第五章
關燈
小
中
大
“系統中的缺陷将導緻日後嚴重的後果。
” ｜｜伊恩．馬康姆。
搜索。
金拿羅坐在吉普車裡，聽到蒼蠅在耳邊嗡嗡飛舞，凝望着遠處在熱風中搖曳的棕榈樹。
看到眼前一片狼藉的景象，他内心非常震驚，因為這裡好像才剛經曆過一場戰争似地：方圓一百碼内的草地被踩平踏光；一棵巨大的棕榈樹被連根拔起：地上以及他右邊突起的岩石上，到處都濺滿了血漬。
馬爾杜坐在他身旁說道：“毫無疑問，霸王龍剛剛襲擊了鴨嘴龍群。
”他又喝了一口威士忌，然後蓋上瓶蓋。
“媽的，怎麼這麼多蒼蠅。
”他說。
他們靜靜等着，觀察着。
金拿羅的手指答答地在儀表闆上彈擊。
“我們在等什麼呢？” 馬爾杜沒有馬上回答。
“霸王龍就在那邊的什麼地方。
”他一邊說，一邊眯起眼睛看着沐浴在晨光中的這片土地。
“而且我們沒有任何派得上用場的武器。
” “我們在吉普車裡很安全的。
” “噢，金拿羅先生，它跑得比吉普車快。
”馬爾杜搖搖頭說道。
四輪驅動的車子最快的速度每小時隻有三、四十英裡，“我們一旦離開這條路來到泥地上，它将很快趕上我們，并把門撞翻。
”馬爾杜歎了口氣。
“不過現在我沒發現那邊有什麼動靜。
你準備好要去冒險了嗎？” “當然羅。
”金拿羅回答道。
馬爾杜發動了汽車引擎。
聽到這突如其來的響聲，兩隻小方胸甲龍從正前方的亂草叢中驚跳起來。
馬爾杜啟動了車子，沿被踩平的草地繞了個大圓圈，然後逐漸往裡縮小圓圈，最後來到剛才小方胸甲龍待着的地方。
他下了車，往草叢的前方走去。
黑壓壓一大群蒼蠅從地上飛到空中，他停下了腳步。
“那是什麼？”金拿羅問道。
“帶着無線電話。
”馬爾杜說。
金拿羅從吉普車中站出來，急忙趕上前來。
即使隔着一段距離，他也能聞到先前出現的腐爛物的酸臭味。
他看到草叢中有一個黑黑的東西，上面結滿了血咖，四肢歪扭着。
“是隻小鴨嘴龍，”馬爾杜仔細打量着地上的體說道。
“整群都被吓跑了，這隻小鴨嘴龍離群，所以霸王龍逮住了它。
” “你怎麼知道？”金拿羅問道。
那隻小鴨嘴龍被撕咬得四分五裂。
“從這些排洩物能看出來，”馬爾杜說道。
“看到那邊草叢中的一點點白色的東西了嗎？那是鴨嘴龍的排洩物，尿酸使它變成了白色。
但是你再看另一邊。
”他指着草叢中齊膝高的一大堆東西，“那是霸王龍的糞便。
” “你怎麼斷定霸王龍不是後來才到的？” “從撕咬的痕迹可以判斷，”馬爾杜說道。
“有沒有看到那些比較小的咬傷？” 他往腹部指着。
“這些傷口是方胸甲龍咬的，沒有淌血，因此可以斷定是在鴨嘴龍死後才咬的，是食腐動物留下的痕迹。
方胸甲龍就是食腐動物。
鴨嘴龍真正緻命的是脖子上的傷口｜｜你看那裡，肩胛骨上面的一個大傷口｜｜那無疑是霸王龍留下的。
” 金拿羅俯身仔細看看鴨嘴龍被撕咬得不成樣子的四肢，心裡覺得簡直不可思議。
身邊的馬爾杜打開無線電話說道：“控制室。
” “這裡是控制室。
”約翰．阿諾的聲音從無線電話中傳出來。
“我們又發現了一隻死鴨嘴龍。
未成年的。
”馬爾杜不顧煩人的蒼蠅，蹲下去查看它的右腳底。
隻見腳底刺着一行宇：“标本HD。
”○九号”。
無線電話響了起來。
“我有消息要告訴你。
”阿諾說道。
“哦？什麼事？” “我找到乃德瑞了。
” 吉普車穿過一排棕榈樹，沿着東邊的小路來到通往叢林河的狹窄輔助道路。
公園的這一帶很熱，四周都是悶熱不透風、并且發出陣陣惡臭的叢林。
馬爾杜撥弄着吉普車上的電腦監視器，現在出現在螢幕上的是一幅有方格網線條的風景遊覽圖。
“他們是透過遠程錄影找到他的。
”他說道。
“一一○四區就在前方不遠處。
” 金拿羅看到前方的路上有一堵水泥屏障，馬爾杜把車停在屏障旁邊。
“他一定是拐錯了彎，”他說道。
“這個小雜種。
” “他拿走了什麼？”金拿羅問道。
“吳說他拿走了十五個胚胎。
你知道那值多少錢嗎？” 金拿羅搖搖頭。
“一百萬到一千萬之間，”他搖了搖頭說道。
“這可不是一筆小數目。
” 當我們又走近些時，金拿羅看到體就躺在汽車旁邊。
這具體看上去模糊不清，而且呈綠色｜｜但吉普車一停，那團綠色的東西就四下散開了。
“是始秀颚龍，”馬爾杜說道。
“始秀颚龍發現了他。
” 十九隻機靈的始秀颚龍站在叢林邊。
這些跟鴨子差不多大的小食腐動物看到兩個人從車裡走出來，都不安地吱吱叫喚起來。
丹尼斯．乃德瑞仰面躺着，胖胖的娃娃臉現在又紅又腫。
蒼蠅在他張開的嘴巴和厚厚的舌頭四周嗡嗡地飛來飛去，他的身體血肉模糊｜｜腸子被拖到外面，一條腿被咬穿了。
金拿羅趕緊掉過頭去，結果看到那些小始秀颚龍正用後腿蹲坐着，從不遠處充滿好奇地望着他們。
他發現這些小恐龍前腳上有五個腳趾（編者按：含已退化不明顯的兩趾），他們跟人一樣用前肢擦臉抹下巴，看起來好像帶有一些人類的特徵｜｜“奇怪，”馬爾杜說道。
“不是始秀颚龍。
” “什麼？” 馬爾杜一邊搖頭，一邊說道：“看到這些斑點了嗎？在他的襯衫上和臉上？聞到那種像幹了的嘔吐物那樣的氣味了沒？” 金拿羅眼珠轉了幾下。
他聞到了那種味道。
“那是雙脊龍的唾液，”馬爾杜說道。
“是雙脊龍吐出來的唾液。
你看他眼角膜紅紅的。
被雙脊龍的唾液弄到眼睛是很痛苦的，但并不會緻命。
你得用抗蛇毒素清洗兩個小時才能把它洗掉。
為了以防萬一，我們在公園的各處都備有抗蛇毒素，但這不是考慮到它對乃瑞德這個混蛋有什麼用處。
雙脊龍先把他的眼睛弄瞎，然後又攔腰狠狠地咬了他一口。
這種死法可真有點不太舒服，也許這世上終究還是有點公道的。
” 金拿羅打開後車門，将灰色的金屬管和一個不鏽鋼的盒子拿出來，這時始秀颚龍吱吱地叫起來，并在那裡上蹦下跳。
“都還在裡面。
”馬爾杜說着，把兩個黑色的圓筒遞給金拿羅。
“這是什麼？”金拿羅問道。
“就像它的外表一樣啊，”馬爾杜說道。
“是火箭。
”金拿羅往後退時，他又說道：“小心｜｜你總不希望踩到什麼東西吧。
” 金拿羅小心地跨過乃德端的體。
馬爾杜拿着空氣槍朝他們自己的吉普車走去，把它放在後座上。
他上了車，坐進駕駛座。
“我們走吧。
” “那他怎麼辦？”金拿羅指指體問道。
“他怎麼辦？”馬爾杜說道，“我們還有事要做呢。
”他啟動了車子。
金拿羅回過頭去，看到始秀颚龍又開始吃起來，其中一隻跳到乃德端的身上，伏在他張開的嘴巴上，慢慢啃咬它的鼻子。
叢林河越來越窄。
兩邊的河岸越靠越近，兩岸的樹枝樹葉在頭頂上方交彙，茂茂密密，把太陽光都遮擋起來了。
丁姆聽到小鳥吱吱喳喳的鳴叫聲，看到小恐龍在樹枝間一邊歡叫一邊蹦蹦跳跳。
就整體來說，四周是一片寂靜，在濃密的樹蔭下，空氣悶熱，沒有一絲風。
葛蘭看看他的手表：現在是八點鐘。
他們靜靜地順水漂流着，偶爾有點點的陽光從樹枝間撒落下來。
如果要說跟先前有什麼不同的話，那就是皮筏好像比先前漂得更快一些了。
葛蘭這時睡醒了，他仰天躺在皮筏上，眼睛望着頭頂的樹枝。
他看到莉絲正伸手在皮筏前上方摘什麼東西。
“嘿，你在做什麼？”他問道。
“你說這些漿果我們可以吃嗎？”她用手指着樹問道。
有些垂挂下來的樹枝離他們很近，一伸手就能碰到。
丁姆看到樹枝上挂着一串串鮮紅的漿果。
“不行。
”葛蘭說道。
“為什麼？那些小恐龍都在吃嘛。
”她指着樹枝上跳來跳去的小恐龍說道。
“不行，莉絲。
” 她歎口氣，對他的權威表示不滿。
“要是爸爸在這裡就好了，”她說道。
“爸爸總是知道該怎麼做的。
” “你在說什麼啊。
”丁姆說道。
“他從來不知道該怎麼做。
” “不對，他知道的，”她又歎了口氣。
皮筏一掠而過，莉絲眼睜睜地看着一棵棵樹從眼前掠過去，這些樹的根部盤根錯節，一直延伸到水邊。
“就因為你不是他最喜歡的……” 丁姆轉過身去，一聲不吭。
“不過别擔心，爸爸還是喜歡你的，雖然你迷的是電腦，不是體育。
” “我爸爸是個真正的體育迷。
”丁姆向葛蘭解釋道。
葛蘭點點頭。
在上面的樹枝間，一些隻有兩英尺高的淡黃色小恐龍，從這棵樹？” 僥強檬鳌Ｋ竅？” 鹦鹉一樣長着帶喙的頭。
“你知道他們叫什麼名字嗎？”丁姆說道。
“他們叫短角龍。
” “你少神氣。
”莉絲說道。
“我還以為你可能會感興趣呢。
” “隻有很小的小男孩，”她說道，“才會對恐龍感興趣。
” “誰說的？” “爸爸說的。
” 丁姆大叫起來，但葛蘭舉起了手。
“孩子們，”他說道，“别出聲。
” “幹什麼？”莉絲說道，“我想幹什麼就可以幹什麼，如果我｜｜”突然她不作聲了，因為她也聽到了，聽到從下遊傳來的一聲令人毛骨悚然的尖叫。
“那該死的霸王龍到底躲到哪裡去了？”馬爾杜對着無線電話說道。
“我們這裡沒看到他的蹤影。
”他們又回到蜥腳類動物圍場，環顧着鴨嘴龍驚跑時踩壞的那片草地。
可是卻不見霸王龍的一絲蹤影。
“我們馬上察看一下。
”阿諾關上了無線電話。
馬爾杜走向金拿羅。
“馬上察看一下，”他帶着譏諷的口吻重複道。
“他為什麼不早點察看呢？他為什麼不追蹤霸王龍呢？這究竟是為什麼？” “我不知道。
”金拿羅回答。
“它沒出現。
”過了一會兒，阿諾的聲音又響起來。
“它沒出現？你是什麼意思？” “它不在感應器。
動作感應器沒有找到它。
” “見鬼，”馬爾杜說道。
“動作感應器原來不過如此。
看到葛蘭和兩個孩子了嗎？” “動作感應器也沒有發現他們。
” “好吧，那我們現在該怎麼辦呢？”馬爾杜問道。
“耐心等待。
”阿諾回答道。
“看，你們看！” 就在他們面前的天空出現了巨大的鳥舍圓頂。
葛蘭曾經見過它，不過隻是從遠處望見而已；現在他才看清楚這鳥舍有多大｜｜直徑有四分之一英裡，也許比這還要大。
網格支架在淡淡的霧氣中發出微微的亮光。
他首先想到的是，那上面的玻璃一定有一噸重。
可是，當他們靠近一看，才發現根本沒有玻璃｜｜隻有支架而已。
一層薄薄的網織物懸挂在裡面。
“還沒有建好。
”莉絲說道。
“我想可能本來就是要那樣蓋的。
”葛蘭說道。
“那樣的話，小鳥都可以飛出去了。
” “大鳥是飛不出去的。
”葛蘭說道。
皮筏漂到了圓頂的邊緣處。
他們擡頭往上看，很快地他們就到了圓頂的下面，皮筏繼續向下遊漂去。
隻過了幾分鐘，他們就來到了圓頂的中央。
圓頂高高地聳立在空中，在一片茫茫霧色中幾乎看不到它。
葛蘭說道：“我好像記得這附近有一座旅館。
”過了一會兒，他看到北面的樹梢頂上露出一幢建物的屋頂。
“你要停下來？”丁姆問道。
“也許那裡有電話，或是動作感應器。
”葛蘭把皮筏往岸邊劃去。
“我們必須設法跟控制室取得聯系，時間不多了。
” 他們離開皮筏，一步一滑地走在泥濘的河岸上。
葛前使勁地把皮筏拖上岸，用繩子将它拴在樹上，然後他們開始穿過茂密的棕榈樹林向建物走去。
鳥舍“我就是不明白，”約翰．阿諾對着電話筒說道，“我既看不到霸王龍，也到處找不到葛蘭和兩個孩子。
” 他坐在主控闆前，又将一杯咖啡一飲而盡。
他的身邊到處撒着紙盒和吃了一半的三明治。
阿諾感到精疲力竭了。
時間已是星期六上午八點鐘。
在乃德瑞破壞了管理侏羅紀公園的電腦資料之後的十四個小時内，阿諾一直在耐心地工作，使系統一個個又恢複正常運轉。
“公園裡所有的系統都恢複了，而且電話也通了，我已經替你叫了醫生。
” 電話的另一端，馬康姆咳了一聲，他正在旅館自己的房間裡。
阿諾從控制室和他通電話。
“可是你的動作感應器是不是遇到了麻煩？” “唔，我要找的東西沒有找到。
” “比如霸王龍？” “它現在根本就沒有出現。
大約二十分鐘之前，它沿着湖邊往北跑去了，後來就沒有再見到它。
我不知道這是怎麼回事，除非它是去睡覺了。
” “你也沒找到葛蘭和孩子們？” “沒有。
” “我想這很簡單。
”馬康姆說道。
“動作感應器的覆蓋面不夠。
” “還不夠？”阿諾生氣地說道。
“它們覆蓋了百分之｜｜”“百分之九十二的地區，這我知道，”馬康姆說道。
“但是如果你把那些沒被覆蓋的地區在黑闆上畫下來，我想你不難發現，這百分之八的地方在形勢上是連成一體的。
也就是說，這些地區是相鄰相連的。
實際上，一隻動物如果能沿着維修路線、叢林河、湖濱或其他什麼地方走，它就可以在公園裡自由走動而不緻被我們發現。
” “即使是這麼回事，”阿諾說道，“動物也很愚蟲，不會懂得這些的。
” “我們并不知道，這些動物到底愚蠢到什麼地步。
”馬康姆說道。
“你認為葛簡和孩子現在就沿着這些地方走？”阿諾問道。
“當然不是，”馬康姆回答道，他又在不停地咳嗽。
“葛蘭可不是傻瓜。
他當然希望你能發現他。
他和孩子們也許每見一個動作感應器就會去那裡拼命揮手。
可是也許他們遇到了其他的問題，隻是我們不知道。
或是，他們也許在河上。
” “我無法想像他們怎麼會在河上。
河岸太狹窄了，走水路是不可能的。
” “河流不是可以把他們一直送到這裡嗎？” “是的，可是這條路不是很安全，因為途中要經過鳥舍……” “鳥舍為什麼不在遊覽線上？”馬康姆問道。
“因為建造的時候遇到了一些困難。
設計公園時原先有一座蓋在樹梢的中心樓，這座樓高高矗立在平地上，可以讓遊客從空中觀看到翼手龍。
鳥舍裡現在就有四隻翼手龍｜｜它們是吃魚的大翼手龍。
” “他們怎麼啦？” “中心樓建成之後，我們就把翼手龍放入鳥舍，讓他們适應新的環境，可是我們犯了一個極大的錯誤：看來我們的食魚動物的地盤觀念很強。
” “地盤觀念？” “是的，很強的地盤觀念。
”阿諾說道，“他們互相争鬥搶奪地盤｜｜而且還攻擊進入它們地盤的任何動物。
” “怎麼攻擊？” “那場面真叫人難以忘懷，”阿諾說道。
“翼手龍先飛到鳥舍頂上，收折起翅膀，然後俯沖下來。
一隻三十磅的動物撲下來，就像一塊磚頭砸在人身上一樣。
他們把工人們擊得昏死過去，工人們被啄得傷痕累累。
” “可是那樣翼手龍自己難道不會受傷嗎？” “還沒有受傷過。
” “那如果他們三個是在鳥舍的話……” “他們不在那裡，”阿諾說道。
“至少我希望他們不在鳥舍。
” “那就是中心樓嗎？”莉絲問道，“這麼髒啊。
” 翼手龍遊覽中心樓在鳥舍大圓頂下面，建在高高的空中，由一些巨大的木頭台柱支撐着，四周是一什冷杉。
但是建物本身并沒有竣工，也沒有上油漆，窗戶用木闆封死了。
樹林和樓上到處濺滿了大片大片的白色斑痕。
“我想，這樓因為某種原因，他們并沒有蓋好。
”葛蘭極力不流露出内心的失望。
他看了一眼手表，說道：“走吧，我們回到皮筏上去吧。
” 他們往回走去。
這時太陽出來了，使清晨變得更加生機勃勃。
葛蘭看着空中的圓頂投映在地上的條格影子，發現地上和樹葉上到處都濺滿了跟剛才在樓上看到的同樣的片片斑痕。
清晨的空氣中還能嗅到一種特别的酸味。
“這裡真臭，”莉絲說道。
“那些白白的都是些什麼東西？” “看起來像是兩栖動物的糞便，可能是鳥屎。
” “他們怎麼沒把中心樓建好？” “我不知道。
” 他們來到林中的一塊空地，地上長滿矮矮的雜草，野花點綴其間。
突然他們聽到一聲悠長低沈的嘯叫，然後又聽到一聲應答的叫聲越過樹林傳了過來。
“那是什麼聲音？” “我不知道。
” 接着，葛蘭看到面前的草地上出現了一片陰影，這片陰影急速移動，不一會兒就把他們籠罩起來。
葛蘭擡頭看到一個巨大無比的黑影在他們頭頂上滑行，把天空遮蔽得密密實實。
“呀！”莉絲驚叫起來，“是翼手龍？” “是的。
”丁姆回答說。
葛蘭沒有回答，他出神地望着這個龐大的飛行動物。
翼手龍發出低沈的叫聲，姿态優美地在空中盤旋，轉身朝他們這裡飛來。
“它們怎麼不在遊覽線上？”丁姆問道。
葛蘭心裡也正在想這個問題。
飛行的恐龍在空中飛翔的姿勢這麼優美，太漂亮了。
葛蘭擡頭望着，很快又有一隻恐龍出現在空中，接着是第三隻、第四隻。
“也許是因為他們沒有把中心樓建完吧。
”莉絲說。
葛蘭思忖，這些絕不是普通的翼手龍，他們太大了，一定是白垩記早期的大型飛行動物。
他們在高空飛翔時，看上去就像小型飛機；當他們飛近些時，葛蘭看到這些動物有十五英尺的翼展，身上長滿了毛，還長着像鳄魚般的頭。
他記得
” ｜｜伊恩．馬康姆。
搜索。
金拿羅坐在吉普車裡，聽到蒼蠅在耳邊嗡嗡飛舞，凝望着遠處在熱風中搖曳的棕榈樹。
看到眼前一片狼藉的景象，他内心非常震驚，因為這裡好像才剛經曆過一場戰争似地：方圓一百碼内的草地被踩平踏光；一棵巨大的棕榈樹被連根拔起：地上以及他右邊突起的岩石上，到處都濺滿了血漬。
馬爾杜坐在他身旁說道：“毫無疑問，霸王龍剛剛襲擊了鴨嘴龍群。
”他又喝了一口威士忌，然後蓋上瓶蓋。
“媽的，怎麼這麼多蒼蠅。
”他說。
他們靜靜等着，觀察着。
金拿羅的手指答答地在儀表闆上彈擊。
“我們在等什麼呢？” 馬爾杜沒有馬上回答。
“霸王龍就在那邊的什麼地方。
”他一邊說，一邊眯起眼睛看着沐浴在晨光中的這片土地。
“而且我們沒有任何派得上用場的武器。
” “我們在吉普車裡很安全的。
” “噢，金拿羅先生，它跑得比吉普車快。
”馬爾杜搖搖頭說道。
四輪驅動的車子最快的速度每小時隻有三、四十英裡，“我們一旦離開這條路來到泥地上，它将很快趕上我們，并把門撞翻。
”馬爾杜歎了口氣。
“不過現在我沒發現那邊有什麼動靜。
你準備好要去冒險了嗎？” “當然羅。
”金拿羅回答道。
馬爾杜發動了汽車引擎。
聽到這突如其來的響聲，兩隻小方胸甲龍從正前方的亂草叢中驚跳起來。
馬爾杜啟動了車子，沿被踩平的草地繞了個大圓圈，然後逐漸往裡縮小圓圈，最後來到剛才小方胸甲龍待着的地方。
他下了車，往草叢的前方走去。
黑壓壓一大群蒼蠅從地上飛到空中，他停下了腳步。
“那是什麼？”金拿羅問道。
“帶着無線電話。
”馬爾杜說。
金拿羅從吉普車中站出來，急忙趕上前來。
即使隔着一段距離，他也能聞到先前出現的腐爛物的酸臭味。
他看到草叢中有一個黑黑的東西，上面結滿了血咖，四肢歪扭着。
“是隻小鴨嘴龍，”馬爾杜仔細打量着地上的體說道。
“整群都被吓跑了，這隻小鴨嘴龍離群，所以霸王龍逮住了它。
” “你怎麼知道？”金拿羅問道。
那隻小鴨嘴龍被撕咬得四分五裂。
“從這些排洩物能看出來，”馬爾杜說道。
“看到那邊草叢中的一點點白色的東西了嗎？那是鴨嘴龍的排洩物，尿酸使它變成了白色。
但是你再看另一邊。
”他指着草叢中齊膝高的一大堆東西，“那是霸王龍的糞便。
” “你怎麼斷定霸王龍不是後來才到的？” “從撕咬的痕迹可以判斷，”馬爾杜說道。
“有沒有看到那些比較小的咬傷？” 他往腹部指着。
“這些傷口是方胸甲龍咬的，沒有淌血，因此可以斷定是在鴨嘴龍死後才咬的，是食腐動物留下的痕迹。
方胸甲龍就是食腐動物。
鴨嘴龍真正緻命的是脖子上的傷口｜｜你看那裡，肩胛骨上面的一個大傷口｜｜那無疑是霸王龍留下的。
” 金拿羅俯身仔細看看鴨嘴龍被撕咬得不成樣子的四肢，心裡覺得簡直不可思議。
身邊的馬爾杜打開無線電話說道：“控制室。
” “這裡是控制室。
”約翰．阿諾的聲音從無線電話中傳出來。
“我們又發現了一隻死鴨嘴龍。
未成年的。
”馬爾杜不顧煩人的蒼蠅，蹲下去查看它的右腳底。
隻見腳底刺着一行宇：“标本HD。
”○九号”。
無線電話響了起來。
“我有消息要告訴你。
”阿諾說道。
“哦？什麼事？” “我找到乃德瑞了。
” 吉普車穿過一排棕榈樹，沿着東邊的小路來到通往叢林河的狹窄輔助道路。
公園的這一帶很熱，四周都是悶熱不透風、并且發出陣陣惡臭的叢林。
馬爾杜撥弄着吉普車上的電腦監視器，現在出現在螢幕上的是一幅有方格網線條的風景遊覽圖。
“他們是透過遠程錄影找到他的。
”他說道。
“一一○四區就在前方不遠處。
” 金拿羅看到前方的路上有一堵水泥屏障，馬爾杜把車停在屏障旁邊。
“他一定是拐錯了彎，”他說道。
“這個小雜種。
” “他拿走了什麼？”金拿羅問道。
“吳說他拿走了十五個胚胎。
你知道那值多少錢嗎？” 金拿羅搖搖頭。
“一百萬到一千萬之間，”他搖了搖頭說道。
“這可不是一筆小數目。
” 當我們又走近些時，金拿羅看到體就躺在汽車旁邊。
這具體看上去模糊不清，而且呈綠色｜｜但吉普車一停，那團綠色的東西就四下散開了。
“是始秀颚龍，”馬爾杜說道。
“始秀颚龍發現了他。
” 十九隻機靈的始秀颚龍站在叢林邊。
這些跟鴨子差不多大的小食腐動物看到兩個人從車裡走出來，都不安地吱吱叫喚起來。
丹尼斯．乃德瑞仰面躺着，胖胖的娃娃臉現在又紅又腫。
蒼蠅在他張開的嘴巴和厚厚的舌頭四周嗡嗡地飛來飛去，他的身體血肉模糊｜｜腸子被拖到外面，一條腿被咬穿了。
金拿羅趕緊掉過頭去，結果看到那些小始秀颚龍正用後腿蹲坐着，從不遠處充滿好奇地望着他們。
他發現這些小恐龍前腳上有五個腳趾（編者按：含已退化不明顯的兩趾），他們跟人一樣用前肢擦臉抹下巴，看起來好像帶有一些人類的特徵｜｜“奇怪，”馬爾杜說道。
“不是始秀颚龍。
” “什麼？” 馬爾杜一邊搖頭，一邊說道：“看到這些斑點了嗎？在他的襯衫上和臉上？聞到那種像幹了的嘔吐物那樣的氣味了沒？” 金拿羅眼珠轉了幾下。
他聞到了那種味道。
“那是雙脊龍的唾液，”馬爾杜說道。
“是雙脊龍吐出來的唾液。
你看他眼角膜紅紅的。
被雙脊龍的唾液弄到眼睛是很痛苦的，但并不會緻命。
你得用抗蛇毒素清洗兩個小時才能把它洗掉。
為了以防萬一，我們在公園的各處都備有抗蛇毒素，但這不是考慮到它對乃瑞德這個混蛋有什麼用處。
雙脊龍先把他的眼睛弄瞎，然後又攔腰狠狠地咬了他一口。
這種死法可真有點不太舒服，也許這世上終究還是有點公道的。
” 金拿羅打開後車門，将灰色的金屬管和一個不鏽鋼的盒子拿出來，這時始秀颚龍吱吱地叫起來，并在那裡上蹦下跳。
“都還在裡面。
”馬爾杜說着，把兩個黑色的圓筒遞給金拿羅。
“這是什麼？”金拿羅問道。
“就像它的外表一樣啊，”馬爾杜說道。
“是火箭。
”金拿羅往後退時，他又說道：“小心｜｜你總不希望踩到什麼東西吧。
” 金拿羅小心地跨過乃德端的體。
馬爾杜拿着空氣槍朝他們自己的吉普車走去，把它放在後座上。
他上了車，坐進駕駛座。
“我們走吧。
” “那他怎麼辦？”金拿羅指指體問道。
“他怎麼辦？”馬爾杜說道，“我們還有事要做呢。
”他啟動了車子。
金拿羅回過頭去，看到始秀颚龍又開始吃起來，其中一隻跳到乃德端的身上，伏在他張開的嘴巴上，慢慢啃咬它的鼻子。
叢林河越來越窄。
兩邊的河岸越靠越近，兩岸的樹枝樹葉在頭頂上方交彙，茂茂密密，把太陽光都遮擋起來了。
丁姆聽到小鳥吱吱喳喳的鳴叫聲，看到小恐龍在樹枝間一邊歡叫一邊蹦蹦跳跳。
就整體來說，四周是一片寂靜，在濃密的樹蔭下，空氣悶熱，沒有一絲風。
葛蘭看看他的手表：現在是八點鐘。
他們靜靜地順水漂流着，偶爾有點點的陽光從樹枝間撒落下來。
如果要說跟先前有什麼不同的話，那就是皮筏好像比先前漂得更快一些了。
葛蘭這時睡醒了，他仰天躺在皮筏上，眼睛望着頭頂的樹枝。
他看到莉絲正伸手在皮筏前上方摘什麼東西。
“嘿，你在做什麼？”他問道。
“你說這些漿果我們可以吃嗎？”她用手指着樹問道。
有些垂挂下來的樹枝離他們很近，一伸手就能碰到。
丁姆看到樹枝上挂着一串串鮮紅的漿果。
“不行。
”葛蘭說道。
“為什麼？那些小恐龍都在吃嘛。
”她指着樹枝上跳來跳去的小恐龍說道。
“不行，莉絲。
” 她歎口氣，對他的權威表示不滿。
“要是爸爸在這裡就好了，”她說道。
“爸爸總是知道該怎麼做的。
” “你在說什麼啊。
”丁姆說道。
“他從來不知道該怎麼做。
” “不對，他知道的，”她又歎了口氣。
皮筏一掠而過，莉絲眼睜睜地看着一棵棵樹從眼前掠過去，這些樹的根部盤根錯節，一直延伸到水邊。
“就因為你不是他最喜歡的……” 丁姆轉過身去，一聲不吭。
“不過别擔心，爸爸還是喜歡你的，雖然你迷的是電腦，不是體育。
” “我爸爸是個真正的體育迷。
”丁姆向葛蘭解釋道。
葛蘭點點頭。
在上面的樹枝間，一些隻有兩英尺高的淡黃色小恐龍，從這棵樹？” 僥強檬鳌Ｋ竅？” 鹦鹉一樣長着帶喙的頭。
“你知道他們叫什麼名字嗎？”丁姆說道。
“他們叫短角龍。
” “你少神氣。
”莉絲說道。
“我還以為你可能會感興趣呢。
” “隻有很小的小男孩，”她說道，“才會對恐龍感興趣。
” “誰說的？” “爸爸說的。
” 丁姆大叫起來，但葛蘭舉起了手。
“孩子們，”他說道，“别出聲。
” “幹什麼？”莉絲說道，“我想幹什麼就可以幹什麼，如果我｜｜”突然她不作聲了，因為她也聽到了，聽到從下遊傳來的一聲令人毛骨悚然的尖叫。
“那該死的霸王龍到底躲到哪裡去了？”馬爾杜對着無線電話說道。
“我們這裡沒看到他的蹤影。
”他們又回到蜥腳類動物圍場，環顧着鴨嘴龍驚跑時踩壞的那片草地。
可是卻不見霸王龍的一絲蹤影。
“我們馬上察看一下。
”阿諾關上了無線電話。
馬爾杜走向金拿羅。
“馬上察看一下，”他帶着譏諷的口吻重複道。
“他為什麼不早點察看呢？他為什麼不追蹤霸王龍呢？這究竟是為什麼？” “我不知道。
”金拿羅回答。
“它沒出現。
”過了一會兒，阿諾的聲音又響起來。
“它沒出現？你是什麼意思？” “它不在感應器。
動作感應器沒有找到它。
” “見鬼，”馬爾杜說道。
“動作感應器原來不過如此。
看到葛蘭和兩個孩子了嗎？” “動作感應器也沒有發現他們。
” “好吧，那我們現在該怎麼辦呢？”馬爾杜問道。
“耐心等待。
”阿諾回答道。
“看，你們看！” 就在他們面前的天空出現了巨大的鳥舍圓頂。
葛蘭曾經見過它，不過隻是從遠處望見而已；現在他才看清楚這鳥舍有多大｜｜直徑有四分之一英裡，也許比這還要大。
網格支架在淡淡的霧氣中發出微微的亮光。
他首先想到的是，那上面的玻璃一定有一噸重。
可是，當他們靠近一看，才發現根本沒有玻璃｜｜隻有支架而已。
一層薄薄的網織物懸挂在裡面。
“還沒有建好。
”莉絲說道。
“我想可能本來就是要那樣蓋的。
”葛蘭說道。
“那樣的話，小鳥都可以飛出去了。
” “大鳥是飛不出去的。
”葛蘭說道。
皮筏漂到了圓頂的邊緣處。
他們擡頭往上看，很快地他們就到了圓頂的下面，皮筏繼續向下遊漂去。
隻過了幾分鐘，他們就來到了圓頂的中央。
圓頂高高地聳立在空中，在一片茫茫霧色中幾乎看不到它。
葛蘭說道：“我好像記得這附近有一座旅館。
”過了一會兒，他看到北面的樹梢頂上露出一幢建物的屋頂。
“你要停下來？”丁姆問道。
“也許那裡有電話，或是動作感應器。
”葛蘭把皮筏往岸邊劃去。
“我們必須設法跟控制室取得聯系，時間不多了。
” 他們離開皮筏，一步一滑地走在泥濘的河岸上。
葛前使勁地把皮筏拖上岸，用繩子将它拴在樹上，然後他們開始穿過茂密的棕榈樹林向建物走去。
鳥舍“我就是不明白，”約翰．阿諾對着電話筒說道，“我既看不到霸王龍，也到處找不到葛蘭和兩個孩子。
” 他坐在主控闆前，又将一杯咖啡一飲而盡。
他的身邊到處撒着紙盒和吃了一半的三明治。
阿諾感到精疲力竭了。
時間已是星期六上午八點鐘。
在乃德瑞破壞了管理侏羅紀公園的電腦資料之後的十四個小時内，阿諾一直在耐心地工作，使系統一個個又恢複正常運轉。
“公園裡所有的系統都恢複了，而且電話也通了，我已經替你叫了醫生。
” 電話的另一端，馬康姆咳了一聲，他正在旅館自己的房間裡。
阿諾從控制室和他通電話。
“可是你的動作感應器是不是遇到了麻煩？” “唔，我要找的東西沒有找到。
” “比如霸王龍？” “它現在根本就沒有出現。
大約二十分鐘之前，它沿着湖邊往北跑去了，後來就沒有再見到它。
我不知道這是怎麼回事，除非它是去睡覺了。
” “你也沒找到葛蘭和孩子們？” “沒有。
” “我想這很簡單。
”馬康姆說道。
“動作感應器的覆蓋面不夠。
” “還不夠？”阿諾生氣地說道。
“它們覆蓋了百分之｜｜”“百分之九十二的地區，這我知道，”馬康姆說道。
“但是如果你把那些沒被覆蓋的地區在黑闆上畫下來，我想你不難發現，這百分之八的地方在形勢上是連成一體的。
也就是說，這些地區是相鄰相連的。
實際上，一隻動物如果能沿着維修路線、叢林河、湖濱或其他什麼地方走，它就可以在公園裡自由走動而不緻被我們發現。
” “即使是這麼回事，”阿諾說道，“動物也很愚蟲，不會懂得這些的。
” “我們并不知道，這些動物到底愚蠢到什麼地步。
”馬康姆說道。
“你認為葛簡和孩子現在就沿着這些地方走？”阿諾問道。
“當然不是，”馬康姆回答道，他又在不停地咳嗽。
“葛蘭可不是傻瓜。
他當然希望你能發現他。
他和孩子們也許每見一個動作感應器就會去那裡拼命揮手。
可是也許他們遇到了其他的問題，隻是我們不知道。
或是，他們也許在河上。
” “我無法想像他們怎麼會在河上。
河岸太狹窄了，走水路是不可能的。
” “河流不是可以把他們一直送到這裡嗎？” “是的，可是這條路不是很安全，因為途中要經過鳥舍……” “鳥舍為什麼不在遊覽線上？”馬康姆問道。
“因為建造的時候遇到了一些困難。
設計公園時原先有一座蓋在樹梢的中心樓，這座樓高高矗立在平地上，可以讓遊客從空中觀看到翼手龍。
鳥舍裡現在就有四隻翼手龍｜｜它們是吃魚的大翼手龍。
” “他們怎麼啦？” “中心樓建成之後，我們就把翼手龍放入鳥舍，讓他們适應新的環境，可是我們犯了一個極大的錯誤：看來我們的食魚動物的地盤觀念很強。
” “地盤觀念？” “是的，很強的地盤觀念。
”阿諾說道，“他們互相争鬥搶奪地盤｜｜而且還攻擊進入它們地盤的任何動物。
” “怎麼攻擊？” “那場面真叫人難以忘懷，”阿諾說道。
“翼手龍先飛到鳥舍頂上，收折起翅膀，然後俯沖下來。
一隻三十磅的動物撲下來，就像一塊磚頭砸在人身上一樣。
他們把工人們擊得昏死過去，工人們被啄得傷痕累累。
” “可是那樣翼手龍自己難道不會受傷嗎？” “還沒有受傷過。
” “那如果他們三個是在鳥舍的話……” “他們不在那裡，”阿諾說道。
“至少我希望他們不在鳥舍。
” “那就是中心樓嗎？”莉絲問道，“這麼髒啊。
” 翼手龍遊覽中心樓在鳥舍大圓頂下面，建在高高的空中，由一些巨大的木頭台柱支撐着，四周是一什冷杉。
但是建物本身并沒有竣工，也沒有上油漆，窗戶用木闆封死了。
樹林和樓上到處濺滿了大片大片的白色斑痕。
“我想，這樓因為某種原因，他們并沒有蓋好。
”葛蘭極力不流露出内心的失望。
他看了一眼手表，說道：“走吧，我們回到皮筏上去吧。
” 他們往回走去。
這時太陽出來了，使清晨變得更加生機勃勃。
葛蘭看着空中的圓頂投映在地上的條格影子，發現地上和樹葉上到處都濺滿了跟剛才在樓上看到的同樣的片片斑痕。
清晨的空氣中還能嗅到一種特别的酸味。
“這裡真臭，”莉絲說道。
“那些白白的都是些什麼東西？” “看起來像是兩栖動物的糞便，可能是鳥屎。
” “他們怎麼沒把中心樓建好？” “我不知道。
” 他們來到林中的一塊空地，地上長滿矮矮的雜草，野花點綴其間。
突然他們聽到一聲悠長低沈的嘯叫，然後又聽到一聲應答的叫聲越過樹林傳了過來。
“那是什麼聲音？” “我不知道。
” 接着，葛蘭看到面前的草地上出現了一片陰影，這片陰影急速移動，不一會兒就把他們籠罩起來。
葛蘭擡頭看到一個巨大無比的黑影在他們頭頂上滑行，把天空遮蔽得密密實實。
“呀！”莉絲驚叫起來，“是翼手龍？” “是的。
”丁姆回答說。
葛蘭沒有回答，他出神地望着這個龐大的飛行動物。
翼手龍發出低沈的叫聲，姿态優美地在空中盤旋，轉身朝他們這裡飛來。
“它們怎麼不在遊覽線上？”丁姆問道。
葛蘭心裡也正在想這個問題。
飛行的恐龍在空中飛翔的姿勢這麼優美，太漂亮了。
葛蘭擡頭望着，很快又有一隻恐龍出現在空中，接着是第三隻、第四隻。
“也許是因為他們沒有把中心樓建完吧。
”莉絲說。
葛蘭思忖，這些絕不是普通的翼手龍，他們太大了，一定是白垩記早期的大型飛行動物。
他們在高空飛翔時，看上去就像小型飛機；當他們飛近些時，葛蘭看到這些動物有十五英尺的翼展，身上長滿了毛，還長着像鳄魚般的頭。
他記得