第七章 麥曲生
關燈
小
中
大
當時情況的合理反應。
” “嗯，我也認為你辦不到。
” 當兩人說話時，謝頓輪流望着他們，而且，一直專心傾聽着：突然他插嘴道：“我認為不是裡根。
” 犬銘将注意力轉移到謝頓身上：“你為什麼這樣說？” “理由之一，正如你提到的，最初他顯然不願讓我同行。
我們争論了一整天，我想他最後之所以同意，隻是因為在他的印象中，我是個聰明的數學家，能對他的氣象理論有所幫助。
我十分渴望到上面去，假使他奉命務必将我帶到穹頂上，沒有必要表現得如此勉強。
” “他接受你隻是為了你的數學，這假沒是否合理？他有沒有跟你讨論過數學？有沒有試圖向你解釋他的理論？” “沒有，”謝頓說，“他沒有。
不過，他的确說過等一下再讨論之類的話。
然而問題是，後來他将全部心思放在那些儀器上。
我猜他預期該有陽光，結果陽光并末出現，他判斷是他的儀器出了毛病。
可是它們的運作顯然完全正常，這使他覺得很沮喪。
我想這是個意料之外的發展，它不但惹怒了他，也計他的注意力從我身上移開。
至于克勞吉雅，那個曾吸引我幾分鐘注意的年輕女子，在我回顧當時的情景時，并未感到她曾故意将我引開原地。
采取主動的是我，我對穹頂上的植物産生了好奇心，是我将她帶走的，并非剛好相反。
裡根非但沒有鼓勵她那麼做，而且在他們還看得見我的時候，他就把她叫了回去。
後來完全是我自己越走越遠，最後從他們的視線中消失。
” “然而，”夫銘似乎打定主意反對每項說明，“假如那架飛機是來找你的，機上人員必定知道你會在那裡。
假如情報并非來自裡根，他們又怎麼會知道？” “我懷疑的人，”謝頓說，“是一位名叫李松·阮達的年輕心理學家。
” “阮達？”铎絲說，“不可能。
我了解這個人，他絕不會為皇上工作，他是徹頭徹尾的反帝人士。
” “他可能是裝的。
”謝頓說，“事實上，如果他想掩飾自己是個帝國特務的事實，就必須公開地、強烈地、甚至偏激地表現出反帝主張。
” “但他正好不像那樣。
”铎絲說，“他一點也不強烈、不偏激。
他這個人和藹可親，總是以溫和的——幾乎是羞怯的方式表達自己的觀點，我确信這些絕對不是出于僞裝。
” “然而，铎絲，”謝頓一本正經地說，“一開始是他告訴我那個氣象計劃，是他力勸我到穹頂上去，是他說服裡根準我加入，其間還特别誇大我的數學功力。
這就令人不得不懷疑，他為何那麼渴望讓我上那兒去，為何如此盡心盡力。
” “或許是為你好吧。
他對你有好感，哈裡，他一定是認為氣象學可能對心理史學有所幫助。
這難道不可能嗎？” 夫銘以平靜的口吻說：“讓我們來考慮另一個可能性。
在阮達告訴你那個氣象計劃之後，和你真正前往穹頂上之前，這期間有好長一段時間。
假如阮達和任何秘密活動毫無牽連，他就沒有特别理由對這件事保密。
假使他是個友善外向、喜愛社交的人——” “他就是這樣。
”铎絲說。
“——那麼，他很可能對許多朋友提到這件事。
要是這樣的話，我們根本無法判斷告密者是誰。
事實上——我隻是提出另一個可能性——就算阮達真是個反帝人士，也不一定代表他絕不是特務。
我們必須考慮的是：他是誰的特務？他替什麼人工作？” 謝頓很驚訝：“還能替誰工作呢，除了帝國之外？除了丹莫茨爾之外？” 夫銘舉起一隻手來：“你對整個川陀政治的複雜性一點都不了解，謝頓。
”他又轉向铎絲說：“再告訴我一遍：裡根博士認為那架氣象飛機最可能來自哪四個區域？” “海斯特婁尼亞、衛荷、齊勾瑞斯，以及北達米亞諾。
” “你沒誘導他回答吧？你有主動提到某區是否有可能嗎？” “沒有，絕對沒有。
我隻是問他能不能推測那架噴射直升機來自何方。
” “而你——”夫銘轉向謝頓，“或許看到了那架噴射直升機上有某些标志，某種徽章？” 謝頓本想極力反駁，說由于雲層的遮掩，他幾乎看不見那架飛機，說它隻是偶爾短暫現身，說他自己并未尋找什麼标志，而隻想到逃命——不過他都忍住了。
不用說，這些夫銘全部知道。
反之，他隻是簡單答道：“隻怕沒有。
” 铎絲說：“假如那架噴射直升機負有綁架任務，難道不會将徽章遮起來嗎？” “這是個理性的假設，”夫銘說，“而且很有可能真是這樣，不過在這個銀河中，理性不一定總是勝利者。
無論如何，既然謝頓似乎未曾注意那架飛機的任何細節，我們如今隻能做些推測。
而我想到的是——衛荷。
” “為何？”謝頓重複那兩個音，“不論飛機上是些什麼人，我猜他們想要抓我的原因，是為了我擁有的心理史學知識。
” “不，不。
”夫銘舉起右手食指，像是在教訓一個年輕學生。
“保衛的衛，電荷的荷，它是川陀一個區的名字。
這是個很特别的區，過去大約三千年來，一直被一個世系的區長統治。
那是個連續的世系，一個單一的朝代。
曾有一段時問，大約五百年前，帝國有兩位皇帝和一位女皇出自衛荷世族。
那是一段相當短的時期，衛荷統治者都不怎麼傑出，也沒什麼特殊的功績，但是衛荷區長一直沒忘記這段稱帝的過去。
“對于後繼的統治世族，他們并沒有任何實際的叛逆行動，但也從來沒聽說他們曾經如何主動為那些世族效命。
在偶爾發生内戰時期，他們一律保持某種中立的立場，采取的行動似乎經過詳細計算，目的在于将戰事盡量延長，并讓情勢演變得似乎必須求助衛荷，才能獲取一個折中的解決之道。
這種計謀從未得逞，但他們也從未放棄嘗試。
“目前的衛荷區長特别精明能幹。
他已經老了，可是野心尚未冷卻。
假如克裡昂有什麼三長兩短，即使是自然死亡，那位區長也有機會将克裡昂的親生幼子趕走，而由自己繼任皇位。
對于一位具有皇室傳統的逐鹿者，銀河黎民總會稍有偏愛。
“因此，假如衛荷區長聽說過你，便會想到或許可以善加利用，把你定位為他們那個世族宣傳的科學預言家。
衛荷早已有個因循已久的動機，試圖以簡便的手法解決克裡昂，再利用你來預測衛荷是不二的繼位者，如此便能帶來千年的和平與繁榮。
當然，一旦衛荷區長登上皇位，再也不必利用你時，你就很可能被埋葬在克裡昂旁邊。
” 在一段陰郁的沉默之後，謝頓開口說：“可是我們并不知道，想抓我的是不是這個衛荷區長。
” “沒錯，我們不知道。
而我們也不确定，此時此刻究竟是否有人想抓你。
無論如何，那架噴射直升機仍有可能如裡根所言，隻是一架普通的氣象試驗飛機。
話說回來，随着有關心理史學與其潛力的消息越傳越廣——這是一定的事，越來越多的川陀強權或半吊子，甚至其他世界的野心家，都會想要利用你為他們服務。
” “那麼，”铎絲說，“我們該怎麼辦？” “這的确是個問題。
”夫銘沉思了一會兒，然後說：“也許來到這裡是個錯誤。
對一位教授而言，選擇一所大學藏身實在太有可能。
大學雖然為數衆多，但川陀是最大、最自由的幾所之一。
所以要不了多久，各處的卷須
” “嗯，我也認為你辦不到。
” 當兩人說話時，謝頓輪流望着他們，而且，一直專心傾聽着：突然他插嘴道：“我認為不是裡根。
” 犬銘将注意力轉移到謝頓身上：“你為什麼這樣說？” “理由之一，正如你提到的，最初他顯然不願讓我同行。
我們争論了一整天，我想他最後之所以同意，隻是因為在他的印象中，我是個聰明的數學家，能對他的氣象理論有所幫助。
我十分渴望到上面去，假使他奉命務必将我帶到穹頂上，沒有必要表現得如此勉強。
” “他接受你隻是為了你的數學，這假沒是否合理？他有沒有跟你讨論過數學？有沒有試圖向你解釋他的理論？” “沒有，”謝頓說，“他沒有。
不過，他的确說過等一下再讨論之類的話。
然而問題是，後來他将全部心思放在那些儀器上。
我猜他預期該有陽光，結果陽光并末出現，他判斷是他的儀器出了毛病。
可是它們的運作顯然完全正常，這使他覺得很沮喪。
我想這是個意料之外的發展，它不但惹怒了他，也計他的注意力從我身上移開。
至于克勞吉雅，那個曾吸引我幾分鐘注意的年輕女子，在我回顧當時的情景時，并未感到她曾故意将我引開原地。
采取主動的是我，我對穹頂上的植物産生了好奇心，是我将她帶走的，并非剛好相反。
裡根非但沒有鼓勵她那麼做，而且在他們還看得見我的時候，他就把她叫了回去。
後來完全是我自己越走越遠，最後從他們的視線中消失。
” “然而，”夫銘似乎打定主意反對每項說明，“假如那架飛機是來找你的，機上人員必定知道你會在那裡。
假如情報并非來自裡根，他們又怎麼會知道？” “我懷疑的人，”謝頓說，“是一位名叫李松·阮達的年輕心理學家。
” “阮達？”铎絲說，“不可能。
我了解這個人，他絕不會為皇上工作，他是徹頭徹尾的反帝人士。
” “他可能是裝的。
”謝頓說，“事實上，如果他想掩飾自己是個帝國特務的事實，就必須公開地、強烈地、甚至偏激地表現出反帝主張。
” “但他正好不像那樣。
”铎絲說，“他一點也不強烈、不偏激。
他這個人和藹可親，總是以溫和的——幾乎是羞怯的方式表達自己的觀點，我确信這些絕對不是出于僞裝。
” “然而，铎絲，”謝頓一本正經地說，“一開始是他告訴我那個氣象計劃，是他力勸我到穹頂上去，是他說服裡根準我加入，其間還特别誇大我的數學功力。
這就令人不得不懷疑，他為何那麼渴望讓我上那兒去，為何如此盡心盡力。
” “或許是為你好吧。
他對你有好感，哈裡，他一定是認為氣象學可能對心理史學有所幫助。
這難道不可能嗎？” 夫銘以平靜的口吻說：“讓我們來考慮另一個可能性。
在阮達告訴你那個氣象計劃之後，和你真正前往穹頂上之前，這期間有好長一段時間。
假如阮達和任何秘密活動毫無牽連，他就沒有特别理由對這件事保密。
假使他是個友善外向、喜愛社交的人——” “他就是這樣。
”铎絲說。
“——那麼，他很可能對許多朋友提到這件事。
要是這樣的話，我們根本無法判斷告密者是誰。
事實上——我隻是提出另一個可能性——就算阮達真是個反帝人士，也不一定代表他絕不是特務。
我們必須考慮的是：他是誰的特務？他替什麼人工作？” 謝頓很驚訝：“還能替誰工作呢，除了帝國之外？除了丹莫茨爾之外？” 夫銘舉起一隻手來：“你對整個川陀政治的複雜性一點都不了解，謝頓。
”他又轉向铎絲說：“再告訴我一遍：裡根博士認為那架氣象飛機最可能來自哪四個區域？” “海斯特婁尼亞、衛荷、齊勾瑞斯，以及北達米亞諾。
” “你沒誘導他回答吧？你有主動提到某區是否有可能嗎？” “沒有，絕對沒有。
我隻是問他能不能推測那架噴射直升機來自何方。
” “而你——”夫銘轉向謝頓，“或許看到了那架噴射直升機上有某些标志，某種徽章？” 謝頓本想極力反駁，說由于雲層的遮掩，他幾乎看不見那架飛機，說它隻是偶爾短暫現身，說他自己并未尋找什麼标志，而隻想到逃命——不過他都忍住了。
不用說，這些夫銘全部知道。
反之，他隻是簡單答道：“隻怕沒有。
” 铎絲說：“假如那架噴射直升機負有綁架任務，難道不會将徽章遮起來嗎？” “這是個理性的假設，”夫銘說，“而且很有可能真是這樣，不過在這個銀河中，理性不一定總是勝利者。
無論如何，既然謝頓似乎未曾注意那架飛機的任何細節，我們如今隻能做些推測。
而我想到的是——衛荷。
” “為何？”謝頓重複那兩個音，“不論飛機上是些什麼人，我猜他們想要抓我的原因，是為了我擁有的心理史學知識。
” “不，不。
”夫銘舉起右手食指，像是在教訓一個年輕學生。
“保衛的衛，電荷的荷，它是川陀一個區的名字。
這是個很特别的區，過去大約三千年來，一直被一個世系的區長統治。
那是個連續的世系，一個單一的朝代。
曾有一段時問，大約五百年前，帝國有兩位皇帝和一位女皇出自衛荷世族。
那是一段相當短的時期，衛荷統治者都不怎麼傑出，也沒什麼特殊的功績，但是衛荷區長一直沒忘記這段稱帝的過去。
“對于後繼的統治世族，他們并沒有任何實際的叛逆行動，但也從來沒聽說他們曾經如何主動為那些世族效命。
在偶爾發生内戰時期，他們一律保持某種中立的立場，采取的行動似乎經過詳細計算，目的在于将戰事盡量延長，并讓情勢演變得似乎必須求助衛荷，才能獲取一個折中的解決之道。
這種計謀從未得逞，但他們也從未放棄嘗試。
“目前的衛荷區長特别精明能幹。
他已經老了，可是野心尚未冷卻。
假如克裡昂有什麼三長兩短，即使是自然死亡，那位區長也有機會将克裡昂的親生幼子趕走，而由自己繼任皇位。
對于一位具有皇室傳統的逐鹿者，銀河黎民總會稍有偏愛。
“因此，假如衛荷區長聽說過你，便會想到或許可以善加利用，把你定位為他們那個世族宣傳的科學預言家。
衛荷早已有個因循已久的動機，試圖以簡便的手法解決克裡昂，再利用你來預測衛荷是不二的繼位者，如此便能帶來千年的和平與繁榮。
當然，一旦衛荷區長登上皇位，再也不必利用你時，你就很可能被埋葬在克裡昂旁邊。
” 在一段陰郁的沉默之後，謝頓開口說：“可是我們并不知道，想抓我的是不是這個衛荷區長。
” “沒錯，我們不知道。
而我們也不确定，此時此刻究竟是否有人想抓你。
無論如何，那架噴射直升機仍有可能如裡根所言，隻是一架普通的氣象試驗飛機。
話說回來，随着有關心理史學與其潛力的消息越傳越廣——這是一定的事，越來越多的川陀強權或半吊子，甚至其他世界的野心家，都會想要利用你為他們服務。
” “那麼，”铎絲說，“我們該怎麼辦？” “這的确是個問題。
”夫銘沉思了一會兒，然後說：“也許來到這裡是個錯誤。
對一位教授而言，選擇一所大學藏身實在太有可能。
大學雖然為數衆多，但川陀是最大、最自由的幾所之一。
所以要不了多久，各處的卷須