。
俄轉都僉議評理。
冬十二月。
進贊成事。
征東宰屬欲問臺臣短長。
大夫李公遂也。
公以謂臺綱非所當撓。
李大夫一時之傑。
其可辱乎。
吾而不言。
吾負吾學矣。
入告事得寢。
歲戊子。
進判版圖司事。
明年有國?。
政丞王煦朝于天子。
委公庶務。
公裁決平允。
中外安焉。
歲己醜。
聦陵卽位。
拜重大匡都僉議贊成事判版圖。
歲庚寅。
奉國表賀聖節于京師。
歲辛卯。
玄陵卽位。
欲用公。
趙日新者。
公外家也。
以私憾沮之。
日新敗之。
明年。
上曰。
廉某之賢。
吾所知也。
日新惡之甚。
吾懼其不相能也。
故不能用。
今其可緩乎。
復贊成事。
甲午正月十一日。
拜公端誠守義同德輔理功臣壁上三韓三重大匡都僉議左政丞判軍簿司事上護軍領景靈殿事。
二月十六日。
進右政丞判典理領孝思觀。
餘並如故。
公方銳意用新庶政。
其夏。
蔡政丞河中以脫脫大師之勢。
請兵于王。
謀復職。
公知之乞退。
上亦爲其所逼。
用蔡而封公曲城。
大師所召。
皆宰相及驍勇人也。
公亦在行中。
至平壤。
其驍勇輩謀曰。
吾等離親族去墳墓。
以就死地。
何日而旋歸乎。
乃告於公欲不行。
公曰。
非計也。
吾君天也。
天可逃乎。
且忠臣義士。
豈宜有反側之言乎。
與柳政丞濯。
間道疾行。
旣至都。
上馳人請還公。
帝曰。
廉某高麗之大臣。
且大族也。
其禮而遣之。
賜宴徽政院以寵之。
歲丙申。
誅奇氏。
命公屯師北鄙。
大將印璫擅殺其副姜仲卿。
國家恐其奔也。
不卽討。
命公以計誅之。
軍不得亂。
朝廷遣使者至境。
問亂之所由生。
公具陳奇氏覆國。
明徵先發後聞之義。
果迴天怒。
曲赦一方。
皆達應對之力也。
其冬。
以都元帥鎭此鄙。
上授之節鉞。
且曰。
公行之後。
吾不比顧矣。
公對曰。
臣亦不敢以米塩幹上聽。
上喜曰。
廉公吾之萬裡長城也。
其治軍政。
蒭糧爲先。
城堡次之。
器械次之。
公雖素定於中。
必咨於崔副使。
副使。
今之領三司公也。
公之知人如此。
其冬。
拜開府儀同三司上柱國守門下侍中上將軍判兵部事領景靈殿事。
明年。
進判吏部事領孝思觀事。
歲辛醜冬。
公以滿盈辭位。
士論皆曰。
廉公掌銓選者五。
未甞以恩嫌私一人進退。
是以宗族雖多。
未有處華要之職者。
蓋淡乎其寡欲者矣。
公之封侯就第月餘。
紅賊犯北鄙焉。
歲壬寅。
改壁上三韓三重大匡曲城侯。
扈駕移于尙。
又移于淸。
公與侍中尹公桓，李公巖實從之。
明年三月。
又起公侍中。
未幾丁母憂辭。
歲乙巳。
上用辛旽言黜陟。
旽惡公不附己。
譖於上。
上不聽。
歲己酉。
以特進三重大匡。
仍封曲城伯。
旽又譖於上。
上命公之子壻。
諭以不可絶旽之意。
公益堅所守。
上於是益信公焉。
兀羅城之役。
諸將受公節制。
不敢多殺人。
旽敗。
上愈重公。
加公輔國二字。
封邑依舊。
親圖形賜之。
納公女曰愼妃。
封夫人權氏曰辰韓國大夫人。
以三子登科。
廩夫人。
故事也。
其後仲子評理再知貢擧。
當世歆之。
歲癸醜。
起公門下侍中。
階兼如故。
加以判開城兼監春秋館事曲城府院君。
蓋所以寵之者。
至矣。
倖臣金興慶多所請謁。
公不暇貸。
興慶有怨言。
上曰。
侍中學於中國。
性且高潔。
非他廷臣比。
且大臣之用心。
又非汝之所知也。
興慶不敢復言。
今上卽位。
以公領門下事。
又領書筵。
五世元老故也。
歲乙卯正月初五日。
上喪畢禦正殿。
宰臣上壽。
公首陳爲君難爲臣不易。
親賢遠佞等語。
辭意明簡。
上爲之改容。
拜公忠誠守義同德論道輔理功臣領三司事。
餘並如故。
丙辰十月元朝。
禮部尙書翟欽。
來錫宣命資德大夫將作院使。
公拜受。
語使臣曰。
臣老矣。
乃蒙聖恩。
未由圖報。
區區之情。
有如天地。
歲丁巳。
設都揔都監。
訓鍊五部兵馬。
以公判其事。
歲己未。
判門下事。
歲庚申。
移領三司事。
其冬。
復府院君。
公旣老矣。
國有大疑。
宰相必請公及尹漆原會議。
公斷然以爲己任。
必盡言之。
公治居第。
不侈不陋。
雖屢遷徙。
必置別院。
植花木如山林然。
扁曰梅軒。
焚香端坐淡如也。
客至設酌。
殽饌極精潔。
熏然而罷。
風流蕭灑。
望之如神仙。
今年正月。
同耆老拜玄陵。
有所感。
退而語諸子曰。
吾以不才。
蒙玄陵過擧。
位侍中者。
二十又九年。
年且七十九矣。
而吾病屢作。
吾必不久於世矣。
乃有薄葬之命。
三月初二日。
感疾。
十八日丁卯。
卒于正寢。
二十日己巳。
葬子臨江縣大谷之原。
公所蔔也。
嗚呼。
公可謂無憾也已矣。
上之遣中官。
判厚德府事金實問公也。
公具衣冠。
受禦藥宮醞訖。
謂實曰。
公善爲老臣奏于上。
上之所以念及老臣者。
徒以臣甞左右先君也。
臣今殆矣。
願上日愼一日。
惟永終是圖。
臣之願也。
是日謹妃毅妃伻來賜宮醞。
嗚呼。
公可謂無憾也已矣。
公凡再娶。
完山郡夫人裴氏。
重大匡完山君。
諱挺之女。
早亡無子。
辰韓元朝朝列大夫太子左贊善推誠同德協贊功臣壁上三韓三重大匡醴泉府院君領藝文館事。
謚文坦諱漢功之女也。
性勤儉。
敎子嚴。
平居錦綺不加于身。
先公病數年。
公救藥久益勤。
生三男五女。
長曰。
國寶。
推忠輔理功臣重大匡瑞城君藝文館大提學。
次曰。
興邦。
忠勤翊戴燮理贊化功臣前匡靖大夫門下評理兼成均大司成藝文館大提學上護軍。
次曰。
廷秀。
正順大夫密直司知申事兼判典儀寺事右文館提學知製敎充春秋館修撰官知典理內侍茶房事。
女長適奉翊大夫密直副使洪徵。
次適奉翊大夫判內府寺事進賢館提學任獻。
次適推誠佐理功臣奉翊大夫密直使上護軍鄭煕啓。
次卽愼妃也。
次適中正大夫三司右尹李悚。
曰惠珠。
通濟院住持。
金氏出也。
曰廣元。
奉順大夫判司僕寺事。
李氏出也。
女適中郞將洪文弼。
金氏出也。
孫男女若幹人。
瑞城娶玄福君權公諱廉之女。
生男。
長曰緻中。
親禦軍護軍。
次曰緻庸。
典儀副令。
女適司憲持平安祖同。
評理娶宗簿副令趙文慶之女。
生女。
長適衛尉小尹林?。
餘幼。
知申事娶判典農寺事趙得珠之女。
生女。
幼。
外孫男女若幹人。
密直男曰。
尙賓成均學諭。
次曰。
尙溥散員。
次曰。
尙淵權務。
皆中成均試。
女皆幼。
內府生男。
曰公緯郞將。
次曰。
公縝別將。
餘幼。
女皆幼。
密直使生男。
曰吉祥。
中郞將。
女幼。
右尹生男。
曰佶。
權務。
次曰。
佾。
幼。
判事生男。
幼。
中郞將生女。
幼。
曾孫男女若幹人。
護軍娶典法判書樸思愼之女。
生男。
曰怡。
權務。
副令娶密直提學尹邦晏之女。
生男。
曰恂。
權務。
持平生男。
曰金剛。
權務。
餘幼。
嗚呼。
公之具五福而子孫逢吉者如此。
天之厚於公者。
其必有所以然者矣。
世臣舊家之餘慶歟。
忠君澤物之明驗歟。
臣於此實有所興起焉。
使如公者相繼於廟堂之上。
則大平之期。
豈不適當今日歟。
嗚呼。
公亡矣。
嗚呼。
公亡矣。
臣穡謹拜手稽首而獻銘。
銘曰。
公在妙齡。
敭翹帝庭。
歸長省幕。
理靜民寧。
歷事五朝。
敭國威靈。
鎭之山嶽。
動以雷霆。
時之艱矣。
公乃適丁。
三軍效命。
百度惟貞。
生民是育。
宗社是屛。
以匡以直。
以毒以亭。
衆病以痊。
群醉以醒。
大平之目。
神明所聽。
於穆玄陵。
親圖其形。
豐功盛德。
煥乎丹靑。
展也元老。
一國儀刑。
胡不期頤。
天地杳冥。
有截原隰。
川流泠泠。
山止氣畜。
有美泉扃。
有突豐碑。
上磨于星。
千載勿訛。
照我東坰。
具以其事白。
帝將用公。
會大夫人病。
力請歸覲。
不果用。
歲丙戌六月十七日。
明陵曰。
廉某事皇帝爲朝臣。
佐我大父忠肅王爲幕官。
共圖國政。
在我今日。
雖於本國未甞仕。
不可以常法論也。
於是拜匡靖大夫三司右使上護軍。
明年秋。
加重大匡。
賜輸誠翊戴功臣之號。
俄轉都僉議評理。
冬十二月。
進贊成事。
征東宰屬欲問臺臣短長。
大夫李公遂也。
公以謂臺綱非所當撓。
李大夫一時之傑。
其可辱乎。
吾而不言。
吾負吾學矣。
入告事得寢。
歲戊子。
進判版圖司事。
明年有國?。
政丞王煦朝于天子。
委公庶務。
公裁決平允。
中外安焉。
歲己醜。
聦陵卽位。
拜重大匡都僉議贊成事判版圖。
歲庚寅。
奉國表賀聖節于京師。
歲辛卯。
玄陵卽位。
欲用公。
趙日新者。
公外家也。
以私憾沮之。
日新敗之。
明年。
上曰。
廉某之賢。
吾所知也。
日新惡之甚。
吾懼其不相能也。
故不能用。
今其可緩乎。
復贊成事。
甲午正月十一日。
拜公端誠守義同德輔理功臣壁上三韓三重大匡都僉議左政丞判軍簿司事上護軍領景靈殿事。
二月十六日。
進右政丞判典理領孝思觀。
餘並如故。
公方銳意用新庶政。
其夏。
蔡政丞河中以脫脫大師之勢。
請兵于王。
謀復職。
公知之乞退。
上亦爲其所逼。
用蔡而封公曲城。
大師所召。
皆宰相及驍勇人也。
公亦在行中。
至平壤。
其驍勇輩謀曰。
吾等離親族去墳墓。
以就死地。
何日而旋歸乎。
乃告於公欲不行。
公曰。
非計也。
吾君天也。
天可逃乎。
且忠臣義士。
豈宜有反側之言乎。
與柳政丞濯。
間道疾行。
旣至都。
上馳人請還公。
帝曰。
廉某高麗之大臣。
且大族也。
其禮而遣之。
賜宴徽政院以寵之。
歲丙申。
誅奇氏。
命公屯師北鄙。
大將印璫擅殺其副姜仲卿。
國家恐其奔也。
不卽討。
命公以計誅之。
軍不得亂。
朝廷遣使者至境。
問亂之所由生。
公具陳奇氏覆國。
明徵先發後聞之義。
果迴天怒。
曲赦一方。
皆達應對之力也。
其冬。
以都元帥鎭此鄙。
上授之節鉞。
且曰。
公行之後。
吾不比顧矣。
公對曰。
臣亦不敢以米塩幹上聽。
上喜曰。
廉公吾之萬裡長城也。
其治軍政。
蒭糧爲先。
城堡次之。
器械次之。
公雖素定於中。
必咨於崔副使。
副使。
今之領三司公也。
公之知人如此。
其冬。
拜開府儀同三司上柱國守門下侍中上將軍判兵部事領景靈殿事。
明年。
進判吏部事領孝思觀事。
歲辛醜冬。
公以滿盈辭位。
士論皆曰。
廉公掌銓選者五。
未甞以恩嫌私一人進退。
是以宗族雖多。
未有處華要之職者。
蓋淡乎其寡欲者矣。
公之封侯就第月餘。
紅賊犯北鄙焉。
歲壬寅。
改壁上三韓三重大匡曲城侯。
扈駕移于尙。
又移于淸。
公與侍中尹公桓，李公巖實從之。
明年三月。
又起公侍中。
未幾丁母憂辭。
歲乙巳。
上用辛旽言黜陟。
旽惡公不附己。
譖於上。
上不聽。
歲己酉。
以特進三重大匡。
仍封曲城伯。
旽又譖於上。
上命公之子壻。
諭以不可絶旽之意。
公益堅所守。
上於是益信公焉。
兀羅城之役。
諸將受公節制。
不敢多殺人。
旽敗。
上愈重公。
加公輔國二字。
封邑依舊。
親圖形賜之。
納公女曰愼妃。
封夫人權氏曰辰韓國大夫人。
以三子登科。
廩夫人。
故事也。
其後仲子評理再知貢擧。
當世歆之。
歲癸醜。
起公門下侍中。
階兼如故。
加以判開城兼監春秋館事曲城府院君。
蓋所以寵之者。
至矣。
倖臣金興慶多所請謁。
公不暇貸。
興慶有怨言。
上曰。
侍中學於中國。
性且高潔。
非他廷臣比。
且大臣之用心。
又非汝之所知也。
興慶不敢復言。
今上卽位。
以公領門下事。
又領書筵。
五世元老故也。
歲乙卯正月初五日。
上喪畢禦正殿。
宰臣上壽。
公首陳爲君難爲臣不易。
親賢遠佞等語。
辭意明簡。
上爲之改容。
拜公忠誠守義同德論道輔理功臣領三司事。
餘並如故。
丙辰十月元朝。
禮部尙書翟欽。
來錫宣命資德大夫將作院使。
公拜受。
語使臣曰。
臣老矣。
乃蒙聖恩。
未由圖報。
區區之情。
有如天地。
歲丁巳。
設都揔都監。
訓鍊五部兵馬。
以公判其事。
歲己未。
判門下事。
歲庚申。
移領三司事。
其冬。
復府院君。
公旣老矣。
國有大疑。
宰相必請公及尹漆原會議。
公斷然以爲己任。
必盡言之。
公治居第。
不侈不陋。
雖屢遷徙。
必置別院。
植花木如山林然。
扁曰梅軒。
焚香端坐淡如也。
客至設酌。
殽饌極精潔。
熏然而罷。
風流蕭灑。
望之如神仙。
今年正月。
同耆老拜玄陵。
有所感。
退而語諸子曰。
吾以不才。
蒙玄陵過擧。
位侍中者。
二十又九年。
年且七十九矣。
而吾病屢作。
吾必不久於世矣。
乃有薄葬之命。
三月初二日。
感疾。
十八日丁卯。
卒于正寢。
二十日己巳。
葬子臨江縣大谷之原。
公所蔔也。
嗚呼。
公可謂無憾也已矣。
上之遣中官。
判厚德府事金實問公也。
公具衣冠。
受禦藥宮醞訖。
謂實曰。
公善爲老臣奏于上。
上之所以念及老臣者。
徒以臣甞左右先君也。
臣今殆矣。
願上日愼一日。
惟永終是圖。
臣之願也。
是日謹妃毅妃伻來賜宮醞。
嗚呼。
公可謂無憾也已矣。
公凡再娶。
完山郡夫人裴氏。
重大匡完山君。
諱挺之女。
早亡無子。
辰韓元朝朝列大夫太子左贊善推誠同德協贊功臣壁上三韓三重大匡醴泉府院君領藝文館事。
謚文坦諱漢功之女也。
性勤儉。
敎子嚴。
平居錦綺不加于身。
先公病數年。
公救藥久益勤。
生三男五女。
長曰。
國寶。
推忠輔理功臣重大匡瑞城君藝文館大提學。
次曰。
興邦。
忠勤翊戴燮理贊化功臣前匡靖大夫門下評理兼成均大司成藝文館大提學上護軍。
次曰。
廷秀。
正順大夫密直司知申事兼判典儀寺事右文館提學知製敎充春秋館修撰官知典理內侍茶房事。
女長適奉翊大夫密直副使洪徵。
次適奉翊大夫判內府寺事進賢館提學任獻。
次適推誠佐理功臣奉翊大夫密直使上護軍鄭煕啓。
次卽愼妃也。
次適中正大夫三司右尹李悚。
曰惠珠。
通濟院住持。
金氏出也。
曰廣元。
奉順大夫判司僕寺事。
李氏出也。
女適中郞將洪文弼。
金氏出也。
孫男女若幹人。
瑞城娶玄福君權公諱廉之女。
生男。
長曰緻中。
親禦軍護軍。
次曰緻庸。
典儀副令。
女適司憲持平安祖同。
評理娶宗簿副令趙文慶之女。
生女。
長適衛尉小尹林?。
餘幼。
知申事娶判典農寺事趙得珠之女。
生女。
幼。
外孫男女若幹人。
密直男曰。
尙賓成均學諭。
次曰。
尙溥散員。
次曰。
尙淵權務。
皆中成均試。
女皆幼。
內府生男。
曰公緯郞將。
次曰。
公縝別將。
餘幼。
女皆幼。
密直使生男。
曰吉祥。
中郞將。
女幼。
右尹生男。
曰佶。
權務。
次曰。
佾。
幼。
判事生男。
幼。
中郞將生女。
幼。
曾孫男女若幹人。
護軍娶典法判書樸思愼之女。
生男。
曰怡。
權務。
副令娶密直提學尹邦晏之女。
生男。
曰恂。
權務。
持平生男。
曰金剛。
權務。
餘幼。
嗚呼。
公之具五福而子孫逢吉者如此。
天之厚於公者。
其必有所以然者矣。
世臣舊家之餘慶歟。
忠君澤物之明驗歟。
臣於此實有所興起焉。
使如公者相繼於廟堂之上。
則大平之期。
豈不適當今日歟。
嗚呼。
公亡矣。
嗚呼。
公亡矣。
臣穡謹拜手稽首而獻銘。
銘曰。
公在妙齡。
敭翹帝庭。
歸長省幕。
理靜民寧。
歷事五朝。
敭國威靈。
鎭之山嶽。
動以雷霆。
時之艱矣。
公乃適丁。
三軍效命。
百度惟貞。
生民是育。
宗社是屛。
以匡以直。
以毒以亭。
衆病以痊。
群醉以醒。
大平之目。
神明所聽。
於穆玄陵。
親圖其形。
豐功盛德。
煥乎丹靑。
展也元老。
一國儀刑。
胡不期頤。
天地杳冥。
有截原隰。
川流泠泠。
山止氣畜。
有美泉扃。
有突豐碑。
上磨于星。
千載勿訛。
照我東坰。