第四章
關燈
小
中
大
被召回去。
他呻吟着又往地上一躺。
他覺得腦袋一陣陣抽痛，渾身像被打了一頓似地疼痛不已。
他聽見從拐角處傳來的像生了的車輛發出的咯吱咯吱聲，接着傳來的是莉絲咯咯的笑聲。
梆蘭慢慢站起來，環視了一下這幢建。
現在天色已經大亮了。
他看出這是一幢食樓，裡面堆放着幹草、飼料和設備工具。
牆上有一個灰色的金屬盒和一塊用模闆印的牌子：蜥腳類動物食樓（○四）。
跟他先前所預料的一樣，這裡一定是蜥腳類動物圍場。
他打開那個金屬盒，裡面有一部電話機，可是當他拿起聽筒時，隻聽見裡面嘶嘶的靜電幹擾聲。
顯然電話系統的故障還沒有排除。
“把食物嚼碎，”莉絲在說話。
“别那麼貪吃，拉爾夫。
” 梆蘭轉過拐角，看見莉絲正站在欄杆旁，拿着一大把幹草着欄杆外的一隻動物。
那動物看上去像隻粉紅色的大豬，葛蘭剛才聽到的咯吱聲正是它發出的。
其實這是一隻小三角龍，跟一匹小馬差不多大小。
它的頭上還沒有長出犄角，隻是在那雙溫和的大眼睛後長着一個弧形的骨質大頸盾。
它把嘴從欄杆空隙中伸過來，莉絲再度把幹草給他時，它的兩隻眼睛看着她。
“這就對了，”莉絲說道。
“幹草很多，别急。
”她在小三角龍頭上輕輕拍了兩下。
“你愛吃幹草，是不是，拉爾夫？” 莉絲轉過身看見了葛蘭。
“這是拉爾夫，”莉絲說道。
“它是我的朋友，喜歡吃幹草。
” 梆蘭走近了一步，皺起眉頭，又停住了腳步。
“你好像很不舒服。
”莉絲說道。
“我的确覺得很不舒服。
” “丁姆也是。
他鼻子都腫起來了。
” “丁姆在哪裡？” “他在撒尿，”她說道。
“你願意幫我拉爾夫嗎？” 小三角龍看着葛蘭，幹草從它的嘴巴兩側冒工出來，它每嚼一下，都有些草往下掉。
“它吃東西時不愛幹淨，”莉絲說道。
“而且它也餓壞了。
” 小三角龍嚼光之後，舔舔嘴唇，張開嘴巴還要吃。
葛蘭看見了它那細長銳利的牙齒和鹦鹉喙似的上颚。
“行了，等一下。
”莉絲又從水泥地上拿起一些幹草。
“說真的，拉爾夫，”她說道，“你媽媽一定從來沒有過你吧！” “它怎會叫拉爾夫呢？” “因為它長得像我們學校裡的拉爾夫。
” 梆蘭走過來，輕輕撫摸着它脖子上的皮。
“沒問題，你可以跟它親熱親熱，”莉絲說道。
“它喜歡有人跟它親熱，對不對，拉爾夫？” 它的皮膚幹燥溫和，上面有足球那樣的花紋圖案。
葛蘭摸它的時候，它輕輕地叫了一聲。
欄杆外面，它那粗大的尾巴快活地不斷甩動着。
“它相當溫順。
”拉爾夫邊吃邊用眼睛看着莉絲，然後又看看葛蘭，毫無害怕的樣子。
這使葛蘭想起：恐龍對人類的反應一定與一般動物不同。
“也許我可以騎在它的背上。
”莉絲說道。
“别騎它。
” “我敢肯定它會讓我騎的，”莉絲說道。
“騎在恐龍背上一定别有一番趣味。
” 梆蘭的目光越過欄杆邊的那隻恐龍，向外面的蜥腳類動物圍場的露天場地看去。
天越來越亮了。
葛蘭心想應該走出去，到外面的空地上，使空地上方的感應器啟動起來。
畢竟控制室的人要花一小時左右才能趕到他這裡來。
想到電話至今還打不出去，他頗覺得不悅…… 他聽到一陣深深的鼻息聲，彷佛是一匹高大的馬發出的聲音。
突然，三角龍變得煩躁不安起來，極力想把頭從欄杆中抽回去，但它的大頸盾被卡在欄杆中間，于是它惶恐地叫起來。
那鼻息聲又響了，這次離得更近。
拉爾夫前腿騰空，發了瘋似地拼命想從欄杆上擺脫。
它的頭前伸後退，在欄杆上來回蹭着。
“别急，拉爾夫。
”莉絲說道。
“把它推出去！”葛蘭說道。
他伸手扶住小三角龍的頭，用身體抵着它，同時将它斜拉、朝後推。
大頸盾終于從欄杆中滑脫，小三角龍頓時失去平衡，側身栽倒在欄杆外面。
接着隻見它身上的陽光被什麼東西的影子擋住了。
一隻比樹幹還粗的巨腳出現在眼前，那腳上長着五個彎彎的腳趾，就像大象的腳趾一樣。
拉爾夫擡起頭叫着。
另一個頭從上面低下來出現在它面前：那頭有六英尺長，還長着三隻長長的白色犄角，兩隻長在一對棕色大眼睛的上方，另一隻小些的角長在鼻尖上。
這是一隻成年三角龍。
這隻龐然大物盯着莉絲和葛蘭，慢慢地眨着雙眼，随後又把目光轉移到拉爾夫身上。
它伸出舌頭，舔着小三角龍。
小家夥在它的大腿上快活地蹭起來，還不時發出咯吱咯吱的歡叫聲。
“這是它的媽媽嗎？”莉絲問道。
“好像是。
”葛蘭答道。
“我們也要給他媽媽食嗎？” 大三角龍已經開始用嘴巴和鼻子輕輕地推着拉爾夫，把它從欄杆邊推開。
“看來是用不着它了。
” 小三角龍從欄杆邊轉身走開。
它們母子倆一起朝空地走去，母親不時地推推孩子，替他指路。
“再見，拉爾夫。
”莉絲招招手說道。
丁姆從建物的隐蔽處走了出來。
“你們聽我說，”葛蘭說道。
“我準備上山去啟動感應器，讓他們知道我在這裡，這樣他們就可以來接我們。
你們得待在這裡等我。
” “不行！”莉絲表示不同意。
“為什麼？留在這裡。
這裡安全。
” “你不要離開我們，”她說道。
“對吧，丁姆？” “對。
”丁姆答道。
“那好吧。
”葛蘭說道。
他們從欄杆中間爬出去，到了外面。
天就要亮了。
空氣溫暖而潤。
天空呈現一片淡淡的紫紅色。
白色的霧氣在地面缭繞。
他們看見那隻三角龍媽媽和它的拉爾夫在離他們不遠的地方，邊吃着湖邊樹上的葉子，邊朝一大群鴨嘴龍那邊走去。
有些鴨嘴龍站在齊膝深的水裡。
它們低下扁平的頭，在平靜的湖中喝着水，他們在水中的倒影清楚可見。
一會兒後，他們又擡起頭，朝四周環視着。
湖邊一隻小鴨嘴龍試探着伸出腳，吱吱地叫喚，随即又急忙把腿縮了回去。
旁邊的大鴨嘴龍以鼓勵的神情看着它。
再往南，一些鴨嘴龍正在吃那裡低矮的草木，有時它們用後腿站立起來，把前腿搭在樹幹上，以便到較高處枝幹上的葉子。
從樹頂上方望去，遠處有一隻巨大的雷龍站在那裡，身體比樹尖還高，小小的腦袋在長長的脖子上轉動着。
這真是幅和諧安甯的景象。
葛蘭簡直想像不出在這裡會有任何危險。
“哎喲！”莉絲驚叫了一聲，并趕緊低頭躲避着。
兩隻碩大的紅蜻蜓嗡嗡地從他們身邊飛過，每隻的翼足足有三英尺長。
“那是什麼東西？” “蜻蜓，”他說道。
“侏羅紀是個大昆蟲的時代。
” “他們會咬人嗎？”莉絲問道。
“我想不會吧。
”葛蘭答道。
丁姆伸出手去，一隻紅靖蜒落在他手上。
他可以感覺到這隻巨型昆蟲沈甸甸的重量。
“它會咬你的。
”莉絲告誡丁姆。
但那隻睛蜒隻是慢慢揮動了幾下它那有粉紅色紋理的透明羽翼。
後來，丁姆的手臂動了一下，它就飛走了。
“我們從哪條路走？”莉絲問道。
“從那裡。
” 他們開始穿過空地，來到安放在沈重的金屬三腳架上的一個小黑盒子前面。
這是一個動作感應器。
梆蘭停住腳步，在盒子前來回揮手，但毫無反應。
既然電話還沒有恢複，那感應器可能也無法正常運轉。
“我們再找一部感應器試試。
”他指着空地另一頭說道。
這時他們聽見遠處傳來大動物的吼叫聲。
“見鬼！”阿諾說道。
“我就是找不到。
”他喝了口咖啡，目不轉睛地盯着顯示幕。
他把所有的視頻監視器都關上了。
他正在控制室内查尋電腦代碼。
他覺得快精疲力竭，因為他已經連續工作了十二個小時。
他轉身面對着剛從實驗室出來的吳。
“找到什麼沒有？” “電話還是不行。
我無法使電話重新正常運轉。
我想乃德瑞一定在電話上動了手腳。
” 吳拿起聽筒，聽見裡面傳來嘶嘶的聲音。
“似乎是調變解調器的聲音。
” “這麼說，電話線路是受到幹擾喽？” “是的，大概是這種情況。
乃德瑞還真行，他在程式代碼中插了一個鎖定裝置，可是我現在找不到，因為我下達恢複命令時抹去了程式清單中的一部分程式。
但是，很明顯地，關閉電話的指令仍然還在電腦的記憶體中。
” 吳聳聳肩說；“那又怎樣？隻要重新啟動就可以了。
關掉系統，然後你就可以清除記憶體了。
” “我以前從來沒這麼做過，”阿諾說道。
“我不願這麼做。
也許啟動之後所有的系統都會恢複｜｜但也許不會。
我不是電腦專家，你也不是，起碼不是真正的電腦專家。
電話線路不通，我們就無法跟任何人聯系。
” “如果命令是随機存取記憶體駐留，那就不會在代碼中出現。
你可以進行随機存取記憶體清除，同時進行查尋，但是你又不知道你要查尋什麼，所以我想你隻能重新啟動了。
” 金拿羅大呼小叫地跑了進來。
“我們的電話還是不行。
” “正在設法解決這問題。
” “你們從午夜起就開始幹了。
馬康姆的狀況更糟糕了，他需要治療。
” “也就是說我得把它暫時關掉，”阿諾說道。
“我無法确定一切是否能恢複正常。
” “聽着，”金拿羅說道，“在那邊的旅館裡有個病人，他需要醫生，否則就必死無疑。
隻有透過電話才能把醫生叫來。
也許已經有四個人死了。
你現在應該馬上把電腦關掉，把電話接通。
” 阿諾猶豫不決。
“怎麼回事？”金拿羅問道。
“這個，不過……安全系統不允許将電腦關閉，而且……” “那就把那該死的安全系統關掉！你明白嗎？如果得不到幫助，他會送命的！” “好吧。
”阿諾說道。
他站起來，走向主控闆，打開上面的幾個小門，把安全開關上的金屬蓋打開，把安全開關一個個關掉。
“是你要這麼做的，”阿諾說道。
“你現在如願以償啦！” 他把總開關猛然一扳。
控制室内一片漆黑。
所有的監視器螢幕都不亮了。
他們二人站在黑暗中。
“我們得等多久的時間？”金拿羅問道。
“三十砂。
”阿諾說道。
“呸！”他們穿過空地時，莉絲吐了一口。
“怎麼啦？”葛蘭問道。
“什麼鬼味嘛？”莉絲說道。
“像腐爛的垃圾一樣，臭氣薰天。
” 梆蘭遲疑了一下。
他凝望着空地對面的樹林，看看有什麼動靜，但他什麼也沒發現。
連一點風也沒有，樹葉紋絲不動。
清晨的一切顯得如此恬靜。
“我想那是你的想像。
”他說了一句。
“不是｜｜”突然他聽見了動物的叫聲，是他們身後的一群鴨嘴龍發出來的。
起先隻有一隻在叫，接着是第二隻、第三隻，最後那一大群鴨嘴龍全都高聲叫喊起來。
他們顯得焦躁不安，不斷扭動着身軀，慌慌張張地從湖裡出來，圍成一圈，把他們的孩子圍在中間保護起來…… 它們也嗅到了那股臭味，葛蘭思忖。
随着一聲吼叫，霸王龍猛然從五十碼以外湖畔的樹林中沖出來，飛也似地大步穿過那片開闊地。
它對葛蘭他們視而不見，徑直向那群鴨嘴龍奔去。
“我跟你們說嘛！”莉絲尖叫着說道。
“可是沒有人相信我的話。
” 遠處，鴨嘴龍鳴叫着開始四散逃命。
葛蘭感覺到腳下的大地在震顫。
“快跑，孩子們！”他一把抓住莉絲，把她拎了起來，和丁姆一道飛快地穿過草地。
他看見霸王龍來到湖邊，在鴨嘴龍中橫沖直撞。
鴨嘴龍甩動着大尾巴以抵禦霸王龍的沖擊，嘴裡還不停地大聲鳴叫。
他聽見樹葉的嘩嘩聲和樹林發出的嘩嘩聲。
等他再度回頭看時，他看見那些鴨嘴龍還在拼命地東奔西竄。
在一團漆黑的控制室裡，阿諾看了看手表。
三十秒。
記憶體現在應該已經清除了。
他把電源總開關向上一推。
毫無動靜。
阿諾的呼吸急促起來。
他扳下開關，接着又向上推了一下，可是依然毫無動靜。
他感到額頭上滲出了汗珠。
“怎麼回事？”金拿羅問道。
“見鬼！”阿諾說道。
接着他才想起來，要想重新接通電源，必須先把安全開關打開。
他啪、啪、啪地把三個安全開關全部打開，重新用彈簧鎖蓋把它們罩起來，然後他屏住呼吸，再度打開電源開關。
房間裡的燈亮了。
電腦嘟嘟地運轉起來。
顯示幕發出了輕微的響聲。
“謝天謝地！”阿諾說道。
他急忙走到主監視器前，顯示幕上出現了一排排符号（請參照圖表十六）金拿羅伸手抓起聽筒，可是裡面什麼聲音都沒有，連嘶嘶的靜電幹擾聲都沒有了｜｜隻有一片寂靜。
“這是怎麼回事？” “等一下，”阿諾說道。
“重新啟動後所有的模組都得由人工啟動。
”說着他趕緊回過身去忙了起來。
“為什麼要由人工啟動呢？”金拿羅問道。
“看在老天的分上，你能不能讓我定下心來工作？” 吳說道：“這個系統永遠也不應該關上。
所以，一旦真的關上之後，它就以為某個地方出了毛病，所以它要求你以人工啟動所有模組，否則，如果什麼地方出現了短路，系統就會啟動，短路，再啟動，再短路，就這樣無休止地惡性循環下去。
” “好了，”阿諾說道。
“可以了。
” 金拿羅拿起聽筒，開始撥号，突然他停住了。
“天哪，看那是什麼？”他邊說邊指着其中的一個圖像顯示幕。
但阿諾沒在聽他說話，他兩眼正盯着公園圖。
上面，湖邊有一簇密密麻麻的小黑點正在向同一個方向移動，速度快極了，就像一陣旋風似地。
“發生什麼事了？”金拿羅問道。
“是鴨嘴龍，”阿諾用平闆的聲調說道。
“他們被吓跑了。
” 鴨嘴龍大聲吼叫着，以驚人的速度向前沖去。
他們龐大的軀體緊緊地圍成一團，小鴨嘴龍鳴叫着，竭力使自己不緻被踩倒在地。
這群狂奔的動物掀起漫天黃土。
葛蘭看不到霸王龍的身影。
鴨嘴龍正徑直朝着他們這邊狂奔而來。
梆蘭仍然抱着莉絲，跟丁姆一起向一處岩地跑去，那裡有一片茂盛且高聳參天的針葉樹。
他們拼命跑着，感到腳底下的大地在顫抖。
恐龍的聲音越來越近，震耳欲聾，就像是機場上噴射機的響聲一樣。
這聲音響徹雲霄，簡直要撕裂他們的耳膜。
莉絲嘴裡在叫喊着，可是他聽不到她在喊些什麼。
他們剛爬上岩石，那群動物就到了他們面前。
梆蘭看到從他們身邊疾駛而過跑在前面的幾隻恐龍，每隻都有五噸重，但他隻看到他們巨大的腿，接着，塵煙彌漫，立即籠罩了恐龍，葛蘭什麼也看不到了。
他隻感覺到他們龐大的身軀、粗大的四肢和痛苦的慘叫聲。
一隻鴨嘴龍撞在一塊大礦石上，翻身滾到了對面的原野上。
濃密的塵煙使他們幾乎看不清岩石對面的情景。
他們緊緊貼在石頭上，聽着鴨嘴龍的尖叫怒吼聲和霸王龍駭人的吼聲。
莉絲的手指緊緊掐着葛蘭的肩膀。
又一隻鴨嘴龍粗粗的尾巴在岩石上狠狠抽打了一下，上面立刻濺滿了鮮血。
葛蘭等打鬥聲移到了左邊，就推着兩個孩子往最大的那棵樹上爬去。
他們順着樹枝，飛快地爬上去，他們的周圍塵土飛揚，恐龍驚慌地四處亂竄。
當他們爬到二十英尺的高處時，莉絲抓住梆蘭，不肯再繼續爬上去了。
丁姆也感到十分疲憊，葛蘭心想，他們已經爬得夠高了。
透過塵煙，他們可以看到下面恐龍寬闊的脊背，他們轉着圈，吼叫着。
葛蘭把背部靠在粗糙的樹幹上，咳嗽起來。
他閉上眼睛，在那裡等待着。
阿諾随恐龍群的移動調整着鏡頭。
塵煙慢慢消退了。
他看到鴨嘴龍已經向四處逃散，霸王龍也停止了追趕，這隻能說明它已經逮住了一隻動物。
現在霸王龍正在湖邊。
阿諾看着視頻監視幕說道：“最好讓馬爾杜去那裡看看事情糟糕到什麼程度。
” “我去找他。
”金拿羅說着便離開了控制室。
鮑園 一聲輕微的劈啪聲，就像是壁爐裡火焰的爆炸聲。
有個熱呼呼、漉漉的東西輕輕地摩擦着葛蘭的腳踝，使他覺得癢癢的。
他睜開眼睛，看到一個巨大的淡棕色腦袋。
這個腦袋逐漸變尖，下端是個形似鴨嘴的扁平嘴巴；雙眼突出在扁平鴨嘴的上邊，就像牛眼一樣溫柔和善，那鴨嘴張開正咬嚼着葛蘭坐着的那根大樹幹上的樹枝。
他看到它嘴裡長着扁平的大牙。
它咀嚼着樹枝，溫熱的嘴唇又一次碰到他的腳踝。
一隻鴨嘴龍。
他看到它離他這麼近，感到非常震驚。
這并不是因為他害怕；所有的鴨嘴龍都是食草動物，而且這隻鴨嘴龍的行為完全就和牛一樣。
雖然它的身軀龐大，不過它的行為舉止卻安詳平靜，葛蘭并不害怕。
他坐在原來的位置上小心翼翼、一動不動地看着它吃葉子。
梆蘭感到震驚是因為他對這隻動物有一種主人般的感覺：這也許是瑪亞龍，生存于蒙大拿的白垩紀期。
葛蘭和約翰。
霍納曾經合作，首次對這種動物作過描述。
瑪亞龍這個稱呼的意思是“理想的恐龍媽媽”；人們認為瑪亞龍精心保護蛋直到幼瑪亞龍孵出，并且一直照顧他們直到自食其力為止。
梆蘭聽到一陣急切的吱吱喳喳聲，那個大腦袋立刻低了下去。
葛蘭稍稍移動一下，便看到了小鴨嘴龍在大鴨嘴龍腳邊蹦來跳去。
小鴨嘴龍全身呈深棕色，有黑色的斑點。
大鴨嘴龍的頭低低地垂在地面上，一動也不動地等着；小鴨嘴龍用後腿站立着，前腿靠在媽媽的下巴上，吃着從媽媽嘴巴兩邊伸出來的樹枝。
鴨嘴龍媽媽耐心地等着孩子吃完，把兩條前腿放回到地上，然後它的大腦袋居然又往上伸向葛蘭坐的地方。
鴨嘴龍繼續吃着樹枝，距離葛蘭隻有幾英尺遠。
葛蘭看着它扁平的嘴巴上面那兩個細長的氣孔。
顯然鴨嘴龍嗅不到葛蘭的氣味，雖然它的左眼正對着他，可是不知怎麼地，這隻鴨嘴龍對他沒有任何反應。
他想起昨天晚上霸王龍也沒有看見他。
葛蘭決定做個試驗。
他咳嗽了一聲。
立刻，鴨嘴龍吓呆了，便僵在那裡，大腦袋突然停止轉動，上下颚也不再咀嚼，隻有眼晴在動着，尋找聲音的來源。
過了一會兒，它似乎沒有發現什麼危險，便又繼續咀嚼起來。
太有趣了，葛蘭想道。
莉絲一直坐在他懷裡，這時睜開眼睛問道：“嗨，那是什麼？” 鴨嘴龍驚慌地狂吼了一聲，這一聲巨吼把莉絲吓了一大跳，她差一點從樹上跌落下去。
鴨嘴龍的頭離開樹枝，又大吼一聲。
“别惹它。
”丁姆在上面的樹枝上說道。
大鴨嘴龍從樹旁走開時，小鴨嘴龍吱吱地叫着，在媽媽的腿邊轉來轉去。
大鴨嘴龍歪着頭，好奇地仔細看着葛蘭和莉絲坐的樹枝。
那上翹的笑咪咪的嘴唇，使鴨嘴龍的表情顯得十分滑稽可笑。
“它被吓呆了？”莉絲問道。
“不，”葛蘭說道，“你隻不過令它有些驚訝而已。
” “那麼，”莉絲又問道，“它會讓我們下去呢，還是會怎樣？” 鴨嘴龍離開他們躲藏的那棵樹已有幾十英尺了，這時它又吼叫一聲。
葛蘭感覺到它是想把他們吓跑。
可是鴨嘴龍看來真不知道該怎麼辦；它的行為顯得困惑不安。
他們靜靜地等着，過了一會兒，鴨嘴龍又走近樹枝，嘴巴移動着希望找到點什麼。
很顯然地，它又準備開始吃了。
“算了，”莉絲說，“我不想待在這裡。
”她開始沿着樹枝往下爬。
她的行動使鴨嘴龍又一次驚叫起來。
梆蘭很驚訝。
他想，隻要我們不動它就看不到我們，過一會兒它就會忘記我們的存在。
這就跟霸王龍一樣｜｜這又是一個兩栖動物視覺皮層的典型例證。
對蛙類動物的研究表示，兩栖動物隻能看到移動的物體，比如昆蟲之類的東西。
如果某個東西不動，它們根本就看不到。
鴨嘴龍看來也是如此。
不管怎樣，瑪亞龍現在看到這些怪物爬下樹來感到十分不安。
它最後大叫一聲，便推着它的孩子慢慢地走開。
它又停頓一下，回頭望了他們一眼，然後繼續向而走去。
他們來到了地面。
莉絲抖抖身上的衣服，兩個孩子渾身都蓋了一層細細的塵土。
四周的草地被踩平了。
上面有一條條的血迹，還有一股酸臭味。
梆蘭看着手表。
“我們最好離開這裡，孩子們。
”他說道。
“我不走。
”莉絲說道。
“我們不能不走。
” “為什麼？” “因為，”葛蘭說道，“我們必須告訴他們那條船上的情況，既然他們在動作感應器上看不到我們，那我們就隻能自己一路走回去。
這是惟一的辦法。
” “我們為什麼不用筏子呢？” “什麼筏子？” 丁姆指着低矮有欄杆的食樓，他們就是在邢裡過夜的，距離這裡有二十碼遠，必須穿過空地。
“我在那裡看到一艘皮筏。
”他說道。
梆蘭立刻明白了筏子的好處。
現在是早上七點鐘，他們至少有八英裡的路程要走。
如果能乘上筏子走水道，他們就會比在陸地行走要快得多。
“我們就用皮筏吧。
”葛蘭說道。
阿諾按下鍵鈕，打開視像搜索裝置。
他看着監視器開始掃描整個公園，每兩秒變換一次圖像。
這樣一直盯着螢幕看是很累人的，但這是找到乃德端的吉普車的最快辦法，馬爾杜對此态度十分堅決。
他已經和金拿羅一起驅車去看過恐龍驚慌地四處亂竄的狀況，然而現在既然已是大白天，他希望能把車找到。
他需要那些武器。
他的内部通話系統卡察一聲響了起來。
“阿諾先生，我可以跟你說話嗎？” 是哈蒙德的聲音，他的聲音聽起來就像是上帝在說話，似乎是從很遠的地方飄過來。
“你要過來嗎？哈蒙德先生？” “不，阿諾先生，”哈蒙德說道，“你到我這裡來。
我跟吳博士都在遺傳實驗室，我們等你來。
” 阿諾吸了口氣，從螢幕前走開。
回應人:續上回應時間:11/26/9802:45 梆蘭跌跌撞撞地在建物内黑沈沈的角落裡找着。
那裡有五加侖的除莠劑容器、樹木修剪設備、吉普車備用輪胎、防旋風栅欄繩圈、上百磅重的施肥袋、一堆堆棕色的瓷質絕緣器、空汽油罐、工作燈和電纜線等，他在這些雜物之間費勁地往裡走着。
“我沒看到皮筏。
” “繼續找。
” 一袋袋水泥、一段銅管、綠色的金屬網……還有兩把塑膠槳被挂在水泥牆上的彈簧夾中。
“好了，”他說道，“可是皮筏在哪裡？” “一定就在這裡的哪個地方。
”丁姆說道。
“你剛才沒見到皮筏吧？” “沒有，我隻是猜皮筏會在這裡。
” 梆蘭把這些雜物翻了一遍，也沒有找到皮筏。
不過他卻發現了一套平面圖。
這些圖被卷在一起，塞在牆上的一個金屬櫃裡，由于潮而起了點點的黴斑。
他把平面圖鋪在地闆上展開，撣掉了上面的一隻大蜘蛛。
他盯在那裡看了好一會兒。
“我餓了……” “等一下。
” 這是島上主要地區的詳細地形圖。
他們正在這個區域裡。
從圖上看來，大湖逐漸變得狹窄，通向他們先前見過的那條河流，而河流彎彎曲曲地向北延伸……一直穿過鳥舍……然後繼續向前流淌，來到離度假旅館不到一英裡的地方。
他把地形圖又翻了一下。
怎樣才能走到大湖邊呢？根據地形圖來看，在他們所在這幢房子後面應該有個門。
葛蘭擡起頭來，看到了凹嵌在水泥牆裡的門。
門很寬，足以通過一輛小轎車。
他打開門，看見一條小石子路一直通往湖邊。
這條路挖在地面下，因此從上面看不到。
這一定是一條輔助道路。
它通向湖邊的一個碼頭。
碼頭上清楚地挂着印有皮筏儲藏處的牌子。
“嘿！”丁姆說，“你看這個。
”他将一個金屬箱子遞給葛蘭。
梆蘭打開箱子，發現裡面有一枝壓縮空氣槍和一塊包着麻醉镖的布條。
一共有六把飛镖，每把都像他的手指那麼粗。
上而标示着摩洛｜七○九。
“幹得好，丁姆。
”他将布條挂在肩上，把空氣槍塞在腰間。
“這是麻醉用的嗎？” “我想應該是。
” “那皮筏呢？”莉絲問道。
“我想應該是在碼頭上。
”葛蘭說道。
他們一起沿着石子路走去，葛蘭把船槳扛在肩上。
“但願是個大皮筏，”莉絲說道，“因為我不會遊泳。
” “别擔心。
”葛蘭說道。
“也許我們還可以抓幾條魚。
”莉絲說道。
他們順着那條路走着，兩邊的斜坡堤岸逐漸升高。
他們聽到一陣沈重而均勻的鼻息聲，可是葛蘭找不到它是從哪裡傳來的。
“你确定那裡一定有皮筏嗎？”莉絲問道。
“可能吧。
”葛蘭回答道。
他們繼續往前走着，均勻的鼻息聲也越來越響。
可是他們又聽到一種持續而嘈雜的嗡嗡聲。
等他們走到路的盡頭，來到小小的水泥碼頭邊時，葛蘭不禁吓呆了。
霸王龍就在那裡。
它筆直地坐在樹蔭下，前腿伸在身前，兩眼睜着，身體一動也不動，隻有頭部随着每次的呼吸輕輕地上下搖動。
嗡嗡聲來自霸王龍身邊的一大群蒼蠅，它們在它的臉上、張着的嘴巴和血淋淋的牙齒上到處爬動。
霸王龍身後側躺着一隻被它殺死的鴨嘴龍，它那血紅的腰上腿上也叮滿了蒼蠅。
霸王龍離他們隻有二十碼遠。
葛蘭猜想它一定已經看到了他們，可是那隻龐大的動物卻毫無反應，隻是坐在那裡。
過了一會兒，他才意識到：這隻霸王龍正在睡覺。
它坐在那裡，但是睡着了。
梆蘭示意丁姆和莉絲留在原來的地方，自已慢慢向前走向碼頭，現在他完全暴露在霸王龍的視野中。
霸王龍繼續睡着，輕聲地打鼾。
碼頭上有一間漆成綠色的小屋與樹葉混成一片。
葛蘭輕輕拔開闩門把門打開，往裡面看去。
他看到牆上挂着六、七件橘紅色的救生衣，地闆上放着幾圈栅欄金屬網、幾捆繩子和兩大塊橡膠。
橡膠塊用扁橡皮帶緊緊地捆在一起。
是皮筏。
他回頭看看莉絲。
她的嘴動了一下，表示在問：沒有船？ 他點點頭表示：有了。
霸王龍舉起前肢，拍打在它的嘴巴和鼻子邊上嗡嗡亂飛的蒼蠅。
但除此之外，它一動也不動。
葛蘭把一塊橡膠從小木屋拖到碼頭上。
這東西出奇地重。
他把橡皮帶松開，找到了打氣筒。
随着嘶嘶的充氣聲，橡膠體開始膨脹，然後一聲嘶｜｜砰！它完全充足了氣。
這聲音在他們聽來響得吓人。
霸王龍嘴裡咕噜了一下，鼻子哼了一聲。
它開始活動起來。
葛蘭做出準備逃跑的動作，但是霸王龍那巨大笨重的身軀換了個姿勢，然後又靠着樹幹，舒舒服服地坐在那裡，打了個長長的響嗝。
莉絲帶着厭惡的神情用手在面前來回扇動。
梆蘭緊張得渾身汗水淋漓。
他拖着橡皮筏來到水邊，皮筏噗通一聲掉進水裡，濺起一片水花。
霸王龍還在酣睡。
梆蘭把橡皮筏系在碼頭上，回到小木屋取出兩件救生衣。
他把救生衣放進皮筏内，然後向兩個孩子招手叫他們到碼頭上來。
莉絲吓得面如土色，她搖手表示：不。
他打了個手勢表示：過來。
霸王龍繼續沈睡。
梆蘭用手指狠狠地在空中一戳。
莉絲蹑手蹑腳向他走去，他做了個手勢要她上皮筏，接着，丁姆也跟着上了皮筏，他們倆都穿上了救生衣。
葛蘭上了橡皮筏後，便把它從岸邊推開。
皮筏悄然無聲地标向湖中。
葛蘭拿起雙槳，把它們裝進槳架。
他們離碼頭越來越遠了。
莉絲往右一靠，如釋重負地大聲吸了一口氣。
但她馬上又露出極為恐懼的樣子，趕緊用手捂住自己的嘴巴。
她的身子抖動着，極力壓低自己的聲音：她在克制自己不咳出聲來。
她總是在不該咳嗽的時候咳嗽！ “莉絲。
”丁姆用低低的聲音嚴厲地喊道，一面回頭朝岸邊看去。
她痛苦不堪地搖搖頭，指指自己的喉嚨。
他明白她的意思：她的喉嚨發癢，需要喝口水。
葛蘭在劃槳，丁姆身子側靠着皮筏，用手從湖裡舀起一瓢水，然後把手彎成環狀，遞給她。
莉絲突然發出一聲響亮的咳嗽聲。
在丁姆聽來，這聲音簡直就像子彈出膛般在水面回湯。
霸王龍懶洋洋地打了個呵欠，就像狗一樣用後腳搔着耳根。
它又打了個呵欠。
飽餐一頓後它有點昏昏欲睡，現在它正慢慢地清醒過來。
橡皮筏上，莉絲發出輕輕的含水漱口聲。
“莉絲，你閉嘴！”丁姆說道。
“我沒辦法。
”她低聲說道，接着又咳了一聲。
葛蘭手中的槳劃得飛快，用力把皮筏劃到湖面中央。
岸上的霸王龍搖搖晃晃地站了起來。
“我沒辦法，丁姆！”莉絲痛苦地尖聲說道。
“我克制不住！” “噓｜｜！” 梆蘭以最快的速度劃皮筏。
“反正現在沒關系了，”她說道。
“我們已離得夠遠了。
它又不會遊泳。
” “它當然會遊泳，你這個白癡！”丁姆對着她叫道。
岸上的霸王龍來到湖邊，縱身跳進水裡。
它猛然向他們遊來。
“可是，我怎麼知道它會遊泳？”她說道。
“誰都知道霸王龍會遊泳！書上都是這麼寫的！至少所有的兩栖動物都會遊泳！” “蛇就不會。
” “蛇當然會。
你這個白癡！” “安靜下來，”葛蘭說，“用手抓住皮筏！”葛蘭目不轉晴地看着霸王龍，觀察它在水中的遊泳姿勢。
霸王龍站在齊胸深的水裡，但是它巨大的腦袋高高地露在水面上。
接着，葛蘭意識到它不是在遊泳，而是在湖底走着，因為又過了一陣子，它隻剩下頭頂那一塊｜｜眼睛和鼻孔｜｜還伸出在水面。
這時它看起來就像一頭鳄魚，而且它遊泳的姿勢也很像，大尾巴來回擺動，身後的湖水被它攪得浪花翻滾。
霸王龍偶爾拍打水面時，葛蘭看到了它的後腦之下隆起的背脊肉球，以及沿着長長的尾巴突出的背脊。
完全就像鳄魚，他想道，心裡不禁産生一陣不祥的預感。
這是世界上最大的鳄魚。
“對不起，葛蘭博士！”莉絲哭泣着說，“我不是故意的！” 梆蘭回頭瞥了一眼。
這裡的湖面最多隻有一百碼寬，他們快到湖中央了。
如果他繼續往前劃，湖水又會逐漸變淺，霸王龍就又可以在湖中步行了，而它在淺水裡走得更快。
葛蘭調轉船頭，開始住回劃去。
“你在幹什麼？” 這時霸王龍距他們隻有幾碼遠了。
葛蘭能夠聽到它靠近時發出的刺耳的喘息聲。
葛蘭看着手裡的槳，它們隻是兩塊重量很輕的塑膠槳｜｜根本不是武器。
霸王龍的腦袋往後一甩，張開大嘴，露出兩排彎彎的牙齒，然後它肌肉猛然一抽，身體往皮筏猛撲過來。
它在舷邊撲了個空，巨大的腦袋一下子陷進水裡，激起重重的波浪，皮筏被浪頭推晃開去。
霸王龍沈人水中，水面咕噜噜地冒起一串氣泡。
湖面又恢複了平靜。
莉絲緊緊抓住舷邊的把手，邊往身後望着。
“它淹死了嗎？” “沒有。
”葛蘭說。
他看到氣泡｜｜接着是水面細微的水波｜｜向皮筏靠近｜｜“别松手！”他大叫一聲。
霸王龍用腦袋頂着橡皮筏的底部，斜着把它頂出水面。
皮筏在空中搖搖晃晃地旋轉起來，然後又撲通一聲落到水中。
“想想辦法！”亞莉西絲尖聲叫道。
“想想辦法！” 梆蘭把空氣槍從腰帶上拔出來。
這槍在他手裡顯得小得可憐，但是如果他能射中霸王龍的敏感部位，眼睛或是鼻子，就有可能｜｜霸王龍在皮筏邊上露出水面，張開嘴巴，吼叫着。
葛蘭瞄準了一下，然後便開火。
麻醉镖在空中一閃，打在霸王龍的臉上。
霸王龍甩了一下頭，又吼叫一聲。
突然間，他們聽到湖的對岸傳來另一聲吼叫。
梆蘭回頭一看，發現那隻小霸王龍正在岸邊，蹲伏在死鴨嘴龍身上，想把獵物占為己有。
小霸王龍啃咬着鴨嘴龍的體，然後高高昂起頭，大吼一聲。
大霸王龍也看到了這一切，并立即作出反應｜｜它回頭奮力向岸邊遊去，去保護自己的獵物。
“它走了！”莉絲高興得拍手大聲尖叫起來。
“它走啦！啦啦啦啦啦｜｜笨蛋恐龍！” 小霸王龍從岸上挑戰似地吼叫着，大霸王龍勃然大怒，撥開湖水全力向岸邊遊去。
它沖上碼頭，飛奔上山，水從它碩大的身上不斷往下滴。
小霸王龍頭一低馬上跑開了，嘴裡塞滿了咬來的鴨嘴龍肉。
大霸王龍向它追去，從死鴨嘴龍的身旁經過，随即便消失在山的那邊。
他們聽到它最後幾聲吓人的怒吼，接着皮筏往北劃去，繞過一個彎道劃進河中。
梆蘭已筋疲力竭了，他背往後一靠癱了下來。
他的胸口劇烈地起伏，幾乎快喘不過氣來。
他躺在皮筏上，上氣不接下氣地喘息着。
“你沒事吧，葛蘭博士？”莉絲問道。
“從現在起，請你們按我說的去做，可以嗎？” “喔｜｜好吧。
”她吸了口氣，似乎他剛才提出的是世上最不合理的要求似地。
她将手臂伸進水裡，在水裡浸了一會兒。
“你不劃了。
”她說道。
“我累了。
”葛蘭回答道。
“那我們怎麼還在動？” 梆蘭坐起來。
她說的是真的。
皮筏平穩地向北漂去。
“一定有水流。
”這股水流正帶着他們往北方旅館的方向飄去。
他看了看手表，很驚訝地發現才七點十五分，離他上次看表隻過了十五分鐘。
可是他卻覺得似乎已經過了兩個小時。
梆蘭躺下去，背靠着橡皮筏的舷緣，閉上眼睛進入了夢鄉。
他呻吟着又往地上一躺。
他覺得腦袋一陣陣抽痛，渾身像被打了一頓似地疼痛不已。
他聽見從拐角處傳來的像生了的車輛發出的咯吱咯吱聲，接着傳來的是莉絲咯咯的笑聲。
梆蘭慢慢站起來，環視了一下這幢建。
現在天色已經大亮了。
他看出這是一幢食樓，裡面堆放着幹草、飼料和設備工具。
牆上有一個灰色的金屬盒和一塊用模闆印的牌子：蜥腳類動物食樓（○四）。
跟他先前所預料的一樣，這裡一定是蜥腳類動物圍場。
他打開那個金屬盒，裡面有一部電話機，可是當他拿起聽筒時，隻聽見裡面嘶嘶的靜電幹擾聲。
顯然電話系統的故障還沒有排除。
“把食物嚼碎，”莉絲在說話。
“别那麼貪吃，拉爾夫。
” 梆蘭轉過拐角，看見莉絲正站在欄杆旁，拿着一大把幹草着欄杆外的一隻動物。
那動物看上去像隻粉紅色的大豬，葛蘭剛才聽到的咯吱聲正是它發出的。
其實這是一隻小三角龍，跟一匹小馬差不多大小。
它的頭上還沒有長出犄角，隻是在那雙溫和的大眼睛後長着一個弧形的骨質大頸盾。
它把嘴從欄杆空隙中伸過來，莉絲再度把幹草給他時，它的兩隻眼睛看着她。
“這就對了，”莉絲說道。
“幹草很多，别急。
”她在小三角龍頭上輕輕拍了兩下。
“你愛吃幹草，是不是，拉爾夫？” 莉絲轉過身看見了葛蘭。
“這是拉爾夫，”莉絲說道。
“它是我的朋友，喜歡吃幹草。
” 梆蘭走近了一步，皺起眉頭，又停住了腳步。
“你好像很不舒服。
”莉絲說道。
“我的确覺得很不舒服。
” “丁姆也是。
他鼻子都腫起來了。
” “丁姆在哪裡？” “他在撒尿，”她說道。
“你願意幫我拉爾夫嗎？” 小三角龍看着葛蘭，幹草從它的嘴巴兩側冒工出來，它每嚼一下，都有些草往下掉。
“它吃東西時不愛幹淨，”莉絲說道。
“而且它也餓壞了。
” 小三角龍嚼光之後，舔舔嘴唇，張開嘴巴還要吃。
葛蘭看見了它那細長銳利的牙齒和鹦鹉喙似的上颚。
“行了，等一下。
”莉絲又從水泥地上拿起一些幹草。
“說真的，拉爾夫，”她說道，“你媽媽一定從來沒有過你吧！” “它怎會叫拉爾夫呢？” “因為它長得像我們學校裡的拉爾夫。
” 梆蘭走過來，輕輕撫摸着它脖子上的皮。
“沒問題，你可以跟它親熱親熱，”莉絲說道。
“它喜歡有人跟它親熱，對不對，拉爾夫？” 它的皮膚幹燥溫和，上面有足球那樣的花紋圖案。
葛蘭摸它的時候，它輕輕地叫了一聲。
欄杆外面，它那粗大的尾巴快活地不斷甩動着。
“它相當溫順。
”拉爾夫邊吃邊用眼睛看着莉絲，然後又看看葛蘭，毫無害怕的樣子。
這使葛蘭想起：恐龍對人類的反應一定與一般動物不同。
“也許我可以騎在它的背上。
”莉絲說道。
“别騎它。
” “我敢肯定它會讓我騎的，”莉絲說道。
“騎在恐龍背上一定别有一番趣味。
” 梆蘭的目光越過欄杆邊的那隻恐龍，向外面的蜥腳類動物圍場的露天場地看去。
天越來越亮了。
葛蘭心想應該走出去，到外面的空地上，使空地上方的感應器啟動起來。
畢竟控制室的人要花一小時左右才能趕到他這裡來。
想到電話至今還打不出去，他頗覺得不悅…… 他聽到一陣深深的鼻息聲，彷佛是一匹高大的馬發出的聲音。
突然，三角龍變得煩躁不安起來，極力想把頭從欄杆中抽回去，但它的大頸盾被卡在欄杆中間，于是它惶恐地叫起來。
那鼻息聲又響了，這次離得更近。
拉爾夫前腿騰空，發了瘋似地拼命想從欄杆上擺脫。
它的頭前伸後退，在欄杆上來回蹭着。
“别急，拉爾夫。
”莉絲說道。
“把它推出去！”葛蘭說道。
他伸手扶住小三角龍的頭，用身體抵着它，同時将它斜拉、朝後推。
大頸盾終于從欄杆中滑脫，小三角龍頓時失去平衡，側身栽倒在欄杆外面。
接着隻見它身上的陽光被什麼東西的影子擋住了。
一隻比樹幹還粗的巨腳出現在眼前，那腳上長着五個彎彎的腳趾，就像大象的腳趾一樣。
拉爾夫擡起頭叫着。
另一個頭從上面低下來出現在它面前：那頭有六英尺長，還長着三隻長長的白色犄角，兩隻長在一對棕色大眼睛的上方，另一隻小些的角長在鼻尖上。
這是一隻成年三角龍。
這隻龐然大物盯着莉絲和葛蘭，慢慢地眨着雙眼，随後又把目光轉移到拉爾夫身上。
它伸出舌頭，舔着小三角龍。
小家夥在它的大腿上快活地蹭起來，還不時發出咯吱咯吱的歡叫聲。
“這是它的媽媽嗎？”莉絲問道。
“好像是。
”葛蘭答道。
“我們也要給他媽媽食嗎？” 大三角龍已經開始用嘴巴和鼻子輕輕地推着拉爾夫，把它從欄杆邊推開。
“看來是用不着它了。
” 小三角龍從欄杆邊轉身走開。
它們母子倆一起朝空地走去，母親不時地推推孩子，替他指路。
“再見，拉爾夫。
”莉絲招招手說道。
丁姆從建物的隐蔽處走了出來。
“你們聽我說，”葛蘭說道。
“我準備上山去啟動感應器，讓他們知道我在這裡，這樣他們就可以來接我們。
你們得待在這裡等我。
” “不行！”莉絲表示不同意。
“為什麼？留在這裡。
這裡安全。
” “你不要離開我們，”她說道。
“對吧，丁姆？” “對。
”丁姆答道。
“那好吧。
”葛蘭說道。
他們從欄杆中間爬出去，到了外面。
天就要亮了。
空氣溫暖而潤。
天空呈現一片淡淡的紫紅色。
白色的霧氣在地面缭繞。
他們看見那隻三角龍媽媽和它的拉爾夫在離他們不遠的地方，邊吃着湖邊樹上的葉子，邊朝一大群鴨嘴龍那邊走去。
有些鴨嘴龍站在齊膝深的水裡。
它們低下扁平的頭，在平靜的湖中喝着水，他們在水中的倒影清楚可見。
一會兒後，他們又擡起頭，朝四周環視着。
湖邊一隻小鴨嘴龍試探着伸出腳，吱吱地叫喚，随即又急忙把腿縮了回去。
旁邊的大鴨嘴龍以鼓勵的神情看着它。
再往南，一些鴨嘴龍正在吃那裡低矮的草木，有時它們用後腿站立起來，把前腿搭在樹幹上，以便到較高處枝幹上的葉子。
從樹頂上方望去，遠處有一隻巨大的雷龍站在那裡，身體比樹尖還高，小小的腦袋在長長的脖子上轉動着。
這真是幅和諧安甯的景象。
葛蘭簡直想像不出在這裡會有任何危險。
“哎喲！”莉絲驚叫了一聲，并趕緊低頭躲避着。
兩隻碩大的紅蜻蜓嗡嗡地從他們身邊飛過，每隻的翼足足有三英尺長。
“那是什麼東西？” “蜻蜓，”他說道。
“侏羅紀是個大昆蟲的時代。
” “他們會咬人嗎？”莉絲問道。
“我想不會吧。
”葛蘭答道。
丁姆伸出手去，一隻紅靖蜒落在他手上。
他可以感覺到這隻巨型昆蟲沈甸甸的重量。
“它會咬你的。
”莉絲告誡丁姆。
但那隻睛蜒隻是慢慢揮動了幾下它那有粉紅色紋理的透明羽翼。
後來，丁姆的手臂動了一下，它就飛走了。
“我們從哪條路走？”莉絲問道。
“從那裡。
” 他們開始穿過空地，來到安放在沈重的金屬三腳架上的一個小黑盒子前面。
這是一個動作感應器。
梆蘭停住腳步，在盒子前來回揮手，但毫無反應。
既然電話還沒有恢複，那感應器可能也無法正常運轉。
“我們再找一部感應器試試。
”他指着空地另一頭說道。
這時他們聽見遠處傳來大動物的吼叫聲。
“見鬼！”阿諾說道。
“我就是找不到。
”他喝了口咖啡，目不轉睛地盯着顯示幕。
他把所有的視頻監視器都關上了。
他正在控制室内查尋電腦代碼。
他覺得快精疲力竭，因為他已經連續工作了十二個小時。
他轉身面對着剛從實驗室出來的吳。
“找到什麼沒有？” “電話還是不行。
我無法使電話重新正常運轉。
我想乃德瑞一定在電話上動了手腳。
” 吳拿起聽筒，聽見裡面傳來嘶嘶的聲音。
“似乎是調變解調器的聲音。
” “這麼說，電話線路是受到幹擾喽？” “是的，大概是這種情況。
乃德瑞還真行，他在程式代碼中插了一個鎖定裝置，可是我現在找不到，因為我下達恢複命令時抹去了程式清單中的一部分程式。
但是，很明顯地，關閉電話的指令仍然還在電腦的記憶體中。
” 吳聳聳肩說；“那又怎樣？隻要重新啟動就可以了。
關掉系統，然後你就可以清除記憶體了。
” “我以前從來沒這麼做過，”阿諾說道。
“我不願這麼做。
也許啟動之後所有的系統都會恢複｜｜但也許不會。
我不是電腦專家，你也不是，起碼不是真正的電腦專家。
電話線路不通，我們就無法跟任何人聯系。
” “如果命令是随機存取記憶體駐留，那就不會在代碼中出現。
你可以進行随機存取記憶體清除，同時進行查尋，但是你又不知道你要查尋什麼，所以我想你隻能重新啟動了。
” 金拿羅大呼小叫地跑了進來。
“我們的電話還是不行。
” “正在設法解決這問題。
” “你們從午夜起就開始幹了。
馬康姆的狀況更糟糕了，他需要治療。
” “也就是說我得把它暫時關掉，”阿諾說道。
“我無法确定一切是否能恢複正常。
” “聽着，”金拿羅說道，“在那邊的旅館裡有個病人，他需要醫生，否則就必死無疑。
隻有透過電話才能把醫生叫來。
也許已經有四個人死了。
你現在應該馬上把電腦關掉，把電話接通。
” 阿諾猶豫不決。
“怎麼回事？”金拿羅問道。
“這個，不過……安全系統不允許将電腦關閉，而且……” “那就把那該死的安全系統關掉！你明白嗎？如果得不到幫助，他會送命的！” “好吧。
”阿諾說道。
他站起來，走向主控闆，打開上面的幾個小門，把安全開關上的金屬蓋打開，把安全開關一個個關掉。
“是你要這麼做的，”阿諾說道。
“你現在如願以償啦！” 他把總開關猛然一扳。
控制室内一片漆黑。
所有的監視器螢幕都不亮了。
他們二人站在黑暗中。
“我們得等多久的時間？”金拿羅問道。
“三十砂。
”阿諾說道。
“呸！”他們穿過空地時，莉絲吐了一口。
“怎麼啦？”葛蘭問道。
“什麼鬼味嘛？”莉絲說道。
“像腐爛的垃圾一樣，臭氣薰天。
” 梆蘭遲疑了一下。
他凝望着空地對面的樹林，看看有什麼動靜，但他什麼也沒發現。
連一點風也沒有，樹葉紋絲不動。
清晨的一切顯得如此恬靜。
“我想那是你的想像。
”他說了一句。
“不是｜｜”突然他聽見了動物的叫聲，是他們身後的一群鴨嘴龍發出來的。
起先隻有一隻在叫，接着是第二隻、第三隻，最後那一大群鴨嘴龍全都高聲叫喊起來。
他們顯得焦躁不安，不斷扭動着身軀，慌慌張張地從湖裡出來，圍成一圈，把他們的孩子圍在中間保護起來…… 它們也嗅到了那股臭味，葛蘭思忖。
随着一聲吼叫，霸王龍猛然從五十碼以外湖畔的樹林中沖出來，飛也似地大步穿過那片開闊地。
它對葛蘭他們視而不見，徑直向那群鴨嘴龍奔去。
“我跟你們說嘛！”莉絲尖叫着說道。
“可是沒有人相信我的話。
” 遠處，鴨嘴龍鳴叫着開始四散逃命。
葛蘭感覺到腳下的大地在震顫。
“快跑，孩子們！”他一把抓住莉絲，把她拎了起來，和丁姆一道飛快地穿過草地。
他看見霸王龍來到湖邊，在鴨嘴龍中橫沖直撞。
鴨嘴龍甩動着大尾巴以抵禦霸王龍的沖擊，嘴裡還不停地大聲鳴叫。
他聽見樹葉的嘩嘩聲和樹林發出的嘩嘩聲。
等他再度回頭看時，他看見那些鴨嘴龍還在拼命地東奔西竄。
在一團漆黑的控制室裡，阿諾看了看手表。
三十秒。
記憶體現在應該已經清除了。
他把電源總開關向上一推。
毫無動靜。
阿諾的呼吸急促起來。
他扳下開關，接着又向上推了一下，可是依然毫無動靜。
他感到額頭上滲出了汗珠。
“怎麼回事？”金拿羅問道。
“見鬼！”阿諾說道。
接着他才想起來，要想重新接通電源，必須先把安全開關打開。
他啪、啪、啪地把三個安全開關全部打開，重新用彈簧鎖蓋把它們罩起來，然後他屏住呼吸，再度打開電源開關。
房間裡的燈亮了。
電腦嘟嘟地運轉起來。
顯示幕發出了輕微的響聲。
“謝天謝地！”阿諾說道。
他急忙走到主監視器前，顯示幕上出現了一排排符号（請參照圖表十六）金拿羅伸手抓起聽筒，可是裡面什麼聲音都沒有，連嘶嘶的靜電幹擾聲都沒有了｜｜隻有一片寂靜。
“這是怎麼回事？” “等一下，”阿諾說道。
“重新啟動後所有的模組都得由人工啟動。
”說着他趕緊回過身去忙了起來。
“為什麼要由人工啟動呢？”金拿羅問道。
“看在老天的分上，你能不能讓我定下心來工作？” 吳說道：“這個系統永遠也不應該關上。
所以，一旦真的關上之後，它就以為某個地方出了毛病，所以它要求你以人工啟動所有模組，否則，如果什麼地方出現了短路，系統就會啟動，短路，再啟動，再短路，就這樣無休止地惡性循環下去。
” “好了，”阿諾說道。
“可以了。
” 金拿羅拿起聽筒，開始撥号，突然他停住了。
“天哪，看那是什麼？”他邊說邊指着其中的一個圖像顯示幕。
但阿諾沒在聽他說話，他兩眼正盯着公園圖。
上面，湖邊有一簇密密麻麻的小黑點正在向同一個方向移動，速度快極了，就像一陣旋風似地。
“發生什麼事了？”金拿羅問道。
“是鴨嘴龍，”阿諾用平闆的聲調說道。
“他們被吓跑了。
” 鴨嘴龍大聲吼叫着，以驚人的速度向前沖去。
他們龐大的軀體緊緊地圍成一團，小鴨嘴龍鳴叫着，竭力使自己不緻被踩倒在地。
這群狂奔的動物掀起漫天黃土。
葛蘭看不到霸王龍的身影。
鴨嘴龍正徑直朝着他們這邊狂奔而來。
梆蘭仍然抱着莉絲，跟丁姆一起向一處岩地跑去，那裡有一片茂盛且高聳參天的針葉樹。
他們拼命跑着，感到腳底下的大地在顫抖。
恐龍的聲音越來越近，震耳欲聾，就像是機場上噴射機的響聲一樣。
這聲音響徹雲霄，簡直要撕裂他們的耳膜。
莉絲嘴裡在叫喊着，可是他聽不到她在喊些什麼。
他們剛爬上岩石，那群動物就到了他們面前。
梆蘭看到從他們身邊疾駛而過跑在前面的幾隻恐龍，每隻都有五噸重，但他隻看到他們巨大的腿，接着，塵煙彌漫，立即籠罩了恐龍，葛蘭什麼也看不到了。
他隻感覺到他們龐大的身軀、粗大的四肢和痛苦的慘叫聲。
一隻鴨嘴龍撞在一塊大礦石上，翻身滾到了對面的原野上。
濃密的塵煙使他們幾乎看不清岩石對面的情景。
他們緊緊貼在石頭上，聽着鴨嘴龍的尖叫怒吼聲和霸王龍駭人的吼聲。
莉絲的手指緊緊掐着葛蘭的肩膀。
又一隻鴨嘴龍粗粗的尾巴在岩石上狠狠抽打了一下，上面立刻濺滿了鮮血。
葛蘭等打鬥聲移到了左邊，就推着兩個孩子往最大的那棵樹上爬去。
他們順着樹枝，飛快地爬上去，他們的周圍塵土飛揚，恐龍驚慌地四處亂竄。
當他們爬到二十英尺的高處時，莉絲抓住梆蘭，不肯再繼續爬上去了。
丁姆也感到十分疲憊，葛蘭心想，他們已經爬得夠高了。
透過塵煙，他們可以看到下面恐龍寬闊的脊背，他們轉着圈，吼叫着。
葛蘭把背部靠在粗糙的樹幹上，咳嗽起來。
他閉上眼睛，在那裡等待着。
阿諾随恐龍群的移動調整着鏡頭。
塵煙慢慢消退了。
他看到鴨嘴龍已經向四處逃散，霸王龍也停止了追趕，這隻能說明它已經逮住了一隻動物。
現在霸王龍正在湖邊。
阿諾看着視頻監視幕說道：“最好讓馬爾杜去那裡看看事情糟糕到什麼程度。
” “我去找他。
”金拿羅說着便離開了控制室。
鮑園 一聲輕微的劈啪聲，就像是壁爐裡火焰的爆炸聲。
有個熱呼呼、漉漉的東西輕輕地摩擦着葛蘭的腳踝，使他覺得癢癢的。
他睜開眼睛，看到一個巨大的淡棕色腦袋。
這個腦袋逐漸變尖，下端是個形似鴨嘴的扁平嘴巴；雙眼突出在扁平鴨嘴的上邊，就像牛眼一樣溫柔和善，那鴨嘴張開正咬嚼着葛蘭坐着的那根大樹幹上的樹枝。
他看到它嘴裡長着扁平的大牙。
它咀嚼着樹枝，溫熱的嘴唇又一次碰到他的腳踝。
一隻鴨嘴龍。
他看到它離他這麼近，感到非常震驚。
這并不是因為他害怕；所有的鴨嘴龍都是食草動物，而且這隻鴨嘴龍的行為完全就和牛一樣。
雖然它的身軀龐大，不過它的行為舉止卻安詳平靜，葛蘭并不害怕。
他坐在原來的位置上小心翼翼、一動不動地看着它吃葉子。
梆蘭感到震驚是因為他對這隻動物有一種主人般的感覺：這也許是瑪亞龍，生存于蒙大拿的白垩紀期。
葛蘭和約翰。
霍納曾經合作，首次對這種動物作過描述。
瑪亞龍這個稱呼的意思是“理想的恐龍媽媽”；人們認為瑪亞龍精心保護蛋直到幼瑪亞龍孵出，并且一直照顧他們直到自食其力為止。
梆蘭聽到一陣急切的吱吱喳喳聲，那個大腦袋立刻低了下去。
葛蘭稍稍移動一下，便看到了小鴨嘴龍在大鴨嘴龍腳邊蹦來跳去。
小鴨嘴龍全身呈深棕色，有黑色的斑點。
大鴨嘴龍的頭低低地垂在地面上，一動也不動地等着；小鴨嘴龍用後腿站立着，前腿靠在媽媽的下巴上，吃着從媽媽嘴巴兩邊伸出來的樹枝。
鴨嘴龍媽媽耐心地等着孩子吃完，把兩條前腿放回到地上，然後它的大腦袋居然又往上伸向葛蘭坐的地方。
鴨嘴龍繼續吃着樹枝，距離葛蘭隻有幾英尺遠。
葛蘭看着它扁平的嘴巴上面那兩個細長的氣孔。
顯然鴨嘴龍嗅不到葛蘭的氣味，雖然它的左眼正對着他，可是不知怎麼地，這隻鴨嘴龍對他沒有任何反應。
他想起昨天晚上霸王龍也沒有看見他。
葛蘭決定做個試驗。
他咳嗽了一聲。
立刻，鴨嘴龍吓呆了，便僵在那裡，大腦袋突然停止轉動，上下颚也不再咀嚼，隻有眼晴在動着，尋找聲音的來源。
過了一會兒，它似乎沒有發現什麼危險，便又繼續咀嚼起來。
太有趣了，葛蘭想道。
莉絲一直坐在他懷裡，這時睜開眼睛問道：“嗨，那是什麼？” 鴨嘴龍驚慌地狂吼了一聲，這一聲巨吼把莉絲吓了一大跳，她差一點從樹上跌落下去。
鴨嘴龍的頭離開樹枝，又大吼一聲。
“别惹它。
”丁姆在上面的樹枝上說道。
大鴨嘴龍從樹旁走開時，小鴨嘴龍吱吱地叫着，在媽媽的腿邊轉來轉去。
大鴨嘴龍歪着頭，好奇地仔細看着葛蘭和莉絲坐的樹枝。
那上翹的笑咪咪的嘴唇，使鴨嘴龍的表情顯得十分滑稽可笑。
“它被吓呆了？”莉絲問道。
“不，”葛蘭說道，“你隻不過令它有些驚訝而已。
” “那麼，”莉絲又問道，“它會讓我們下去呢，還是會怎樣？” 鴨嘴龍離開他們躲藏的那棵樹已有幾十英尺了，這時它又吼叫一聲。
葛蘭感覺到它是想把他們吓跑。
可是鴨嘴龍看來真不知道該怎麼辦；它的行為顯得困惑不安。
他們靜靜地等着，過了一會兒，鴨嘴龍又走近樹枝，嘴巴移動着希望找到點什麼。
很顯然地，它又準備開始吃了。
“算了，”莉絲說，“我不想待在這裡。
”她開始沿着樹枝往下爬。
她的行動使鴨嘴龍又一次驚叫起來。
梆蘭很驚訝。
他想，隻要我們不動它就看不到我們，過一會兒它就會忘記我們的存在。
這就跟霸王龍一樣｜｜這又是一個兩栖動物視覺皮層的典型例證。
對蛙類動物的研究表示，兩栖動物隻能看到移動的物體，比如昆蟲之類的東西。
如果某個東西不動，它們根本就看不到。
鴨嘴龍看來也是如此。
不管怎樣，瑪亞龍現在看到這些怪物爬下樹來感到十分不安。
它最後大叫一聲，便推着它的孩子慢慢地走開。
它又停頓一下，回頭望了他們一眼，然後繼續向而走去。
他們來到了地面。
莉絲抖抖身上的衣服，兩個孩子渾身都蓋了一層細細的塵土。
四周的草地被踩平了。
上面有一條條的血迹，還有一股酸臭味。
梆蘭看着手表。
“我們最好離開這裡，孩子們。
”他說道。
“我不走。
”莉絲說道。
“我們不能不走。
” “為什麼？” “因為，”葛蘭說道，“我們必須告訴他們那條船上的情況，既然他們在動作感應器上看不到我們，那我們就隻能自己一路走回去。
這是惟一的辦法。
” “我們為什麼不用筏子呢？” “什麼筏子？” 丁姆指着低矮有欄杆的食樓，他們就是在邢裡過夜的，距離這裡有二十碼遠，必須穿過空地。
“我在那裡看到一艘皮筏。
”他說道。
梆蘭立刻明白了筏子的好處。
現在是早上七點鐘，他們至少有八英裡的路程要走。
如果能乘上筏子走水道，他們就會比在陸地行走要快得多。
“我們就用皮筏吧。
”葛蘭說道。
阿諾按下鍵鈕，打開視像搜索裝置。
他看着監視器開始掃描整個公園，每兩秒變換一次圖像。
這樣一直盯着螢幕看是很累人的，但這是找到乃德端的吉普車的最快辦法，馬爾杜對此态度十分堅決。
他已經和金拿羅一起驅車去看過恐龍驚慌地四處亂竄的狀況，然而現在既然已是大白天，他希望能把車找到。
他需要那些武器。
他的内部通話系統卡察一聲響了起來。
“阿諾先生，我可以跟你說話嗎？” 是哈蒙德的聲音，他的聲音聽起來就像是上帝在說話，似乎是從很遠的地方飄過來。
“你要過來嗎？哈蒙德先生？” “不，阿諾先生，”哈蒙德說道，“你到我這裡來。
我跟吳博士都在遺傳實驗室，我們等你來。
” 阿諾吸了口氣，從螢幕前走開。
回應人:續上回應時間:11/26/9802:45 梆蘭跌跌撞撞地在建物内黑沈沈的角落裡找着。
那裡有五加侖的除莠劑容器、樹木修剪設備、吉普車備用輪胎、防旋風栅欄繩圈、上百磅重的施肥袋、一堆堆棕色的瓷質絕緣器、空汽油罐、工作燈和電纜線等，他在這些雜物之間費勁地往裡走着。
“我沒看到皮筏。
” “繼續找。
” 一袋袋水泥、一段銅管、綠色的金屬網……還有兩把塑膠槳被挂在水泥牆上的彈簧夾中。
“好了，”他說道，“可是皮筏在哪裡？” “一定就在這裡的哪個地方。
”丁姆說道。
“你剛才沒見到皮筏吧？” “沒有，我隻是猜皮筏會在這裡。
” 梆蘭把這些雜物翻了一遍，也沒有找到皮筏。
不過他卻發現了一套平面圖。
這些圖被卷在一起，塞在牆上的一個金屬櫃裡，由于潮而起了點點的黴斑。
他把平面圖鋪在地闆上展開，撣掉了上面的一隻大蜘蛛。
他盯在那裡看了好一會兒。
“我餓了……” “等一下。
” 這是島上主要地區的詳細地形圖。
他們正在這個區域裡。
從圖上看來，大湖逐漸變得狹窄，通向他們先前見過的那條河流，而河流彎彎曲曲地向北延伸……一直穿過鳥舍……然後繼續向前流淌，來到離度假旅館不到一英裡的地方。
他把地形圖又翻了一下。
怎樣才能走到大湖邊呢？根據地形圖來看，在他們所在這幢房子後面應該有個門。
葛蘭擡起頭來，看到了凹嵌在水泥牆裡的門。
門很寬，足以通過一輛小轎車。
他打開門，看見一條小石子路一直通往湖邊。
這條路挖在地面下，因此從上面看不到。
這一定是一條輔助道路。
它通向湖邊的一個碼頭。
碼頭上清楚地挂着印有皮筏儲藏處的牌子。
“嘿！”丁姆說，“你看這個。
”他将一個金屬箱子遞給葛蘭。
梆蘭打開箱子，發現裡面有一枝壓縮空氣槍和一塊包着麻醉镖的布條。
一共有六把飛镖，每把都像他的手指那麼粗。
上而标示着摩洛｜七○九。
“幹得好，丁姆。
”他将布條挂在肩上，把空氣槍塞在腰間。
“這是麻醉用的嗎？” “我想應該是。
” “那皮筏呢？”莉絲問道。
“我想應該是在碼頭上。
”葛蘭說道。
他們一起沿着石子路走去，葛蘭把船槳扛在肩上。
“但願是個大皮筏，”莉絲說道，“因為我不會遊泳。
” “别擔心。
”葛蘭說道。
“也許我們還可以抓幾條魚。
”莉絲說道。
他們順着那條路走着，兩邊的斜坡堤岸逐漸升高。
他們聽到一陣沈重而均勻的鼻息聲，可是葛蘭找不到它是從哪裡傳來的。
“你确定那裡一定有皮筏嗎？”莉絲問道。
“可能吧。
”葛蘭回答道。
他們繼續往前走着，均勻的鼻息聲也越來越響。
可是他們又聽到一種持續而嘈雜的嗡嗡聲。
等他們走到路的盡頭，來到小小的水泥碼頭邊時，葛蘭不禁吓呆了。
霸王龍就在那裡。
它筆直地坐在樹蔭下，前腿伸在身前，兩眼睜着，身體一動也不動，隻有頭部随着每次的呼吸輕輕地上下搖動。
嗡嗡聲來自霸王龍身邊的一大群蒼蠅，它們在它的臉上、張着的嘴巴和血淋淋的牙齒上到處爬動。
霸王龍身後側躺着一隻被它殺死的鴨嘴龍，它那血紅的腰上腿上也叮滿了蒼蠅。
霸王龍離他們隻有二十碼遠。
葛蘭猜想它一定已經看到了他們，可是那隻龐大的動物卻毫無反應，隻是坐在那裡。
過了一會兒，他才意識到：這隻霸王龍正在睡覺。
它坐在那裡，但是睡着了。
梆蘭示意丁姆和莉絲留在原來的地方，自已慢慢向前走向碼頭，現在他完全暴露在霸王龍的視野中。
霸王龍繼續睡着，輕聲地打鼾。
碼頭上有一間漆成綠色的小屋與樹葉混成一片。
葛蘭輕輕拔開闩門把門打開，往裡面看去。
他看到牆上挂着六、七件橘紅色的救生衣，地闆上放着幾圈栅欄金屬網、幾捆繩子和兩大塊橡膠。
橡膠塊用扁橡皮帶緊緊地捆在一起。
是皮筏。
他回頭看看莉絲。
她的嘴動了一下，表示在問：沒有船？ 他點點頭表示：有了。
霸王龍舉起前肢，拍打在它的嘴巴和鼻子邊上嗡嗡亂飛的蒼蠅。
但除此之外，它一動也不動。
葛蘭把一塊橡膠從小木屋拖到碼頭上。
這東西出奇地重。
他把橡皮帶松開，找到了打氣筒。
随着嘶嘶的充氣聲，橡膠體開始膨脹，然後一聲嘶｜｜砰！它完全充足了氣。
這聲音在他們聽來響得吓人。
霸王龍嘴裡咕噜了一下，鼻子哼了一聲。
它開始活動起來。
葛蘭做出準備逃跑的動作，但是霸王龍那巨大笨重的身軀換了個姿勢，然後又靠着樹幹，舒舒服服地坐在那裡，打了個長長的響嗝。
莉絲帶着厭惡的神情用手在面前來回扇動。
梆蘭緊張得渾身汗水淋漓。
他拖着橡皮筏來到水邊，皮筏噗通一聲掉進水裡，濺起一片水花。
霸王龍還在酣睡。
梆蘭把橡皮筏系在碼頭上，回到小木屋取出兩件救生衣。
他把救生衣放進皮筏内，然後向兩個孩子招手叫他們到碼頭上來。
莉絲吓得面如土色，她搖手表示：不。
他打了個手勢表示：過來。
霸王龍繼續沈睡。
梆蘭用手指狠狠地在空中一戳。
莉絲蹑手蹑腳向他走去，他做了個手勢要她上皮筏，接着，丁姆也跟着上了皮筏，他們倆都穿上了救生衣。
葛蘭上了橡皮筏後，便把它從岸邊推開。
皮筏悄然無聲地标向湖中。
葛蘭拿起雙槳，把它們裝進槳架。
他們離碼頭越來越遠了。
莉絲往右一靠，如釋重負地大聲吸了一口氣。
但她馬上又露出極為恐懼的樣子，趕緊用手捂住自己的嘴巴。
她的身子抖動着，極力壓低自己的聲音：她在克制自己不咳出聲來。
她總是在不該咳嗽的時候咳嗽！ “莉絲。
”丁姆用低低的聲音嚴厲地喊道，一面回頭朝岸邊看去。
她痛苦不堪地搖搖頭，指指自己的喉嚨。
他明白她的意思：她的喉嚨發癢，需要喝口水。
葛蘭在劃槳，丁姆身子側靠着皮筏，用手從湖裡舀起一瓢水，然後把手彎成環狀，遞給她。
莉絲突然發出一聲響亮的咳嗽聲。
在丁姆聽來，這聲音簡直就像子彈出膛般在水面回湯。
霸王龍懶洋洋地打了個呵欠，就像狗一樣用後腳搔着耳根。
它又打了個呵欠。
飽餐一頓後它有點昏昏欲睡，現在它正慢慢地清醒過來。
橡皮筏上，莉絲發出輕輕的含水漱口聲。
“莉絲，你閉嘴！”丁姆說道。
“我沒辦法。
”她低聲說道，接着又咳了一聲。
葛蘭手中的槳劃得飛快，用力把皮筏劃到湖面中央。
岸上的霸王龍搖搖晃晃地站了起來。
“我沒辦法，丁姆！”莉絲痛苦地尖聲說道。
“我克制不住！” “噓｜｜！” 梆蘭以最快的速度劃皮筏。
“反正現在沒關系了，”她說道。
“我們已離得夠遠了。
它又不會遊泳。
” “它當然會遊泳，你這個白癡！”丁姆對着她叫道。
岸上的霸王龍來到湖邊，縱身跳進水裡。
它猛然向他們遊來。
“可是，我怎麼知道它會遊泳？”她說道。
“誰都知道霸王龍會遊泳！書上都是這麼寫的！至少所有的兩栖動物都會遊泳！” “蛇就不會。
” “蛇當然會。
你這個白癡！” “安靜下來，”葛蘭說，“用手抓住皮筏！”葛蘭目不轉晴地看着霸王龍，觀察它在水中的遊泳姿勢。
霸王龍站在齊胸深的水裡，但是它巨大的腦袋高高地露在水面上。
接着，葛蘭意識到它不是在遊泳，而是在湖底走着，因為又過了一陣子，它隻剩下頭頂那一塊｜｜眼睛和鼻孔｜｜還伸出在水面。
這時它看起來就像一頭鳄魚，而且它遊泳的姿勢也很像，大尾巴來回擺動，身後的湖水被它攪得浪花翻滾。
霸王龍偶爾拍打水面時，葛蘭看到了它的後腦之下隆起的背脊肉球，以及沿着長長的尾巴突出的背脊。
完全就像鳄魚，他想道，心裡不禁産生一陣不祥的預感。
這是世界上最大的鳄魚。
“對不起，葛蘭博士！”莉絲哭泣着說，“我不是故意的！” 梆蘭回頭瞥了一眼。
這裡的湖面最多隻有一百碼寬，他們快到湖中央了。
如果他繼續往前劃，湖水又會逐漸變淺，霸王龍就又可以在湖中步行了，而它在淺水裡走得更快。
葛蘭調轉船頭，開始住回劃去。
“你在幹什麼？” 這時霸王龍距他們隻有幾碼遠了。
葛蘭能夠聽到它靠近時發出的刺耳的喘息聲。
葛蘭看着手裡的槳，它們隻是兩塊重量很輕的塑膠槳｜｜根本不是武器。
霸王龍的腦袋往後一甩，張開大嘴，露出兩排彎彎的牙齒，然後它肌肉猛然一抽，身體往皮筏猛撲過來。
它在舷邊撲了個空，巨大的腦袋一下子陷進水裡，激起重重的波浪，皮筏被浪頭推晃開去。
霸王龍沈人水中，水面咕噜噜地冒起一串氣泡。
湖面又恢複了平靜。
莉絲緊緊抓住舷邊的把手，邊往身後望着。
“它淹死了嗎？” “沒有。
”葛蘭說。
他看到氣泡｜｜接着是水面細微的水波｜｜向皮筏靠近｜｜“别松手！”他大叫一聲。
霸王龍用腦袋頂着橡皮筏的底部，斜着把它頂出水面。
皮筏在空中搖搖晃晃地旋轉起來，然後又撲通一聲落到水中。
“想想辦法！”亞莉西絲尖聲叫道。
“想想辦法！” 梆蘭把空氣槍從腰帶上拔出來。
這槍在他手裡顯得小得可憐，但是如果他能射中霸王龍的敏感部位，眼睛或是鼻子，就有可能｜｜霸王龍在皮筏邊上露出水面，張開嘴巴，吼叫着。
葛蘭瞄準了一下，然後便開火。
麻醉镖在空中一閃，打在霸王龍的臉上。
霸王龍甩了一下頭，又吼叫一聲。
突然間，他們聽到湖的對岸傳來另一聲吼叫。
梆蘭回頭一看，發現那隻小霸王龍正在岸邊，蹲伏在死鴨嘴龍身上，想把獵物占為己有。
小霸王龍啃咬着鴨嘴龍的體，然後高高昂起頭，大吼一聲。
大霸王龍也看到了這一切，并立即作出反應｜｜它回頭奮力向岸邊遊去，去保護自己的獵物。
“它走了！”莉絲高興得拍手大聲尖叫起來。
“它走啦！啦啦啦啦啦｜｜笨蛋恐龍！” 小霸王龍從岸上挑戰似地吼叫着，大霸王龍勃然大怒，撥開湖水全力向岸邊遊去。
它沖上碼頭，飛奔上山，水從它碩大的身上不斷往下滴。
小霸王龍頭一低馬上跑開了，嘴裡塞滿了咬來的鴨嘴龍肉。
大霸王龍向它追去，從死鴨嘴龍的身旁經過，随即便消失在山的那邊。
他們聽到它最後幾聲吓人的怒吼，接着皮筏往北劃去，繞過一個彎道劃進河中。
梆蘭已筋疲力竭了，他背往後一靠癱了下來。
他的胸口劇烈地起伏，幾乎快喘不過氣來。
他躺在皮筏上，上氣不接下氣地喘息着。
“你沒事吧，葛蘭博士？”莉絲問道。
“從現在起，請你們按我說的去做，可以嗎？” “喔｜｜好吧。
”她吸了口氣，似乎他剛才提出的是世上最不合理的要求似地。
她将手臂伸進水裡，在水裡浸了一會兒。
“你不劃了。
”她說道。
“我累了。
”葛蘭回答道。
“那我們怎麼還在動？” 梆蘭坐起來。
她說的是真的。
皮筏平穩地向北漂去。
“一定有水流。
”這股水流正帶着他們往北方旅館的方向飄去。
他看了看手表，很驚訝地發現才七點十五分，離他上次看表隻過了十五分鐘。
可是他卻覺得似乎已經過了兩個小時。
梆蘭躺下去，背靠着橡皮筏的舷緣，閉上眼睛進入了夢鄉。