第十九章 铎絲
關燈
小
中
大
意志。
” 铎絲若有所思地望着謝頓：“這是個不會有結果的讨論，哈裡。
毋庸置疑，夫銘将做出決定。
假如他決定送我回大學……” “他不會的。
” “你怎能肯定？” “因為我會跟他說明白，如果他送你回大學，我就要回到赫利肯，帝國大可以繼續走向自我毀滅的終點。
” “你不可能是說真的。
” “但我說的确實是真的。
” “難道你不了解，夫銘可以使你的情感産生變化，這樣你就會願意研究心理史學——即使沒有我？” 謝頓搖了搖頭：“夫銘不會那麼武斷。
我跟他談過，他不敢對人類心靈做太多手腳，因為他受到他所謂機器人法則的束縛。
而改變我的心靈，使我不再想要跟你在一起，正是他無法冒險從事的那種改變。
話說回來．如果他不幹涉我，如果你加入我的計劃，他會得到他所要的——心理史學成功的真正機會。
他為什麼不該滿意呢？” 铎絲搖了搖頭：“也許由于某些他自己的理由，他會不同意這樣做。
” “他為什麼要不同意？你受他之托來保護我，這個托付被取消了嗎？” “沒有。
” “那麼他就是要你繼續保護我，而我也需要要你的保護。
” “保護什麼呢？你現在已有夫銘的保護——同時以丹莫茨爾和丹尼爾的身份。
對你當然足夠了。
” “即使我擁有銀河中每一個人、每一份力量，我仍隻要你的保護。
” “那麼你要我不是為了心理史學，你要我是為了保護你。
” 謝頓面露不悅之色：“不！為什麼你一直曲解我的話？為什麼你要逼我說出你一定明白的事？我要你既不是為了心理史學，也不是為了保護我。
那些都隻是借口，必要的話，我還會用到其他任何借口。
我要的是你——隻是你。
如果你要真正的理由，那是因為你就是你。
” “你甚至不了解我。
” “那不重要，我不在乎——但就某方面而言，我的确可說了解你，比你想象中還了解的多。
” “真的嗎？” “當然。
你是那麼聽命行事，你為我甘冒生命危險，從來不曾遲疑，看來好像不顧一切後果。
你學習網球的速度那麼快，你學習使用雙刀甚至更快，而在和瑪隆的激戰中，你表現得完美無缺。
簡直不像個人——如果我能這麼說。
你的肌肉結實得出奇，你的瞬間反應快得驚人。
當一個房間遭到竊聽，你就是有辦法看出來。
而且你能以某種方式跟夫銘保持聯絡，根本不必使用任何儀器。
” 铎絲說：“從這些你推出來什麼結論？” “這使我想到，夫銘在他的機·丹尼爾·奧利瓦身份之下，進行着一件不可能的任務。
一個機器人怎麼可能照管整個帝國？他一定有些幫手。
” “那是顯然的事。
可能有好幾百萬，我這麼猜想。
我是個幫手，你是個幫手，小芮奇也是個幫手。
” “你是個不一樣的幫手。
” “哪裡不一樣？哈裡，說出來。
假如你聽到自己說出的話，你将了解它有多麼瘋狂。
” 謝頓對她凝視良久，然後低聲說道：“我不會說出來，因為……我不存乎。
” “真的不在乎？你願意接受真正的我？” “我會接受我必須接受的你。
不論你是什麼，你還是铎絲，在這個世上我别無所求。
” 铎絲柔聲說道：“哈裡，因為我是铎絲，所以我要你得到最好的；但即使我不是铎絲，我仍會希望你得到最好的。
而我不認為自己對你有什麼好。
” “對我是好是壞，我并不在乎。
”說到這裡，謝頓踱了幾步，低下頭來，揣度着即将說出口的話。
“铎絲，你曾被吻過嗎？” “當然，哈裡。
那是社會生活的一部分，而我活在社會中。
” “不，不！我的意思是說，你真正吻過一個男人嗎？你知道——熱情地！” “嗯，有的。
哈裡，我做過。
” “你喜歡嗎？” 铎絲猶豫了一下：“當我那樣吻的時候，我喜歡它的原因，是因為我更不喜歡讓一個我喜愛的、他的友誼對我有些意義的年輕男子失望。
”說到這裡，铎絲的雙頰绯紅，趕緊将臉别過去。
“拜托，哈裡，要我解釋這種事并不容易。
” 但此刻的謝頓比以往任何時候更為堅決，他毫不放松地繼續逼近：“所以說，你是為了錯誤的理由，為了避免傷害某人的感情而吻。
” “也許每個人都是這樣，就某種意義而言，” 謝頓将這句話咀嚼了一番，又突然說：“你曾經要求别人吻你嗎？” 铎絲頓了一下，仿佛在回顧她的一生：“沒有。
” “或者希望再被吻一次，在你被吻過之後？” “沒有。
” “你曾經跟男人睡過覺嗎？”他絕望地輕聲問道。
“當然有，我告訴過你，這些事情是生活的一部分。
” 謝頓緊緊抓住她的雙肩，似乎是要搖晃她：“但你曾經感到那種欲望嗎，隻和一個特别的人有那種親密關系的需要？铎絲，你曾經感受過愛嗎？” 铎絲緩緩地，幾乎傷感地擡起頭來，目光與謝頓的鎖在一起。
“我很抱歉，哈裡，我沒有。
” 謝頓放開她，讓自己的雙臂頹然垂到身子兩側。
接着，铎絲将一隻手輕柔地放到他的肩上。
“所以你看，哈裡，我不是你真正想要的。
” 謝頓垂下頭來，雙眼瞪着地闆。
他衡量着這一切，試着理性地思考。
然後，他放棄了，他隻要他想要的，而他的向往超越了思考與理件。
他擡起頭來：“铎絲，親愛的，即使如此，我還是不在乎。
” 謝頓用雙臂摟住她，緩緩将頭湊過去，仿佛等着她随時抽身，但卻将她越摟越緊。
铎絲沒有任何動作，于是他吻了她——先是慢慢地、流連地，接着是熱情地。
她的雙臂突然緊緊環抱住他。
等到他終于停下來，她凝望着他，雙眼中映着笑意。
她說：“再吻我一次，哈裡——拜托。
” 【全文完】
” 铎絲若有所思地望着謝頓：“這是個不會有結果的讨論，哈裡。
毋庸置疑，夫銘将做出決定。
假如他決定送我回大學……” “他不會的。
” “你怎能肯定？” “因為我會跟他說明白，如果他送你回大學，我就要回到赫利肯，帝國大可以繼續走向自我毀滅的終點。
” “你不可能是說真的。
” “但我說的确實是真的。
” “難道你不了解，夫銘可以使你的情感産生變化，這樣你就會願意研究心理史學——即使沒有我？” 謝頓搖了搖頭：“夫銘不會那麼武斷。
我跟他談過，他不敢對人類心靈做太多手腳，因為他受到他所謂機器人法則的束縛。
而改變我的心靈，使我不再想要跟你在一起，正是他無法冒險從事的那種改變。
話說回來．如果他不幹涉我，如果你加入我的計劃，他會得到他所要的——心理史學成功的真正機會。
他為什麼不該滿意呢？” 铎絲搖了搖頭：“也許由于某些他自己的理由，他會不同意這樣做。
” “他為什麼要不同意？你受他之托來保護我，這個托付被取消了嗎？” “沒有。
” “那麼他就是要你繼續保護我，而我也需要要你的保護。
” “保護什麼呢？你現在已有夫銘的保護——同時以丹莫茨爾和丹尼爾的身份。
對你當然足夠了。
” “即使我擁有銀河中每一個人、每一份力量，我仍隻要你的保護。
” “那麼你要我不是為了心理史學，你要我是為了保護你。
” 謝頓面露不悅之色：“不！為什麼你一直曲解我的話？為什麼你要逼我說出你一定明白的事？我要你既不是為了心理史學，也不是為了保護我。
那些都隻是借口，必要的話，我還會用到其他任何借口。
我要的是你——隻是你。
如果你要真正的理由，那是因為你就是你。
” “你甚至不了解我。
” “那不重要，我不在乎——但就某方面而言，我的确可說了解你，比你想象中還了解的多。
” “真的嗎？” “當然。
你是那麼聽命行事，你為我甘冒生命危險，從來不曾遲疑，看來好像不顧一切後果。
你學習網球的速度那麼快，你學習使用雙刀甚至更快，而在和瑪隆的激戰中，你表現得完美無缺。
簡直不像個人——如果我能這麼說。
你的肌肉結實得出奇，你的瞬間反應快得驚人。
當一個房間遭到竊聽，你就是有辦法看出來。
而且你能以某種方式跟夫銘保持聯絡，根本不必使用任何儀器。
” 铎絲說：“從這些你推出來什麼結論？” “這使我想到，夫銘在他的機·丹尼爾·奧利瓦身份之下，進行着一件不可能的任務。
一個機器人怎麼可能照管整個帝國？他一定有些幫手。
” “那是顯然的事。
可能有好幾百萬，我這麼猜想。
我是個幫手，你是個幫手，小芮奇也是個幫手。
” “你是個不一樣的幫手。
” “哪裡不一樣？哈裡，說出來。
假如你聽到自己說出的話，你将了解它有多麼瘋狂。
” 謝頓對她凝視良久，然後低聲說道：“我不會說出來，因為……我不存乎。
” “真的不在乎？你願意接受真正的我？” “我會接受我必須接受的你。
不論你是什麼，你還是铎絲，在這個世上我别無所求。
” 铎絲柔聲說道：“哈裡，因為我是铎絲，所以我要你得到最好的；但即使我不是铎絲，我仍會希望你得到最好的。
而我不認為自己對你有什麼好。
” “對我是好是壞，我并不在乎。
”說到這裡，謝頓踱了幾步，低下頭來，揣度着即将說出口的話。
“铎絲，你曾被吻過嗎？” “當然，哈裡。
那是社會生活的一部分，而我活在社會中。
” “不，不！我的意思是說，你真正吻過一個男人嗎？你知道——熱情地！” “嗯，有的。
哈裡，我做過。
” “你喜歡嗎？” 铎絲猶豫了一下：“當我那樣吻的時候，我喜歡它的原因，是因為我更不喜歡讓一個我喜愛的、他的友誼對我有些意義的年輕男子失望。
”說到這裡，铎絲的雙頰绯紅，趕緊将臉别過去。
“拜托，哈裡，要我解釋這種事并不容易。
” 但此刻的謝頓比以往任何時候更為堅決，他毫不放松地繼續逼近：“所以說，你是為了錯誤的理由，為了避免傷害某人的感情而吻。
” “也許每個人都是這樣，就某種意義而言，” 謝頓将這句話咀嚼了一番，又突然說：“你曾經要求别人吻你嗎？” 铎絲頓了一下，仿佛在回顧她的一生：“沒有。
” “或者希望再被吻一次，在你被吻過之後？” “沒有。
” “你曾經跟男人睡過覺嗎？”他絕望地輕聲問道。
“當然有，我告訴過你，這些事情是生活的一部分。
” 謝頓緊緊抓住她的雙肩，似乎是要搖晃她：“但你曾經感到那種欲望嗎，隻和一個特别的人有那種親密關系的需要？铎絲，你曾經感受過愛嗎？” 铎絲緩緩地，幾乎傷感地擡起頭來，目光與謝頓的鎖在一起。
“我很抱歉，哈裡，我沒有。
” 謝頓放開她，讓自己的雙臂頹然垂到身子兩側。
接着，铎絲将一隻手輕柔地放到他的肩上。
“所以你看，哈裡，我不是你真正想要的。
” 謝頓垂下頭來，雙眼瞪着地闆。
他衡量着這一切，試着理性地思考。
然後，他放棄了，他隻要他想要的，而他的向往超越了思考與理件。
他擡起頭來：“铎絲，親愛的，即使如此，我還是不在乎。
” 謝頓用雙臂摟住她，緩緩将頭湊過去，仿佛等着她随時抽身，但卻将她越摟越緊。
铎絲沒有任何動作，于是他吻了她——先是慢慢地、流連地，接着是熱情地。
她的雙臂突然緊緊環抱住他。
等到他終于停下來，她凝望着他，雙眼中映着笑意。
她說：“再吻我一次，哈裡——拜托。
” 【全文完】