第二章 逃亡
關燈
小
中
大
道的出租飛車，駕着他們的飛車向D—1入口飛去。
“你這樣很容易撞毀。
”謝頓清了清喉嚨才說。
“假如一切全依賴我的感覺和反應，那麼或許會，不過這輛出租飛車已完全電腦化，計算機可以輕易取代我來操縱。
其他的出租飛車也一樣——我們要進去啦。
” 他們滑進D—t隧道，就像是被它吸了進去。
光線不再像外面廣場中那般明亮，變成較溫暖、較柔和的黃色色調。
夫銘雙手離開控制闆，将身子向後仰。
他深深吸了一口氣，然後說：“好啦，我們已經成功闖過一關。
剛才在車站時，我們可能被攔下來；在這裡面，我們則相當安全。
” 飛車一路平穩地向前行駛，隧道内壁不斷迅速向後掠去。
沿途幾乎完全寂靜無聲，隻有飛車加速時發出的穩定輕柔的呼呼聲。
“我們的車速多少？”謝頓問道。
夫銘很快瞥了一眼控制闆：“時速三百五十公裡。
” “磁力推進嗎？” “沒錯。
你們赫利肯也有吧，我猜。
” “是的，是有一條。
我從來沒搭過，雖然一直想試試看。
我想應該不會像這個樣子。
” “我确定不會一樣。
像這樣的隧道，川陀總共有好幾千公裡，像螞蟻洞那樣在地底鑽來鑽去，還有好些蔓延到較淺的海底。
這是我們長途旅行最主要的路徑。
” “我們要走多久？” “到我們真正的目的地？五小時多一點。
” “五小時！”謝頓心都涼了。
“别擔心，我們差不多每二十分鐘會經過一處休息區，可以在那些地方停下來，将車子駛出隧道，伸伸腿，吃點東西，或是解個手。
當然，我希望休息的次數越少越好。
” 他們在沉默中繼續前進，過了一會兒，右方出現一道強光，前後持續好幾秒鐘，令謝頓大吃一驚。
刹那間，他以為自己看到兩輛出租飛車。
“那就是休息區。
”夫銘回答了謝頓未曾出口的問題。
謝頓說：“不論你是要帶我到什麼地方，我在那裡真會安全嗎？” 夫銘說：“就帝國軍警的任何公開活動而言，你都會相當安全。
當然啦，至于單獨行動的人員——間諜、特務、職業殺手。
我們必須時刻提防。
自然，我會幫你找個保镖。
” 謝頓感到相當不安：“職業殺手！你不是開玩笑吧？他們真會殺我嗎？” 夫銘說：“我确定丹莫茨爾不會。
據我猜想，他想利用你勝過想殺你。
然而也許會有其他敵人出現，或者可能發生一連串不幸事件。
你不能永遠像夢遊一樣過日子。
” 謝頓搖了搖頭，将臉别過去。
想想看，隻不過四十八小時之前，他還是個無足輕重、幾乎無人知曉的外星數學家，隻想在離開川陀前觀光遊覽一番，以鄉下眼光看看這個偉大世界的雄壯景觀。
而如今，情勢終于明朗：他是帝國軍警追捕的一名要犯。
想到這種無比險惡的情勢，他突然發起抖來。
“那麼你呢，你現在又在做什麼？” 犬銘若有所思地說：“嗯，他們不會對我仁慈，我想。
可能有個神秘而永遠逍遙法外的兇手，會将我的頭顱劈成兩半，或者将我的胸膛炸開。
” 夫銘的聲音沒有絲毫顫抖，冷靜的表情完全沒有變化，但謝頓卻不禁動容。
謝頓說：“我也曉得你會料到這種事可能發生在你身上，但你看來好像……一點也不在乎。
” “我是個老川陀，我對這顆行星的了解不輸于任何人。
我認識很多朋友，有許多還欠我人情。
我總認為自己很精明，并不容易讓人智取。
簡單地說，謝頓，我十分有信心，相信我能照顧自己。
” “夫銘，我很高興你有這種感覺，希望你這麼想是有根據的。
但我怎麼也想不通，你究竟為什麼要冒這個險。
我對你有什麼意義？為了一個陌生人，即使一點點風險也不值得啊。
” 夫銘全神貫注地檢查了一下控制闆，然後與謝頓正面相對，雙眼顯得堅定而認真。
“我想要搭救你的原因，和皇上想利用你的原因一樣——為了你有預測未來的能力。
” 謝頓瞬間感到極度的失望與痛心。
原來自己根本不是被人搭救，他隻不過是個無助的獵物，被衆多獵食者競相争逐。
他氣呼呼地說：“我再也不能像在十年會議上發表論文之前那樣，我把自己的一生毀了。
” “不，别急着下結論，數學家。
皇上和他的官員想得到你的原因隻有一個，那就是讓他們自己活得更安全。
他們之所以對你的能力有興趣，隻是因為或許能用它來扶助皇上的統治，确保他的幼子将來得以繼位，以及維系文武百官的地位和權勢。
反之，我則是為了整個銀河系着想。
” “這兩者有差别嗎？” 夫銘嚴肅地皺了一下眉頭，然後答道：“假如你無法看出這兩者的差别，那是你自己的羞恥。
早在當今皇上出現之前，早在他所代表的皇朝出現之前，早在帝國本身出現之前，人類便已存在于銀河各個角落。
人類的曆史比帝國久遠許多，甚至可能比銀河系兩千五百萬個世界的曆史還要久遠。
根據傳說，人類曾有一段時期全部住在一個世界上。
” “傳說！”謝頓聳了聳肩。
“是的，傳說。
但我找不到這并非事實的理由，我是指兩萬年甚至更久以前。
我敢說人類剛出現的時候，沒有與生俱來的完整超空間旅行知識。
不用說，過去一定曾有一段時間，人們無法以超光速旅行，當時他們必定被禁锢在一顆行星上。
而我們若是展望未來，在你死去之後，在當今皇上駕崩之後，在他的整個世系結束之後，甚至在帝國政體瓦解之後，銀河中各世界的人類當然仍會繼續存在。
由這一點看來，過度關切個人、皇上以及年幼的皇太子并無意義，甚至整個帝國的結構也沒什麼值得關心的。
存在于銀河中的萬兆人口呢？他們又如何？” 謝頓說：“各個世界和人類都将繼續存在，我這麼想。
” “你難道不覺得有急切的需要，想要探知在何種條件下，這兩者才得以繼續存在？” “我會假設兩者的處境将和現在很接近。
” “你會假設，但能否用你提到的那種預測未來的技藝弄清楚？” “我管它叫心理史學。
理論上，這是有可能的。
” “你并未感受到将理論變成實際的迫切需求。
” “我很想這樣做，夫銘，可是這種渴望無法自動産生能力。
我曾經告訴皇上，心理史學不可能轉變成一個實用科技，我不得不以同樣的答案回答你。
” “難道你連試一試、找一找的意圖都沒有？” “沒有，我沒有，正如我不會試圖整理一堆和川陀一樣大的鵝卵石，将它們一一計數，再按照質量的大小排列起來。
我明白這種事不是我這輩子能完成的，我不會傻到假裝要試試看。
” “假如你明白人類目前處境的真相，你會不會想試一試？” “這是個不可能的問題。
什麼是人類目前處境的真相？你是說你知道嗎？” “是的，我知道，幾個字就能形容。
”夫銘的眼睛再度望向前方，單調而毫無變化的隧道迎面而來，在接近車身時顯得越來越大，穿過之後又漸漸縮小。
然後，他繃着臉說出了那幾個字。
“你這樣很容易撞毀。
”謝頓清了清喉嚨才說。
“假如一切全依賴我的感覺和反應，那麼或許會，不過這輛出租飛車已完全電腦化，計算機可以輕易取代我來操縱。
其他的出租飛車也一樣——我們要進去啦。
” 他們滑進D—t隧道，就像是被它吸了進去。
光線不再像外面廣場中那般明亮，變成較溫暖、較柔和的黃色色調。
夫銘雙手離開控制闆，将身子向後仰。
他深深吸了一口氣，然後說：“好啦，我們已經成功闖過一關。
剛才在車站時，我們可能被攔下來；在這裡面，我們則相當安全。
” 飛車一路平穩地向前行駛，隧道内壁不斷迅速向後掠去。
沿途幾乎完全寂靜無聲，隻有飛車加速時發出的穩定輕柔的呼呼聲。
“我們的車速多少？”謝頓問道。
夫銘很快瞥了一眼控制闆：“時速三百五十公裡。
” “磁力推進嗎？” “沒錯。
你們赫利肯也有吧，我猜。
” “是的，是有一條。
我從來沒搭過，雖然一直想試試看。
我想應該不會像這個樣子。
” “我确定不會一樣。
像這樣的隧道，川陀總共有好幾千公裡，像螞蟻洞那樣在地底鑽來鑽去，還有好些蔓延到較淺的海底。
這是我們長途旅行最主要的路徑。
” “我們要走多久？” “到我們真正的目的地？五小時多一點。
” “五小時！”謝頓心都涼了。
“别擔心，我們差不多每二十分鐘會經過一處休息區，可以在那些地方停下來，将車子駛出隧道，伸伸腿，吃點東西，或是解個手。
當然，我希望休息的次數越少越好。
” 他們在沉默中繼續前進，過了一會兒，右方出現一道強光，前後持續好幾秒鐘，令謝頓大吃一驚。
刹那間，他以為自己看到兩輛出租飛車。
“那就是休息區。
”夫銘回答了謝頓未曾出口的問題。
謝頓說：“不論你是要帶我到什麼地方，我在那裡真會安全嗎？” 夫銘說：“就帝國軍警的任何公開活動而言，你都會相當安全。
當然啦，至于單獨行動的人員——間諜、特務、職業殺手。
我們必須時刻提防。
自然，我會幫你找個保镖。
” 謝頓感到相當不安：“職業殺手！你不是開玩笑吧？他們真會殺我嗎？” 夫銘說：“我确定丹莫茨爾不會。
據我猜想，他想利用你勝過想殺你。
然而也許會有其他敵人出現，或者可能發生一連串不幸事件。
你不能永遠像夢遊一樣過日子。
” 謝頓搖了搖頭，将臉别過去。
想想看，隻不過四十八小時之前，他還是個無足輕重、幾乎無人知曉的外星數學家，隻想在離開川陀前觀光遊覽一番，以鄉下眼光看看這個偉大世界的雄壯景觀。
而如今，情勢終于明朗：他是帝國軍警追捕的一名要犯。
想到這種無比險惡的情勢，他突然發起抖來。
“那麼你呢，你現在又在做什麼？” 犬銘若有所思地說：“嗯，他們不會對我仁慈，我想。
可能有個神秘而永遠逍遙法外的兇手，會将我的頭顱劈成兩半，或者将我的胸膛炸開。
” 夫銘的聲音沒有絲毫顫抖，冷靜的表情完全沒有變化，但謝頓卻不禁動容。
謝頓說：“我也曉得你會料到這種事可能發生在你身上，但你看來好像……一點也不在乎。
” “我是個老川陀，我對這顆行星的了解不輸于任何人。
我認識很多朋友，有許多還欠我人情。
我總認為自己很精明，并不容易讓人智取。
簡單地說，謝頓，我十分有信心，相信我能照顧自己。
” “夫銘，我很高興你有這種感覺，希望你這麼想是有根據的。
但我怎麼也想不通，你究竟為什麼要冒這個險。
我對你有什麼意義？為了一個陌生人，即使一點點風險也不值得啊。
” 夫銘全神貫注地檢查了一下控制闆，然後與謝頓正面相對，雙眼顯得堅定而認真。
“我想要搭救你的原因，和皇上想利用你的原因一樣——為了你有預測未來的能力。
” 謝頓瞬間感到極度的失望與痛心。
原來自己根本不是被人搭救，他隻不過是個無助的獵物，被衆多獵食者競相争逐。
他氣呼呼地說：“我再也不能像在十年會議上發表論文之前那樣，我把自己的一生毀了。
” “不，别急着下結論，數學家。
皇上和他的官員想得到你的原因隻有一個，那就是讓他們自己活得更安全。
他們之所以對你的能力有興趣，隻是因為或許能用它來扶助皇上的統治，确保他的幼子将來得以繼位，以及維系文武百官的地位和權勢。
反之，我則是為了整個銀河系着想。
” “這兩者有差别嗎？” 夫銘嚴肅地皺了一下眉頭，然後答道：“假如你無法看出這兩者的差别，那是你自己的羞恥。
早在當今皇上出現之前，早在他所代表的皇朝出現之前，早在帝國本身出現之前，人類便已存在于銀河各個角落。
人類的曆史比帝國久遠許多，甚至可能比銀河系兩千五百萬個世界的曆史還要久遠。
根據傳說，人類曾有一段時期全部住在一個世界上。
” “傳說！”謝頓聳了聳肩。
“是的，傳說。
但我找不到這并非事實的理由，我是指兩萬年甚至更久以前。
我敢說人類剛出現的時候，沒有與生俱來的完整超空間旅行知識。
不用說，過去一定曾有一段時間，人們無法以超光速旅行，當時他們必定被禁锢在一顆行星上。
而我們若是展望未來，在你死去之後，在當今皇上駕崩之後，在他的整個世系結束之後，甚至在帝國政體瓦解之後，銀河中各世界的人類當然仍會繼續存在。
由這一點看來，過度關切個人、皇上以及年幼的皇太子并無意義，甚至整個帝國的結構也沒什麼值得關心的。
存在于銀河中的萬兆人口呢？他們又如何？” 謝頓說：“各個世界和人類都将繼續存在，我這麼想。
” “你難道不覺得有急切的需要，想要探知在何種條件下，這兩者才得以繼續存在？” “我會假設兩者的處境将和現在很接近。
” “你會假設，但能否用你提到的那種預測未來的技藝弄清楚？” “我管它叫心理史學。
理論上，這是有可能的。
” “你并未感受到将理論變成實際的迫切需求。
” “我很想這樣做，夫銘，可是這種渴望無法自動産生能力。
我曾經告訴皇上，心理史學不可能轉變成一個實用科技，我不得不以同樣的答案回答你。
” “難道你連試一試、找一找的意圖都沒有？” “沒有，我沒有，正如我不會試圖整理一堆和川陀一樣大的鵝卵石，将它們一一計數，再按照質量的大小排列起來。
我明白這種事不是我這輩子能完成的，我不會傻到假裝要試試看。
” “假如你明白人類目前處境的真相，你會不會想試一試？” “這是個不可能的問題。
什麼是人類目前處境的真相？你是說你知道嗎？” “是的，我知道，幾個字就能形容。
”夫銘的眼睛再度望向前方，單調而毫無變化的隧道迎面而來，在接近車身時顯得越來越大，穿過之後又漸漸縮小。
然後，他繃着臉說出了那幾個字。