第六章 拯救
關燈
小
中
大
找醫生——找個好的，并且務必讓他立刻趕來。
假如謝頓博士安然度過這一關，沒有任何三長兩短，我就什麼也不再提——但唯有在這個前提之下。
記住……” “你不必教訓我，”裡根冷冷應道，“我為此感到遺憾，我會盡力負責到底。
可是我唯一犯的錯誤，就是當初竟然準許此人到穹頂上去。
” 熱力毯動了一下，傳出一聲微小、虛弱的聲音。
班納斯楚吓了一跳，因為謝頓的頭正好枕在他的臂彎中。
他說：“他想要說些什麼。
” 铎絲說：“我知道，他在問：‘發生了什麼事？”’ 她忍不住小聲笑出來，他會這麼說似乎是很自然的事。
28 醫牛顯得很開心。
“我從來沒見過感冒症。
”他解釋道，“在川陀沒有人會感冒。
” “或許是這樣，”铎絲以冷淡的口氣說，“我很高興你有機會體驗這個新奇病例。
但這是否代表說，你不知道如何醫治謝頓博士？” 這位蓄着兩小撇灰胡子的秃頭老醫生，此時突然怒發沖冠。
“我當然知道。
感冒症在外圍世界相當普通，簡直是家常便飯。
而且我渎過一大堆病例。
” 治療的方法包括注射抗病毒血清，以及使用微波包裹。
“這樣應該可以了。
”醫生說，“在外圍世界的醫院中，他們會使用更精緻的設備，不過在川陀上，我們不會有那些設備。
這隻是對輕微症狀的治療，我确定它會生效。
” 當謝頓逐漸恢複，并未顯現任何後遺症時，铎絲曾經想，他能大難不死，或許是因為他是外星人士。
黑暗、寒冷，甚至冰雪，對他而言都不是全然陌生的事物。
而處在類似情況下，一個川陀人可能就會喪命，緻命的主因并非生理上的創傷，而是心理下的震撼。
不過，她無法确定這一點，因為她自己也不是川陀人。
拂去這些思緒，她拉過一張椅子，坐到謝頓的床邊，開始耐心地等待。
29 第二天早上，謝頓緩緩醒過來，一眼就看到铎絲。
她正坐在他的床邊，一面讀着一本膠卷書，一面做着筆記。
謝頓以近乎正常的聲音說：“還在這兒，铎絲？” 她将膠卷書放下來：“我不能讓你一個人在這裡，對不對？而我也信不過其他人。
” “好像我每次醒來的時候，我都會看到你。
你一直待在這裡嗎？”《基地前奏》（上）-209.JPG.TXT “不論你是睡是醒，我都沒有離開。
” “可是你的課呢？” “我有一個助教，可以暫時幫我代一下課。
” 铎絲俯下身來，抓住謝頓的一隻手。
但她馬上注意到他的尴尬（畢竟他躺在床上），于是又将手縮回去。
“哈裡，發生了什麼事？把我吓壞了。
” 謝頓說：“我要招認一件事。
” “什麼事，哈裡？” “我本以為你或許也參與一個陰謀……” “一個陰謀？”她很激動地說。
“我的意思是說，把我引到穹頂上去，這樣我就離開了大學的管轄範圍，帝國軍警就可以将我抓去。
” “可是穹頂上并未脫離大學的管轄範圍，川陀各區的管轄範圍是從星核一直延伸到空中。
” “啊。
我可不知道。
但你并未跟我一起去，因為你說你的日程很忙，而當我開始妄想時，便想到你是故意要遺棄我。
請你原諒。
顯然，是你把我從那裡救下來的，除你之外，還有誰會關心呢？” “他們都是大忙人。
”铎絲以謹慎的口吻說，“他們以為你早就下來了。
我的意思是說，那還算是個合理的設想。
” “克勞吉雅也這樣想？” “那個年輕見習生？對，她也一樣。
” “嗯，這仍有可能是一個陰謀，我的意思是不包括你在内。
” “不，哈裡，這的确是我的錯。
我絕對無權讓你獨自到穹頂上去，保護你是我的工作。
我無法不自責，我竟然讓這種事發生，竟然讓你迷路。
” “嘿，等一等。
”謝頓突然發火，“我沒有迷路，你把我當成什麼了？” “我倒想知道你管它叫什麼。
當他們離去時，到處都找不到你，而且一直到天黑許久之後，你才回到人口處——或者應該說入口處附近。
” “可是事實并非如此。
不是因為我到處亂跑，找不到歸途才迷路的。
我告訴過你，我懷疑有一個陰謀，而且有理由這樣懷疑，我沒有全然陷入妄想。
” “好吧，那麼，究竟發生了什麼事？” 于是謝頓一五一十告訴了她。
他毫無困難就能記起全部的經過細節。
過去幾乎一整天的時間，他都在器夢中不斷重溫那些經曆。
铎絲一面聽，一面皺着眉頭：“但這是不可能的事。
一架噴射直升機，你确定嗎？” “當然确定。
你認為那是我的幻覺嗎？” “可是帝國軍警絕不可能搜捕你。
假如他們在穹頂上将你逮捕，造成的反應将和派遣警力在校園逮捕你一樣嚴重。
” “那你要怎麼解釋呢？” “我不确定。
”铎絲說，“不過我未能跟你一起到穹頂上去的後果，說不定比實際情況更糟，夫銘一定會很生我的氣。
” “那我們就别告訴他。
”謝頓說，“結局還算圓滿。
” “我們必須告訴他。
”铎絲繃着臉說，“事情可能尚末結束。
” 30 當天傍晚，晚餐時間過後，傑納爾·裡根前來拜訪。
他輪流望向铎絲與謝頓，仿佛不知該如何啟口。
兩人并未主動幫他，隻是耐心地等着。
在他們看來，他從來就不是個善于閑聊的人。
最後，他終于對謝頓說：“我來看看你的情況。
” “好極了，”謝頓說，“隻不過有點困。
凡納比裡博士告訴我，療法會讓我這幾天都感到疲倦，想必是要确定我能得到應有的休息。
”他微微一笑，“坦白說，我并不在乎。
” 裡根做了一次完整的深呼吸，遲疑了一下，然後，幾乎像是将要說的話勉強擠出來一樣：“我不會打擾你太久，我絕對了解你需要休息。
不過，我的确想要告訴你，我對發生的一切感到很抱歉，我當初不該假設——那麼随便就假設你已經自行離開。
既然你是個新手，我就該感到對
假如謝頓博士安然度過這一關，沒有任何三長兩短，我就什麼也不再提——但唯有在這個前提之下。
記住……” “你不必教訓我，”裡根冷冷應道，“我為此感到遺憾，我會盡力負責到底。
可是我唯一犯的錯誤，就是當初竟然準許此人到穹頂上去。
” 熱力毯動了一下，傳出一聲微小、虛弱的聲音。
班納斯楚吓了一跳，因為謝頓的頭正好枕在他的臂彎中。
他說：“他想要說些什麼。
” 铎絲說：“我知道，他在問：‘發生了什麼事？”’ 她忍不住小聲笑出來，他會這麼說似乎是很自然的事。
28 醫牛顯得很開心。
“我從來沒見過感冒症。
”他解釋道，“在川陀沒有人會感冒。
” “或許是這樣，”铎絲以冷淡的口氣說，“我很高興你有機會體驗這個新奇病例。
但這是否代表說，你不知道如何醫治謝頓博士？” 這位蓄着兩小撇灰胡子的秃頭老醫生，此時突然怒發沖冠。
“我當然知道。
感冒症在外圍世界相當普通，簡直是家常便飯。
而且我渎過一大堆病例。
” 治療的方法包括注射抗病毒血清，以及使用微波包裹。
“這樣應該可以了。
”醫生說，“在外圍世界的醫院中，他們會使用更精緻的設備，不過在川陀上，我們不會有那些設備。
這隻是對輕微症狀的治療，我确定它會生效。
” 當謝頓逐漸恢複，并未顯現任何後遺症時，铎絲曾經想，他能大難不死，或許是因為他是外星人士。
黑暗、寒冷，甚至冰雪，對他而言都不是全然陌生的事物。
而處在類似情況下，一個川陀人可能就會喪命，緻命的主因并非生理上的創傷，而是心理下的震撼。
不過，她無法确定這一點，因為她自己也不是川陀人。
拂去這些思緒，她拉過一張椅子，坐到謝頓的床邊，開始耐心地等待。
29 第二天早上，謝頓緩緩醒過來，一眼就看到铎絲。
她正坐在他的床邊，一面讀着一本膠卷書，一面做着筆記。
謝頓以近乎正常的聲音說：“還在這兒，铎絲？” 她将膠卷書放下來：“我不能讓你一個人在這裡，對不對？而我也信不過其他人。
” “好像我每次醒來的時候，我都會看到你。
你一直待在這裡嗎？”《基地前奏》（上）-209.JPG.TXT “不論你是睡是醒，我都沒有離開。
” “可是你的課呢？” “我有一個助教，可以暫時幫我代一下課。
” 铎絲俯下身來，抓住謝頓的一隻手。
但她馬上注意到他的尴尬（畢竟他躺在床上），于是又将手縮回去。
“哈裡，發生了什麼事？把我吓壞了。
” 謝頓說：“我要招認一件事。
” “什麼事，哈裡？” “我本以為你或許也參與一個陰謀……” “一個陰謀？”她很激動地說。
“我的意思是說，把我引到穹頂上去，這樣我就離開了大學的管轄範圍，帝國軍警就可以将我抓去。
” “可是穹頂上并未脫離大學的管轄範圍，川陀各區的管轄範圍是從星核一直延伸到空中。
” “啊。
我可不知道。
但你并未跟我一起去，因為你說你的日程很忙，而當我開始妄想時，便想到你是故意要遺棄我。
請你原諒。
顯然，是你把我從那裡救下來的，除你之外，還有誰會關心呢？” “他們都是大忙人。
”铎絲以謹慎的口吻說，“他們以為你早就下來了。
我的意思是說，那還算是個合理的設想。
” “克勞吉雅也這樣想？” “那個年輕見習生？對，她也一樣。
” “嗯，這仍有可能是一個陰謀，我的意思是不包括你在内。
” “不，哈裡，這的确是我的錯。
我絕對無權讓你獨自到穹頂上去，保護你是我的工作。
我無法不自責，我竟然讓這種事發生，竟然讓你迷路。
” “嘿，等一等。
”謝頓突然發火，“我沒有迷路，你把我當成什麼了？” “我倒想知道你管它叫什麼。
當他們離去時，到處都找不到你，而且一直到天黑許久之後，你才回到人口處——或者應該說入口處附近。
” “可是事實并非如此。
不是因為我到處亂跑，找不到歸途才迷路的。
我告訴過你，我懷疑有一個陰謀，而且有理由這樣懷疑，我沒有全然陷入妄想。
” “好吧，那麼，究竟發生了什麼事？” 于是謝頓一五一十告訴了她。
他毫無困難就能記起全部的經過細節。
過去幾乎一整天的時間，他都在器夢中不斷重溫那些經曆。
铎絲一面聽，一面皺着眉頭：“但這是不可能的事。
一架噴射直升機，你确定嗎？” “當然确定。
你認為那是我的幻覺嗎？” “可是帝國軍警絕不可能搜捕你。
假如他們在穹頂上将你逮捕，造成的反應将和派遣警力在校園逮捕你一樣嚴重。
” “那你要怎麼解釋呢？” “我不确定。
”铎絲說，“不過我未能跟你一起到穹頂上去的後果，說不定比實際情況更糟，夫銘一定會很生我的氣。
” “那我們就别告訴他。
”謝頓說，“結局還算圓滿。
” “我們必須告訴他。
”铎絲繃着臉說，“事情可能尚末結束。
” 30 當天傍晚，晚餐時間過後，傑納爾·裡根前來拜訪。
他輪流望向铎絲與謝頓，仿佛不知該如何啟口。
兩人并未主動幫他，隻是耐心地等着。
在他們看來，他從來就不是個善于閑聊的人。
最後，他終于對謝頓說：“我來看看你的情況。
” “好極了，”謝頓說，“隻不過有點困。
凡納比裡博士告訴我，療法會讓我這幾天都感到疲倦，想必是要确定我能得到應有的休息。
”他微微一笑，“坦白說，我并不在乎。
” 裡根做了一次完整的深呼吸，遲疑了一下，然後，幾乎像是将要說的話勉強擠出來一樣：“我不會打擾你太久，我絕對了解你需要休息。
不過，我的确想要告訴你，我對發生的一切感到很抱歉，我當初不該假設——那麼随便就假設你已經自行離開。
既然你是個新手，我就該感到對