卷一百十九
關燈
小
中
大
背君父也。
願上釋其罪。
上曰。
卿本仕族。
豈忘本乎。
今觀卿擧止。
足知心之所存矣。
千戶娶登州戶長崔公諱基烈之女。
生贈贊成事椿。
繼志來朝。
忠肅王錫賚益豐。
所以勸忠也。
贊成事娶贈門下侍中樸公諱光之女。
於公爲考妣。
公諱子春。
字子春。
齠齕異凡兒。
稍長善騎射。
繼父之職。
士卒樂附。
至正。
乙未。
朝先王。
先王曰。
乃祖乃父。
身雖在外。
乃心王室。
我祖考實寵嘉之。
令尒無忝尒祖考。
予將玉汝於成矣。
雙城邊遠。
吏治闊略。
地且沃野。
生齒蕃息。
我東南民無恒産者多歸焉。
國家聞于中書省。
奉聖旨差官來。
遼陽省亦差官來。
先王馳省。
郞中李壽山往會。
分揀新舊籍民。
謂之三省照堪戶計。
其後撫綏失宜。
稍稍流徙。
則命公主之。
所以賞累世之忠也。
民由是得安其業。
至于今焉。
丙申春。
公來朝。
先王迎謂曰。
撫綏頑民。
不亦勞乎。
時。
有密告奇氏謀亂者。
辭連雙城官吏。
先王語公曰。
卿且歸。
鎭吾民。
脫有變。
當如吾命。
五月。
平奇氏。
命宰臣柳仁雨往討枝儻。
且諭平民無恐。
柳旣至境。
逗遛不敢進。
上授公少府尹階中顯。
以兵馬判官丁臣桂傳旨內應。
公聞命卽刻含枚就行。
與柳合兵。
逐小生都景。
小生都景棄妻子夜遁。
於是上命曰。
可逐者去矣。
餘皆吾民也。
無胥戕無胥虐。
其民也慶。
壺漿以迎。
州縣之名。
悉復其舊。
曰高州曰耀德曰長平曰元興曰定州曰鹹州是已。
九月進公階大中大夫。
移司僕卿。
賜開京第。
因留居之。
明年秋。
進千牛衛上將軍。
加通議正順二大夫。
是年。
穡爲諫大夫。
在庭中。
見公顔如渥丹。
美鬚髯。
不敢歷位相與言。
然其風彩尙在吾心目。
不能忘焉。
歲庚子春三月。
以榮祿大夫判將作監事。
出爲朔方道萬戶兼兵馬使。
四月甲戌。
病歿。
年四十六。
惜哉。
訃聞。
玄陵悼甚。
遣使弔哭。
緻賻如禮。
士大夫鹹驚曰。
東北面無人矣。
其年八月丙申。
葬于鹹州之東歸州之原。
公凡三娶。
李氏生男曰元桂。
今爲推忠節義補理功臣，重大匡完山君。
夫人崔氏封三韓國大夫人。
贈門下侍中永興府院君諱閑奇之女。
生男曰成桂。
今爲忠誠亮節翊贊宣威定遠功臣三重大匡判三司事兼判典農寺事上護軍完山府院君。
金氏封貞安宅主。
生男曰和。
今爲誠勤輔祚功臣奉翊大夫同知密直司事上護軍。
女適純誠翊衛協贊輔理功臣三重大匡龍原府院君趙公仁璧。
今封眞和宅主崔氏出也。
孫男女若幹人。
完山君再娶文氏。
生男。
曰良祐。
前司僕正。
曰天祐。
前護軍。
女適前中郞將李仁雨。
金氏。
贊成事諱鏞之女。
生男。
曰朝。
進士。
曰曙。
前郞將。
女適生員盧愼。
次二人。
皆幼。
判三司公再娶韓氏。
封元信宅主。
密直副使緻仕諱卿之女。
生男。
曰芳雨。
前禮儀判書。
曰芳果。
推忠礪節翊衛功臣奉翊大夫知密直司事兼軍簿判書鷹敭軍上護軍。
曰芳毅。
中正大夫神虎衛大護軍。
曰芳幹。
前軍器少尹。
曰芳遠。
通直郞禮儀正郞知製敎。
曰芳衍。
從仕郞成均博士。
女二人。
皆幼。
京室康氏。
封保寧宅主。
判三司事諱允成之女。
生男。
曰芳蕃。
承奉郞考工佐郞。
曰芳碩。
軍器錄事。
女適中顯大夫興威衛大護軍李濟。
同知再娶安氏。
令同正宗奇之女。
生男。
曰之崇。
前延慶宮副使盧氏慶原君諱訔之女。
生男。
曰淑。
進士。
曰澄。
別將。
曰湛，曰淸，曰澈。
皆幼。
女一人。
幼。
外孫男女若幹人。
龍原府院君生男。
曰卿。
進士。
曰侯。
掖庭內謁者。
曰師曰傅臼保曰伯。
皆幼。
女長在室。
次適內府副令林孟陽。
曾孫男女若幹人。
判書娶贊成事池公諱奫之女。
生男。
曰福根。
女三人。
皆幼。
大護軍娶知杆城崔仁?之女。
生男。
曰石根。
女一人。
幼。
少尹娶版圖判書閔公諱璿之女。
生男。
曰孟衆。
女二人。
皆幼。
正郞娶判典校閔公諱霽之女。
生女。
幼。
穡在癸卯。
承乏密直提學。
明年。
判三司公來爲副樞。
歲辛亥。
三司公拜知門下。
餘以司空改政堂。
玄陵問近臣曰。
文臣穡武臣成桂。
同日入省。
廷議以爲如何。
蓋自矜也。
數十年間。
同列少在者。
而吾與公。
如水之淡。
久敬之風。
人或慕之。
敢不視公父。
猶吾父乎。
是以不敢辭而銘其神道雲。
銘曰。
我考李氏譜。
新羅大阿幹。
膚敏旣祼將。
膴仕多高官。
五馬遊朔方。
威惠迺並彰。
留居樂土風。
三陟如故鄕。
守臣有怨言。
脫身歸大元。
授命長千夫。
世德民懷恩。
溫恭事舊君。
朝聘何勤勤。
報本又返始。
警俗仍樹勳。
矧我侍中公。
玄陵大賞忠。
天胡奪之亟。
孰司人窮通。
有嗣判三司。
功名冠一時。
子孫盡貴顯。
天道非無知。
本固枝必茂。
源遠流斯長。
銘詩愧我拙。
千載垂耿光。
高麗國忠誠守義同德論道輔理功臣，壁上三韓三重大匡，曲城府院君贈諡忠敬公廉公神道碑幷序 上之九年歲在壬戌春三月。
大平宰相曲城府院君。
年七十又九。
病。
公卿大夫。
日造門起居。
子孫滿堂。
朝夕奉湯藥。
禱于上下無不擧。
上遣中官問疾。
賜藥賜酒。
嗚呼。
人事可謂盡矣。
而竟無效。
嗚呼。
其命也夫。
公平生康強無久患。
考而神彩益秀。
人必其享年之彌高也。
而至於斯。
不曰命歟。
公將病訓子弟薄葬曰。
吾死後三日下壙。
毋煩有司。
訃聞上悼甚。
宰相曰。
曲城遺命葬用三日。
不敢違也。
至於有司供葬事。
國典也。
虧之。
咎將誰執。
且於公而不國葬。
國葬之禮。
施之何人乎。
特集都堂董攸司。
一無所闕。
嗚呼。
公之讓也。
宰相之擧也。
禮之所由生也。
禮也者。
國家之所以爲美者歟。
臣職在紀纂。
矧玆明諭。
刻銘神道。
敢不奉敎。
謹案。
曲城姓廉氏。
名悌臣。
字愷叔。
小字佛奴。
瑞原大族也。
遠祖諱顯。
相文廟取士成均爲宰相。
諱信若。
相明廟。
再知貢擧。
位至大師。
曾祖諱純彥。
卒官小府丞。
贈銀靑光祿大夫，門下侍郞。
平章事。
判吏部事。
祖諱承益。
興法。
佐理功臣壁上三韓三重大匡都僉議中贊上將軍判典理監察司事。
謚忠靖。
相忠烈王。
與許侍中趙侍中。
相次秉政。
一時名公卿。
無敢抗禮者。
考諱世忠。
卒官中顯大夫，監門衛大護軍。
妣嘉順宅主趙氏。
推忠保節同德功臣壁上三韓三重大匡判都僉議平壤府院君謚貞肅諱仁規之女。
以大德甲辰十月戊申。
生公。
六歲而孤。
公內外侍中家蒙養。
已非常人比。
年十一。
姑夫中書平章末吉召置之左右。
迎儒生授業者十年。
故其德器冠一世。
泰定甲子。
晉邸入繼大統。
末吉公率公迓駕于和林。
帝一見奇之。
命公宿衛禁中。
眷顧異常。
末吉大臣也。
帝又親信。
然以病不能朝。
帝有所疑。
必命公咨于家。
其有所奏。
公悉達之。
大夫帖失旣誅。
以女弟賜公。
公曰。
臣雖無知。
不願近逆儻。
帝愈重之。
歲壬戌。
請于帝。
臣母久不見。
願賜告。
帝感其言。
降香金剛山。
授金字圓牌。
所以賁其行也。
所以遄其歸也。
是時使者旁午。
皆仗朝廷威靈。
淩辱宰執。
視守令如犬馬。
公於宰相恭。
於守令加禮貌。
且無一事幹謁于上。
旣還。
授尙衣使。
至順辛未。
又降香愈益謹。
父老曰。
年雖少。
不愧老成人。
是眞內外侍中孫矣。
至順癸酉。
公以慈侍之故。
請于朝出爲郞中征東。
時同寮頗弄威福。
公極力爭之。
多所裁抑。
田民詞訟。
悉還攸司。
忠蕭王歎曰。
廉郞中淸簡矣。
左右司請署文移。
上曰。
吾郞中署乎。
有則行。
無則止。
其曰。
吾郞中者。
愛之故親之也。
留公者九年。
王薨。
公曰。
吾不可久留矣。
會朝命以翊正司丞召。
階奉訓大夫也。
至正癸未。
奉使江浙省。
會計中政院錢貨。
官吏多行賂求媚。
公一切卻之。
丞相別哥不花公。
待以殊禮。
及其入相。
薦公於帝曰。
老臣在江浙。
知廉佛奴
願上釋其罪。
上曰。
卿本仕族。
豈忘本乎。
今觀卿擧止。
足知心之所存矣。
千戶娶登州戶長崔公諱基烈之女。
生贈贊成事椿。
繼志來朝。
忠肅王錫賚益豐。
所以勸忠也。
贊成事娶贈門下侍中樸公諱光之女。
於公爲考妣。
公諱子春。
字子春。
齠齕異凡兒。
稍長善騎射。
繼父之職。
士卒樂附。
至正。
乙未。
朝先王。
先王曰。
乃祖乃父。
身雖在外。
乃心王室。
我祖考實寵嘉之。
令尒無忝尒祖考。
予將玉汝於成矣。
雙城邊遠。
吏治闊略。
地且沃野。
生齒蕃息。
我東南民無恒産者多歸焉。
國家聞于中書省。
奉聖旨差官來。
遼陽省亦差官來。
先王馳省。
郞中李壽山往會。
分揀新舊籍民。
謂之三省照堪戶計。
其後撫綏失宜。
稍稍流徙。
則命公主之。
所以賞累世之忠也。
民由是得安其業。
至于今焉。
丙申春。
公來朝。
先王迎謂曰。
撫綏頑民。
不亦勞乎。
時。
有密告奇氏謀亂者。
辭連雙城官吏。
先王語公曰。
卿且歸。
鎭吾民。
脫有變。
當如吾命。
五月。
平奇氏。
命宰臣柳仁雨往討枝儻。
且諭平民無恐。
柳旣至境。
逗遛不敢進。
上授公少府尹階中顯。
以兵馬判官丁臣桂傳旨內應。
公聞命卽刻含枚就行。
與柳合兵。
逐小生都景。
小生都景棄妻子夜遁。
於是上命曰。
可逐者去矣。
餘皆吾民也。
無胥戕無胥虐。
其民也慶。
壺漿以迎。
州縣之名。
悉復其舊。
曰高州曰耀德曰長平曰元興曰定州曰鹹州是已。
九月進公階大中大夫。
移司僕卿。
賜開京第。
因留居之。
明年秋。
進千牛衛上將軍。
加通議正順二大夫。
是年。
穡爲諫大夫。
在庭中。
見公顔如渥丹。
美鬚髯。
不敢歷位相與言。
然其風彩尙在吾心目。
不能忘焉。
歲庚子春三月。
以榮祿大夫判將作監事。
出爲朔方道萬戶兼兵馬使。
四月甲戌。
病歿。
年四十六。
惜哉。
訃聞。
玄陵悼甚。
遣使弔哭。
緻賻如禮。
士大夫鹹驚曰。
東北面無人矣。
其年八月丙申。
葬于鹹州之東歸州之原。
公凡三娶。
李氏生男曰元桂。
今爲推忠節義補理功臣，重大匡完山君。
夫人崔氏封三韓國大夫人。
贈門下侍中永興府院君諱閑奇之女。
生男曰成桂。
今爲忠誠亮節翊贊宣威定遠功臣三重大匡判三司事兼判典農寺事上護軍完山府院君。
金氏封貞安宅主。
生男曰和。
今爲誠勤輔祚功臣奉翊大夫同知密直司事上護軍。
女適純誠翊衛協贊輔理功臣三重大匡龍原府院君趙公仁璧。
今封眞和宅主崔氏出也。
孫男女若幹人。
完山君再娶文氏。
生男。
曰良祐。
前司僕正。
曰天祐。
前護軍。
女適前中郞將李仁雨。
金氏。
贊成事諱鏞之女。
生男。
曰朝。
進士。
曰曙。
前郞將。
女適生員盧愼。
次二人。
皆幼。
判三司公再娶韓氏。
封元信宅主。
密直副使緻仕諱卿之女。
生男。
曰芳雨。
前禮儀判書。
曰芳果。
推忠礪節翊衛功臣奉翊大夫知密直司事兼軍簿判書鷹敭軍上護軍。
曰芳毅。
中正大夫神虎衛大護軍。
曰芳幹。
前軍器少尹。
曰芳遠。
通直郞禮儀正郞知製敎。
曰芳衍。
從仕郞成均博士。
女二人。
皆幼。
京室康氏。
封保寧宅主。
判三司事諱允成之女。
生男。
曰芳蕃。
承奉郞考工佐郞。
曰芳碩。
軍器錄事。
女適中顯大夫興威衛大護軍李濟。
同知再娶安氏。
令同正宗奇之女。
生男。
曰之崇。
前延慶宮副使盧氏慶原君諱訔之女。
生男。
曰淑。
進士。
曰澄。
別將。
曰湛，曰淸，曰澈。
皆幼。
女一人。
幼。
外孫男女若幹人。
龍原府院君生男。
曰卿。
進士。
曰侯。
掖庭內謁者。
曰師曰傅臼保曰伯。
皆幼。
女長在室。
次適內府副令林孟陽。
曾孫男女若幹人。
判書娶贊成事池公諱奫之女。
生男。
曰福根。
女三人。
皆幼。
大護軍娶知杆城崔仁?之女。
生男。
曰石根。
女一人。
幼。
少尹娶版圖判書閔公諱璿之女。
生男。
曰孟衆。
女二人。
皆幼。
正郞娶判典校閔公諱霽之女。
生女。
幼。
穡在癸卯。
承乏密直提學。
明年。
判三司公來爲副樞。
歲辛亥。
三司公拜知門下。
餘以司空改政堂。
玄陵問近臣曰。
文臣穡武臣成桂。
同日入省。
廷議以爲如何。
蓋自矜也。
數十年間。
同列少在者。
而吾與公。
如水之淡。
久敬之風。
人或慕之。
敢不視公父。
猶吾父乎。
是以不敢辭而銘其神道雲。
銘曰。
我考李氏譜。
新羅大阿幹。
膚敏旣祼將。
膴仕多高官。
五馬遊朔方。
威惠迺並彰。
留居樂土風。
三陟如故鄕。
守臣有怨言。
脫身歸大元。
授命長千夫。
世德民懷恩。
溫恭事舊君。
朝聘何勤勤。
報本又返始。
警俗仍樹勳。
矧我侍中公。
玄陵大賞忠。
天胡奪之亟。
孰司人窮通。
有嗣判三司。
功名冠一時。
子孫盡貴顯。
天道非無知。
本固枝必茂。
源遠流斯長。
銘詩愧我拙。
千載垂耿光。
高麗國忠誠守義同德論道輔理功臣，壁上三韓三重大匡，曲城府院君贈諡忠敬公廉公神道碑幷序 上之九年歲在壬戌春三月。
大平宰相曲城府院君。
年七十又九。
病。
公卿大夫。
日造門起居。
子孫滿堂。
朝夕奉湯藥。
禱于上下無不擧。
上遣中官問疾。
賜藥賜酒。
嗚呼。
人事可謂盡矣。
而竟無效。
嗚呼。
其命也夫。
公平生康強無久患。
考而神彩益秀。
人必其享年之彌高也。
而至於斯。
不曰命歟。
公將病訓子弟薄葬曰。
吾死後三日下壙。
毋煩有司。
訃聞上悼甚。
宰相曰。
曲城遺命葬用三日。
不敢違也。
至於有司供葬事。
國典也。
虧之。
咎將誰執。
且於公而不國葬。
國葬之禮。
施之何人乎。
特集都堂董攸司。
一無所闕。
嗚呼。
公之讓也。
宰相之擧也。
禮之所由生也。
禮也者。
國家之所以爲美者歟。
臣職在紀纂。
矧玆明諭。
刻銘神道。
敢不奉敎。
謹案。
曲城姓廉氏。
名悌臣。
字愷叔。
小字佛奴。
瑞原大族也。
遠祖諱顯。
相文廟取士成均爲宰相。
諱信若。
相明廟。
再知貢擧。
位至大師。
曾祖諱純彥。
卒官小府丞。
贈銀靑光祿大夫，門下侍郞。
平章事。
判吏部事。
祖諱承益。
興法。
佐理功臣壁上三韓三重大匡都僉議中贊上將軍判典理監察司事。
謚忠靖。
相忠烈王。
與許侍中趙侍中。
相次秉政。
一時名公卿。
無敢抗禮者。
考諱世忠。
卒官中顯大夫，監門衛大護軍。
妣嘉順宅主趙氏。
推忠保節同德功臣壁上三韓三重大匡判都僉議平壤府院君謚貞肅諱仁規之女。
以大德甲辰十月戊申。
生公。
六歲而孤。
公內外侍中家蒙養。
已非常人比。
年十一。
姑夫中書平章末吉召置之左右。
迎儒生授業者十年。
故其德器冠一世。
泰定甲子。
晉邸入繼大統。
末吉公率公迓駕于和林。
帝一見奇之。
命公宿衛禁中。
眷顧異常。
末吉大臣也。
帝又親信。
然以病不能朝。
帝有所疑。
必命公咨于家。
其有所奏。
公悉達之。
大夫帖失旣誅。
以女弟賜公。
公曰。
臣雖無知。
不願近逆儻。
帝愈重之。
歲壬戌。
請于帝。
臣母久不見。
願賜告。
帝感其言。
降香金剛山。
授金字圓牌。
所以賁其行也。
所以遄其歸也。
是時使者旁午。
皆仗朝廷威靈。
淩辱宰執。
視守令如犬馬。
公於宰相恭。
於守令加禮貌。
且無一事幹謁于上。
旣還。
授尙衣使。
至順辛未。
又降香愈益謹。
父老曰。
年雖少。
不愧老成人。
是眞內外侍中孫矣。
至順癸酉。
公以慈侍之故。
請于朝出爲郞中征東。
時同寮頗弄威福。
公極力爭之。
多所裁抑。
田民詞訟。
悉還攸司。
忠蕭王歎曰。
廉郞中淸簡矣。
左右司請署文移。
上曰。
吾郞中署乎。
有則行。
無則止。
其曰。
吾郞中者。
愛之故親之也。
留公者九年。
王薨。
公曰。
吾不可久留矣。
會朝命以翊正司丞召。
階奉訓大夫也。
至正癸未。
奉使江浙省。
會計中政院錢貨。
官吏多行賂求媚。
公一切卻之。
丞相別哥不花公。
待以殊禮。
及其入相。
薦公於帝曰。
老臣在江浙。
知廉佛奴