卷一百二十六
關燈
小
中
大
。
不卽用。
歲癸巳始授典儀注簿。
又爲祕闍赤。
明年遷典理佐郞，知製敎。
又明年再加通直郞，成均直講，奉善大夫，成均司藝。
皆帶藝文應敎。
歲丙申改官制。
爲中散大夫，秘書少監，知製誥。
明年遷兵部侍郞，翰林待製。
秋陞直學士。
又明年進中大夫，國子祭酒，知製誥。
歲幸醜國家避沙賊于安東。
再轉典儀，典校二令皆中正。
明年秋還京。
加奉順大夫，判司僕寺事，右文館直提學。
冬拜密直司，左副代言，寶文閣直提學，知工部事。
蓋用公知銓選也。
明年進右副代言。
又進左代言。
歲乙巳春。
辛旽得幸於上。
其跡甚祕。
公知之。
密告曰。
旽非正人也。
恐緻亂。
願上思之。
非臣誰敢言。
上方愛倖旽。
夏判書禮儀。
秋進軍簿。
蓋踈之也。
冬十月丁父憂。
終三年制。
上以前言猶不用。
歲辛亥秋旽敗。
上曰。
韓某有先見之明。
可急召來。
乃授榮祿大夫，理部尙書，修文殿學士。
居數日。
上念銓選重事也。
非聦敏精密。
不足以授其柄。
吾思唯韓某其人也。
於是以正議大夫拜右承宣。
冬進左承宣知銓選。
歲乙卯夏。
進拜密直提學，同知書筵。
秋陞簽書。
明年正月。
改副使。
俄進同知。
夏五月同知貢擧。
取今判書鄭揔等三十三人。
時稱得士。
秋進知司。
歲戊午封上黨君。
階大匡。
館職改進賢。
錫輸忠贊化功臣之號。
己未冬。
以書光巖碑功。
復簽書。
明年春封淸城君。
階重大匡。
歲壬戌扈從南京。
明年秋錄功拜匡靖大夫，判厚德府事，右文館大提學，知春秋館事，上護軍。
功臣號如故。
歲甲子二月卄八日。
以病卒于第。
國人皆嘆悼曰。
斯人也。
年才五十二而亡。
天道奚爲至此也。
蔔日葬于臨津縣瑞谷南麓先塋禮也。
韓氏上黨大家。
曰闌三韓功臣也。
曰謝奇僉議府右司議大夫，寶文閣提學，知製敎。
於公爲曾祖。
曰渥宣力佐理功臣，壁上三韓三重大匡，上黨府院君謚思肅。
佐忠肅王位冢宰。
功在社稷。
於公爲祖。
思肅生子五人。
皆爲明宰相。
其諱公義者。
由密直封重大匡，淸城君謚平簡。
娶密直司左代言兼監察執義慶公諱斯萬之女。
於公爲考妣。
公娶檢校門下侍中，吉昌府院君權公諱適之女。
生四男六女。
長尙桓前三司右尹。
次尙質西北面都觀察黜陟使兼平壤尹。
次尙敬工曹揔郞，知製敎兼尙瑞少尹。
次尙德宗簿寺丞。
孫男女若幹人。
右尹娶門下評理尹承順之女。
生二女幼。
黜陟娶門下侍中李成林之女。
生一女適前宗簿寺丞姜策。
再娶知淸風郡事宋臣義之女。
生女幼。
揔郞娶前版圖判書吳俊良之女。
生一女幼。
寺丞娶前代言李貴生之女。
女長適三司右尹安景儉。
生五女一男。
次適成均直講李作。
生二男一女皆幼。
次適大護軍權邦緯。
次適前護軍任中善。
生四男。
次適懿德府丞樸登。
次適中郞將田甫。
長聦敏好讀書。
以病廢業。
黜陟庚申科第三名。
揔郞壬戌科第三名。
季寺丞乙醜年科第九名。
以國制三子登科。
廩其母終身。
今權氏夫人享其榮養。
公之含笑地下可知已。
公之仙去。
今已九年矣。
而聲音容貌。
在吾心目。
何日而忘之耶。
黜陟公與昆季謀銘幽堂。
日遠而志愈懃。
來請銘。
嗚呼。
吾以文敬之請。
甞銘其考平簡公矣。
今又銘文敬。
其亦可悲也已。
銘曰。
玉壺置冰。
惟公之淸。
塵匣開鏡。
惟公之明。
長于紈綺。
無華靡事。
遊於詩書。
絶絲毫利。
孝友忠信。
廉靜寬和。
宜至眉壽。
天奪柰何。
惟其多子。
有才有美。
公名之傳。
如在于世。
我銘父子。
心胡不傷。
庶其垂裕。
子孫其昌。
重大匡淸城君韓謚平簡公墓誌銘幷序 上之十四年。
平簡公始拜密直副使。
其冬將賀來歲正京師。
宰臣入對。
今丞相鎧甲殿庭。
號令天下。
朝覲會同。
非他日比。
臣等實難其使。
謹昧死請。
卽日有旨非韓某不可。
召公入。
面諭曰。
丁酉之賀聖節也。
去無難也。
來無躗言。
予惟汝嘉。
迄今不忘。
汝往敬哉。
公再拜謝。
臣不肖備位樞府。
無他材能以效萬一。
敢使事之避。
使還果稱旨。
未幾封君就第。
猶兾其起之不久也。
嗚呼。
遽至於斯乎。
公姓韓氏。
世爲淸州人。
遠祖蘭有功國初。
號三韓功臣。
其後最盛者曰康。
在元王時掌試成均。
相忠烈王兩知貢擧。
中贊緻仕謚文惠。
文惠生諫議大夫謝奇。
諫議生上黨府院君渥謚思肅。
甞以奇謀脫忠肅王明夷之中。
相永陵再爲冢宰。
配食大廟。
思肅娶同知密直，典理判書元卿之女。
生子五人。
大淳卒官知都僉議司事。
仲禮，方信皆政堂文學。
公於次爲第二。
兄友弟恭。
時人慕之。
學浮圖法者曰覺星。
亦曹溪韻釋也。
公諱公義字宜之。
享年五十九。
初以門蔭錄南部事。
蚤爲永陵所知。
超授護軍。
累轉大護軍。
三司右尹。
安恬忤時輩。
出牧全州。
有惠政。
明陵時歷小府，衛尉，繕工三判事。
聦陵擢代言。
遜位之日。
奏食白馬山下。
私謂人曰。
君臣須有終始。
今上以爲忠。
久欲試其能。
官制行拜散騎常侍。
未久改戶部尙書。
再歲遷刑部。
訟田訟不法。
群口疊咻。
隨事裁遣。
人無怨言。
其在朝堂。
吏抱成案請署。
遇不可。
反覆以示其意然後署。
蓋非偶然者。
夫人慶氏右代言斯萬之女。
贊成事鄭瑎之外孫。
爲婦爲母。
以順以則。
男三人。
曰脩好古而文。
由及第歷館職。
今爲軍簿判書。
次理亦及第有名。
開城判官。
次齊別將學擧業。
女三人皆先沒。
宗簿令金士謙，三司右尹李彰路，軍簿判書廉興邦其婿也。
孫男四人。
祐復別將。
次善復。
餘幼。
女五人。
外孫男金禑權務。
女二人。
將以十一月甲申。
葬臨津縣瑞谷南麓。
脩，興邦來乞銘。
公之子婿予友也。
銘友之父何忍辭諸。
公慈祥勤儉。
動循禮法。
蘊而不發。
經濟之具。
一日不獲專乎國政天也。
雖然身無擇行。
敎子有成。
歿得美謚。
是足以傳諸其後矣。
亦可以無憾也夫。
銘曰。
文惠之孫。
思肅之子。
振振弟兄。
克世其美。
公事聦陵。
旣有終始。
不問其忠。
其能可使。
再覲天庭。
還必稱旨。
衆曰時哉。
公則退矣。
維時巍巍。
莫或尙此。
而止於斯。
孰徵其理。
我庸詩之。
以訊來世。
雞林府院君謚文忠李公墓誌銘 至正二十七年歲在丁未秋七月。
推誠亮節同德協義贊化功臣，壁上三韓三重大匡，鷄林府院君，領藝文春秋館事益齋先生李公。
以病卒于第。
年八十一。
大常謚文忠公。
十月有司具儀衛。
葬于牛峯縣桃李村先塋。
丙辰冬十月。
配享玄陵廟庭。
公諱齊賢。
字仲思父。
姓李氏。
新羅始祖奕居世有佐命大臣曰李謁平。
其後蘇判居明生兵部令金現。
兵部生三韓功臣大守金書。
新羅王金溥旣納土入朝。
尙太祖女樂浪公主。
生女以妻金書。
生潤弘。
潤弘生承訓。
承訓生周復。
周復生偁。
偁生侈連。
侈連生寵暹。
寵暹生春貞。
春貞生玄福。
玄福生宣用。
宣用生升高。
升高生文林郞，尙衣直長同正諱得堅。
尙衣生贈左僕射諱翮。
僕射生檢校政丞謚文定諱瑱。
娶戴陵直樸仁育之女辰韓國大夫人。
以至元丁亥十二月庚辰生公。
公自幼嶷然如
不卽用。
歲癸巳始授典儀注簿。
又爲祕闍赤。
明年遷典理佐郞，知製敎。
又明年再加通直郞，成均直講，奉善大夫，成均司藝。
皆帶藝文應敎。
歲丙申改官制。
爲中散大夫，秘書少監，知製誥。
明年遷兵部侍郞，翰林待製。
秋陞直學士。
又明年進中大夫，國子祭酒，知製誥。
歲幸醜國家避沙賊于安東。
再轉典儀，典校二令皆中正。
明年秋還京。
加奉順大夫，判司僕寺事，右文館直提學。
冬拜密直司，左副代言，寶文閣直提學，知工部事。
蓋用公知銓選也。
明年進右副代言。
又進左代言。
歲乙巳春。
辛旽得幸於上。
其跡甚祕。
公知之。
密告曰。
旽非正人也。
恐緻亂。
願上思之。
非臣誰敢言。
上方愛倖旽。
夏判書禮儀。
秋進軍簿。
蓋踈之也。
冬十月丁父憂。
終三年制。
上以前言猶不用。
歲辛亥秋旽敗。
上曰。
韓某有先見之明。
可急召來。
乃授榮祿大夫，理部尙書，修文殿學士。
居數日。
上念銓選重事也。
非聦敏精密。
不足以授其柄。
吾思唯韓某其人也。
於是以正議大夫拜右承宣。
冬進左承宣知銓選。
歲乙卯夏。
進拜密直提學，同知書筵。
秋陞簽書。
明年正月。
改副使。
俄進同知。
夏五月同知貢擧。
取今判書鄭揔等三十三人。
時稱得士。
秋進知司。
歲戊午封上黨君。
階大匡。
館職改進賢。
錫輸忠贊化功臣之號。
己未冬。
以書光巖碑功。
復簽書。
明年春封淸城君。
階重大匡。
歲壬戌扈從南京。
明年秋錄功拜匡靖大夫，判厚德府事，右文館大提學，知春秋館事，上護軍。
功臣號如故。
歲甲子二月卄八日。
以病卒于第。
國人皆嘆悼曰。
斯人也。
年才五十二而亡。
天道奚爲至此也。
蔔日葬于臨津縣瑞谷南麓先塋禮也。
韓氏上黨大家。
曰闌三韓功臣也。
曰謝奇僉議府右司議大夫，寶文閣提學，知製敎。
於公爲曾祖。
曰渥宣力佐理功臣，壁上三韓三重大匡，上黨府院君謚思肅。
佐忠肅王位冢宰。
功在社稷。
於公爲祖。
思肅生子五人。
皆爲明宰相。
其諱公義者。
由密直封重大匡，淸城君謚平簡。
娶密直司左代言兼監察執義慶公諱斯萬之女。
於公爲考妣。
公娶檢校門下侍中，吉昌府院君權公諱適之女。
生四男六女。
長尙桓前三司右尹。
次尙質西北面都觀察黜陟使兼平壤尹。
次尙敬工曹揔郞，知製敎兼尙瑞少尹。
次尙德宗簿寺丞。
孫男女若幹人。
右尹娶門下評理尹承順之女。
生二女幼。
黜陟娶門下侍中李成林之女。
生一女適前宗簿寺丞姜策。
再娶知淸風郡事宋臣義之女。
生女幼。
揔郞娶前版圖判書吳俊良之女。
生一女幼。
寺丞娶前代言李貴生之女。
女長適三司右尹安景儉。
生五女一男。
次適成均直講李作。
生二男一女皆幼。
次適大護軍權邦緯。
次適前護軍任中善。
生四男。
次適懿德府丞樸登。
次適中郞將田甫。
長聦敏好讀書。
以病廢業。
黜陟庚申科第三名。
揔郞壬戌科第三名。
季寺丞乙醜年科第九名。
以國制三子登科。
廩其母終身。
今權氏夫人享其榮養。
公之含笑地下可知已。
公之仙去。
今已九年矣。
而聲音容貌。
在吾心目。
何日而忘之耶。
黜陟公與昆季謀銘幽堂。
日遠而志愈懃。
來請銘。
嗚呼。
吾以文敬之請。
甞銘其考平簡公矣。
今又銘文敬。
其亦可悲也已。
銘曰。
玉壺置冰。
惟公之淸。
塵匣開鏡。
惟公之明。
長于紈綺。
無華靡事。
遊於詩書。
絶絲毫利。
孝友忠信。
廉靜寬和。
宜至眉壽。
天奪柰何。
惟其多子。
有才有美。
公名之傳。
如在于世。
我銘父子。
心胡不傷。
庶其垂裕。
子孫其昌。
重大匡淸城君韓謚平簡公墓誌銘幷序 上之十四年。
平簡公始拜密直副使。
其冬將賀來歲正京師。
宰臣入對。
今丞相鎧甲殿庭。
號令天下。
朝覲會同。
非他日比。
臣等實難其使。
謹昧死請。
卽日有旨非韓某不可。
召公入。
面諭曰。
丁酉之賀聖節也。
去無難也。
來無躗言。
予惟汝嘉。
迄今不忘。
汝往敬哉。
公再拜謝。
臣不肖備位樞府。
無他材能以效萬一。
敢使事之避。
使還果稱旨。
未幾封君就第。
猶兾其起之不久也。
嗚呼。
遽至於斯乎。
公姓韓氏。
世爲淸州人。
遠祖蘭有功國初。
號三韓功臣。
其後最盛者曰康。
在元王時掌試成均。
相忠烈王兩知貢擧。
中贊緻仕謚文惠。
文惠生諫議大夫謝奇。
諫議生上黨府院君渥謚思肅。
甞以奇謀脫忠肅王明夷之中。
相永陵再爲冢宰。
配食大廟。
思肅娶同知密直，典理判書元卿之女。
生子五人。
大淳卒官知都僉議司事。
仲禮，方信皆政堂文學。
公於次爲第二。
兄友弟恭。
時人慕之。
學浮圖法者曰覺星。
亦曹溪韻釋也。
公諱公義字宜之。
享年五十九。
初以門蔭錄南部事。
蚤爲永陵所知。
超授護軍。
累轉大護軍。
三司右尹。
安恬忤時輩。
出牧全州。
有惠政。
明陵時歷小府，衛尉，繕工三判事。
聦陵擢代言。
遜位之日。
奏食白馬山下。
私謂人曰。
君臣須有終始。
今上以爲忠。
久欲試其能。
官制行拜散騎常侍。
未久改戶部尙書。
再歲遷刑部。
訟田訟不法。
群口疊咻。
隨事裁遣。
人無怨言。
其在朝堂。
吏抱成案請署。
遇不可。
反覆以示其意然後署。
蓋非偶然者。
夫人慶氏右代言斯萬之女。
贊成事鄭瑎之外孫。
爲婦爲母。
以順以則。
男三人。
曰脩好古而文。
由及第歷館職。
今爲軍簿判書。
次理亦及第有名。
開城判官。
次齊別將學擧業。
女三人皆先沒。
宗簿令金士謙，三司右尹李彰路，軍簿判書廉興邦其婿也。
孫男四人。
祐復別將。
次善復。
餘幼。
女五人。
外孫男金禑權務。
女二人。
將以十一月甲申。
葬臨津縣瑞谷南麓。
脩，興邦來乞銘。
公之子婿予友也。
銘友之父何忍辭諸。
公慈祥勤儉。
動循禮法。
蘊而不發。
經濟之具。
一日不獲專乎國政天也。
雖然身無擇行。
敎子有成。
歿得美謚。
是足以傳諸其後矣。
亦可以無憾也夫。
銘曰。
文惠之孫。
思肅之子。
振振弟兄。
克世其美。
公事聦陵。
旣有終始。
不問其忠。
其能可使。
再覲天庭。
還必稱旨。
衆曰時哉。
公則退矣。
維時巍巍。
莫或尙此。
而止於斯。
孰徵其理。
我庸詩之。
以訊來世。
雞林府院君謚文忠李公墓誌銘 至正二十七年歲在丁未秋七月。
推誠亮節同德協義贊化功臣，壁上三韓三重大匡，鷄林府院君，領藝文春秋館事益齋先生李公。
以病卒于第。
年八十一。
大常謚文忠公。
十月有司具儀衛。
葬于牛峯縣桃李村先塋。
丙辰冬十月。
配享玄陵廟庭。
公諱齊賢。
字仲思父。
姓李氏。
新羅始祖奕居世有佐命大臣曰李謁平。
其後蘇判居明生兵部令金現。
兵部生三韓功臣大守金書。
新羅王金溥旣納土入朝。
尙太祖女樂浪公主。
生女以妻金書。
生潤弘。
潤弘生承訓。
承訓生周復。
周復生偁。
偁生侈連。
侈連生寵暹。
寵暹生春貞。
春貞生玄福。
玄福生宣用。
宣用生升高。
升高生文林郞，尙衣直長同正諱得堅。
尙衣生贈左僕射諱翮。
僕射生檢校政丞謚文定諱瑱。
娶戴陵直樸仁育之女辰韓國大夫人。
以至元丁亥十二月庚辰生公。
公自幼嶷然如