第五十七章
關燈
小
中
大
查克斯特先生憤憤不平的危懼不是沒有根據的。
的确，獨身紳士和加蘭德先生之間的友誼不隻沒有冷淡下去，而且增長得很快，發展得特别迅速。
他們經常往來，聯系也極頻繁。
這時獨身紳士正患着輕微的疾病&mdash&mdash大概是最近感情過度激動以及随之而來的失望的結果&mdash&mdash更給了他們一個通信更勤的理由，因此一位住在芬士裡阿伯爾村的家人，幾乎每天要從那地方到貝威斯村跑上幾個來回。
因為小馬現在已經把假面具揭開，再不半吞半吐或者旁敲側擊了，它倔強地拒絕接受除吉特以外的人駕駛，于是不論是加蘭德先生來，也不論是阿伯爾少爺來，總得由吉特陪同着。
一切信件和問詢的職務，也交由吉特擔任；這樣在獨身紳士不适意期間，吉特每天早上到貝威斯村正常得幾乎像郵差一樣。
無可懷疑，桑普森·布拉斯先生是很有密切注意着他的行動的理由的，而且他不久就能辨清來到街口的小馬的蹄聲和小車的輪聲了。
每逢聽到這種聲音，他便立即放下筆，揉搓着雙手，表現出揚揚得意的神氣來。
&ldquo哈，哈！&rdquo他常會叫喊起來，&ldquo小馬又到了！一匹了不起的小馬，真馴順極了&mdash&mdash咦，理查先生，咦，閣下？&rdquo 狄克不免照例地回答一番，這時布拉斯先生便蹬在凳子底下的橫撐上面，從窗遮頂頭望到大街，觀察前來訪問的客人。
&ldquo又是老紳士！&rdquo他會這樣喊了，&ldquo一位很得人心的老紳士呢，理查先生&mdash&mdash儀表堂堂，閣下&mdash&mdash氣度平和&mdash&mdash面孔每一部分都表現着仁慈，閣下。
看到他就使我想到李爾王[1]來，就是當他保有他的王國時的那種氣概，理查先生&mdash&mdash同樣的善良，同樣的白發和半秃的頭頂，同樣易于受人欺騙的神情。
啊！一個令人念念不忘的可愛的人物，閣下，非常可愛呢！&rdquo 于是加蘭德先生下車上樓了，桑普森便從窗子裡對着吉特點頭微笑，又立刻走到街上同他寒暄，像下面這一類的談話就來了： &ldquo養得真好呀，吉特，&rdquo&mdash&mdash布拉斯先生拍着小馬&mdash&mdash&ldquo真給你長面子&mdash&mdash又光又亮，實在。
看起來真像全身都上過一道油漆似的。
&rdquo 吉特動動帽子，微笑着，也拍拍小馬，說他也相信&ldquo布拉斯先生不會看到好多像這樣的馬呢&rdquo。
&ldquo真是一隻美麗的動物！&rdquo布拉斯叫道，&ldquo也很機靈吧？&rdquo &ldquo保佑你！&rdquo吉特答道，&ldquo它像一個基督徒一樣懂得你對它講的是什麼話呢。
&rdquo &ldquo它真懂嗎！&rdquo布拉斯叫了起來，他在同一個地方，從同一個人口裡，這同樣的話聽過不下十幾次了，但是仍然好像驚奇得了不得的樣子，&ldquo我的天呀！&rdquo &ldquo我第一次看到它的時候，先生，&rdquo吉特說道，聽到辯護士這樣關心他所喜歡的東西，心裡非常滿意，&ldquo絕沒想到會同它搞得像現在這般親密呢。
&rdquo &ldquo啊！&rdquo布拉斯先生答道，滿口的仁義道德，&ldquo倒是一個值得你回憶的迷人題目呀，真夠迷人呀。
值得驕傲和值得受人慶賀的東西，克立斯托佛呀。
忠厚乃處世之本。
這道理我常常在我自己身上體會出來。
今天早上就因為忠厚使我損失了四十七鎊十先令。
但是算起來還是不吃虧，還是不吃虧！&rdquo 布拉斯先生悄悄地用鋼筆刺着鼻子，把眼睛弄得水汪汪地注視着吉特。
吉特心想，如果有一位好人，他的樣子看起來卻不像是好人，桑普森&midd
的确，獨身紳士和加蘭德先生之間的友誼不隻沒有冷淡下去，而且增長得很快，發展得特别迅速。
他們經常往來，聯系也極頻繁。
這時獨身紳士正患着輕微的疾病&mdash&mdash大概是最近感情過度激動以及随之而來的失望的結果&mdash&mdash更給了他們一個通信更勤的理由，因此一位住在芬士裡阿伯爾村的家人，幾乎每天要從那地方到貝威斯村跑上幾個來回。
因為小馬現在已經把假面具揭開，再不半吞半吐或者旁敲側擊了，它倔強地拒絕接受除吉特以外的人駕駛，于是不論是加蘭德先生來，也不論是阿伯爾少爺來，總得由吉特陪同着。
一切信件和問詢的職務，也交由吉特擔任；這樣在獨身紳士不适意期間，吉特每天早上到貝威斯村正常得幾乎像郵差一樣。
無可懷疑，桑普森·布拉斯先生是很有密切注意着他的行動的理由的，而且他不久就能辨清來到街口的小馬的蹄聲和小車的輪聲了。
每逢聽到這種聲音，他便立即放下筆，揉搓着雙手，表現出揚揚得意的神氣來。
&ldquo哈，哈！&rdquo他常會叫喊起來，&ldquo小馬又到了！一匹了不起的小馬，真馴順極了&mdash&mdash咦，理查先生，咦，閣下？&rdquo 狄克不免照例地回答一番，這時布拉斯先生便蹬在凳子底下的橫撐上面，從窗遮頂頭望到大街，觀察前來訪問的客人。
&ldquo又是老紳士！&rdquo他會這樣喊了，&ldquo一位很得人心的老紳士呢，理查先生&mdash&mdash儀表堂堂，閣下&mdash&mdash氣度平和&mdash&mdash面孔每一部分都表現着仁慈，閣下。
看到他就使我想到李爾王[1]來，就是當他保有他的王國時的那種氣概，理查先生&mdash&mdash同樣的善良，同樣的白發和半秃的頭頂，同樣易于受人欺騙的神情。
啊！一個令人念念不忘的可愛的人物，閣下，非常可愛呢！&rdquo 于是加蘭德先生下車上樓了，桑普森便從窗子裡對着吉特點頭微笑，又立刻走到街上同他寒暄，像下面這一類的談話就來了： &ldquo養得真好呀，吉特，&rdquo&mdash&mdash布拉斯先生拍着小馬&mdash&mdash&ldquo真給你長面子&mdash&mdash又光又亮，實在。
看起來真像全身都上過一道油漆似的。
&rdquo 吉特動動帽子，微笑着，也拍拍小馬，說他也相信&ldquo布拉斯先生不會看到好多像這樣的馬呢&rdquo。
&ldquo真是一隻美麗的動物！&rdquo布拉斯叫道，&ldquo也很機靈吧？&rdquo &ldquo保佑你！&rdquo吉特答道，&ldquo它像一個基督徒一樣懂得你對它講的是什麼話呢。
&rdquo &ldquo它真懂嗎！&rdquo布拉斯叫了起來，他在同一個地方，從同一個人口裡，這同樣的話聽過不下十幾次了，但是仍然好像驚奇得了不得的樣子，&ldquo我的天呀！&rdquo &ldquo我第一次看到它的時候，先生，&rdquo吉特說道，聽到辯護士這樣關心他所喜歡的東西，心裡非常滿意，&ldquo絕沒想到會同它搞得像現在這般親密呢。
&rdquo &ldquo啊！&rdquo布拉斯先生答道，滿口的仁義道德，&ldquo倒是一個值得你回憶的迷人題目呀，真夠迷人呀。
值得驕傲和值得受人慶賀的東西，克立斯托佛呀。
忠厚乃處世之本。
這道理我常常在我自己身上體會出來。
今天早上就因為忠厚使我損失了四十七鎊十先令。
但是算起來還是不吃虧，還是不吃虧！&rdquo 布拉斯先生悄悄地用鋼筆刺着鼻子，把眼睛弄得水汪汪地注視着吉特。
吉特心想，如果有一位好人，他的樣子看起來卻不像是好人，桑普森&midd