附錄:《石頭記索隐》第六版自序
關燈
小
中
大
夫,即其姨達善娜柏斯。
畢索可夫與賴文,皆托爾斯泰用以自狀。
賴文之兄死,即托爾斯泰兄的米特利之死。
《複活》書中聶乞魯多夫之奇特行動,論者謂依心理未必能有者,其實即的米特利生平留于其第心中之一記念;的米特利娶一娼,與聶乞魯多夫同也。
&rdquo亦情節上之考證也。
然則考證情節,豈能概目為附會而拒斥之? (二)胡先生謂拙著《索隐》所闡證之人名,多是&ldquo笨謎&rdquo,又謂&ldquo假使一部《紅樓夢》真是一串這麼樣的笨謎,那就真不值得猜了&rdquo。
但拙著闡證本事,本兼用三法,具如前述。
所謂姓名關系者,僅三法中之一耳;即使不确,亦未能抹殺全書。
況胡先生所谥謂笨謎者,正是中國文人習慣,在彼輩方謂如此而後&ldquo值得猜&rdquo也。
《世說新書》稱曹娥碑後有&ldquo黃絹幼婦外孫赍臼&rdquo八字,即以當&ldquo絕妙好辭&rdquo四字。
古絕句&ldquo藁砧今何在?山上複有山。
何當大刀頭,破鏡飛上天&rdquo,以藁砧為夫,以大刀頭為還。
《南史》記梁武帝時童謠有&ldquo鹿子開城門,城門鹿子開&rdquo等句,謂鹿子開者反語為來子哭,後太子果薨。
自胡先生觀之,非皆笨謎乎?《品花寶鑒》,以侯公石影袁子才,侯與袁為猴與猿之轉借,公與子因為代名詞,石與才則自&ldquo天下才有一石子建獨占八鬥&rdquo之語來。
《兒女英雄傳》,自言十三妹為玉字之分析,已不易猜;又以紀獻唐影年羹堯,紀與年,唐與堯,雖尚簡單;而獻與羹則自&ldquo犬曰羹獻&rdquo之文來。
自胡先生觀之,非皆笨謎乎?即如《儒林外史》之莊紹光即程綿莊,馬純上即馮粹中,牛布衣即朱草衣,均為胡先生所承認(見胡先生所著《吳敬梓傳》及附錄)。
然則金和跋所指目,殆皆可信。
其中如因範蠡曾号陶朱公,而以範易陶;萬字俗作萬,而以寓代方;亦非&ldquo笨謎&rdquo乎?然而安徽第一大文豪且用之,安見漢軍第一大文豪必不出此乎? (三)胡先生謂拙著中劉姥姥所得之八兩及二十兩有了下落,而第四十二回王夫人所送之一百兩,沒有下落;謂之&ldquo這種完全任意的去取,實在沒有道理&rdquo。
案《石頭記》凡百二十回,而餘之《索隐》,不過數十則;有下落者記之,未有者姑缺之,此正餘之審慎也。
若必欲事事證明而後可,則《石頭記》自言著作者有石頭,空空道人,孔梅溪,曹雪芹諸人,而胡先生所考證者唯有曹雪芹;《石頭記》中有許多大事,而胡先生所考證者唯南巡一事;将亦有&ldquo任意去取沒有道理&rdquo之诮與? (四)胡先生以曹雪芹生平,大端既已考定;遂斷定《石頭記》是&ldquo曹雪芹的自叙傳&rdquo,&ldquo是一部将真事隐去的自叙的書&rdquo,&ldquo曹雪芹即是《紅樓夢》開端時那個深自忏悔的我,即是書裡甄賈(真假)兩個寶玉的底本&rdquo。
案書中即雲真事隐去,并非僅隐去真姓名,則不得以書中所叙之事為真。
又使寶玉為作者自身之影子,則何必有甄、賈兩個寶玉?(鄙意甄賈二字,實因古人有正統僞朝之習見而起。
賈雨村舉正邪兩賦而來之人物,有陳後主、唐明皇、宋徽宗等,故吾疑甄寶玉影宏光,賈寶玉影允礽也。
)若以趙嬷嬷有甄家接駕四次之說,而曹寅适亦四次接駕,為甄家即曹家之确證,則趙嬷嬷又說賈府隻預備接駕一次,明在甄家四次以外,安得謂賈府亦指曹家乎?胡先生以賈政為員外郎,适與員外郎曹頫相應,謂賈政即影賈頫。
然《石頭記》第三十七回,有賈政任學差之說;第七十一回有&ldquo賈政回京複命,因是學差,故不敢先到家中&rdquo雲雲,曹頫固未聞曾放學差也。
且使賈府果為曹家影子,而此書又為雪芹自寫其家庭之狀況,則措詞當有分寸。
今觀第十七回,焦大之謾罵,第六十六回柳湘蓮道:&ldquo你們東府裡,除了那兩個石頭獅子幹淨罷了&rdquo,似太不留餘地。
且許三禮奏參徐乾學,有曰:&ldquo伊弟拜相之後,與親家高士奇,更加招搖。
以緻有去了餘秦桧(餘國柱),來了徐嚴嵩,乾學似龐涓,是他大長兄之謠;又有五方寶物歸東海,萬國金珠貢澹人&rdquo之對雲雲。
今觀《石頭記》第五十五回,有&ldquo剛剛倒了一個巡海夜叉,又添了三個鎮山太歲&rdquo之說。
第四回,有&ldquo賈不假,白玉為堂金作馬;阿房宮,三百裡,住不下金陵一個史;東海缺少白玉床,龍王來請金陵王;豐年好大雪,珍珠如土金如鐵&rdquo之護官符。
顯然為當時一謠一對之影子,與曹家何涉?故鄙意《石頭記》原本,必為康熙朝政治小說,為親見高、徐、餘、姜諸人者所草。
後經曹雪芹增删,或亦許插入曹家故事。
要未可以全書屬之曹家也。
民國十一年一月三十日
畢索可夫與賴文,皆托爾斯泰用以自狀。
賴文之兄死,即托爾斯泰兄的米特利之死。
《複活》書中聶乞魯多夫之奇特行動,論者謂依心理未必能有者,其實即的米特利生平留于其第心中之一記念;的米特利娶一娼,與聶乞魯多夫同也。
&rdquo亦情節上之考證也。
然則考證情節,豈能概目為附會而拒斥之? (二)胡先生謂拙著《索隐》所闡證之人名,多是&ldquo笨謎&rdquo,又謂&ldquo假使一部《紅樓夢》真是一串這麼樣的笨謎,那就真不值得猜了&rdquo。
但拙著闡證本事,本兼用三法,具如前述。
所謂姓名關系者,僅三法中之一耳;即使不确,亦未能抹殺全書。
況胡先生所谥謂笨謎者,正是中國文人習慣,在彼輩方謂如此而後&ldquo值得猜&rdquo也。
《世說新書》稱曹娥碑後有&ldquo黃絹幼婦外孫赍臼&rdquo八字,即以當&ldquo絕妙好辭&rdquo四字。
古絕句&ldquo藁砧今何在?山上複有山。
何當大刀頭,破鏡飛上天&rdquo,以藁砧為夫,以大刀頭為還。
《南史》記梁武帝時童謠有&ldquo鹿子開城門,城門鹿子開&rdquo等句,謂鹿子開者反語為來子哭,後太子果薨。
自胡先生觀之,非皆笨謎乎?《品花寶鑒》,以侯公石影袁子才,侯與袁為猴與猿之轉借,公與子因為代名詞,石與才則自&ldquo天下才有一石子建獨占八鬥&rdquo之語來。
《兒女英雄傳》,自言十三妹為玉字之分析,已不易猜;又以紀獻唐影年羹堯,紀與年,唐與堯,雖尚簡單;而獻與羹則自&ldquo犬曰羹獻&rdquo之文來。
自胡先生觀之,非皆笨謎乎?即如《儒林外史》之莊紹光即程綿莊,馬純上即馮粹中,牛布衣即朱草衣,均為胡先生所承認(見胡先生所著《吳敬梓傳》及附錄)。
然則金和跋所指目,殆皆可信。
其中如因範蠡曾号陶朱公,而以範易陶;萬字俗作萬,而以寓代方;亦非&ldquo笨謎&rdquo乎?然而安徽第一大文豪且用之,安見漢軍第一大文豪必不出此乎? (三)胡先生謂拙著中劉姥姥所得之八兩及二十兩有了下落,而第四十二回王夫人所送之一百兩,沒有下落;謂之&ldquo這種完全任意的去取,實在沒有道理&rdquo。
案《石頭記》凡百二十回,而餘之《索隐》,不過數十則;有下落者記之,未有者姑缺之,此正餘之審慎也。
若必欲事事證明而後可,則《石頭記》自言著作者有石頭,空空道人,孔梅溪,曹雪芹諸人,而胡先生所考證者唯有曹雪芹;《石頭記》中有許多大事,而胡先生所考證者唯南巡一事;将亦有&ldquo任意去取沒有道理&rdquo之诮與? (四)胡先生以曹雪芹生平,大端既已考定;遂斷定《石頭記》是&ldquo曹雪芹的自叙傳&rdquo,&ldquo是一部将真事隐去的自叙的書&rdquo,&ldquo曹雪芹即是《紅樓夢》開端時那個深自忏悔的我,即是書裡甄賈(真假)兩個寶玉的底本&rdquo。
案書中即雲真事隐去,并非僅隐去真姓名,則不得以書中所叙之事為真。
又使寶玉為作者自身之影子,則何必有甄、賈兩個寶玉?(鄙意甄賈二字,實因古人有正統僞朝之習見而起。
賈雨村舉正邪兩賦而來之人物,有陳後主、唐明皇、宋徽宗等,故吾疑甄寶玉影宏光,賈寶玉影允礽也。
)若以趙嬷嬷有甄家接駕四次之說,而曹寅适亦四次接駕,為甄家即曹家之确證,則趙嬷嬷又說賈府隻預備接駕一次,明在甄家四次以外,安得謂賈府亦指曹家乎?胡先生以賈政為員外郎,适與員外郎曹頫相應,謂賈政即影賈頫。
然《石頭記》第三十七回,有賈政任學差之說;第七十一回有&ldquo賈政回京複命,因是學差,故不敢先到家中&rdquo雲雲,曹頫固未聞曾放學差也。
且使賈府果為曹家影子,而此書又為雪芹自寫其家庭之狀況,則措詞當有分寸。
今觀第十七回,焦大之謾罵,第六十六回柳湘蓮道:&ldquo你們東府裡,除了那兩個石頭獅子幹淨罷了&rdquo,似太不留餘地。
且許三禮奏參徐乾學,有曰:&ldquo伊弟拜相之後,與親家高士奇,更加招搖。
以緻有去了餘秦桧(餘國柱),來了徐嚴嵩,乾學似龐涓,是他大長兄之謠;又有五方寶物歸東海,萬國金珠貢澹人&rdquo之對雲雲。
今觀《石頭記》第五十五回,有&ldquo剛剛倒了一個巡海夜叉,又添了三個鎮山太歲&rdquo之說。
第四回,有&ldquo賈不假,白玉為堂金作馬;阿房宮,三百裡,住不下金陵一個史;東海缺少白玉床,龍王來請金陵王;豐年好大雪,珍珠如土金如鐵&rdquo之護官符。
顯然為當時一謠一對之影子,與曹家何涉?故鄙意《石頭記》原本,必為康熙朝政治小說,為親見高、徐、餘、姜諸人者所草。
後經曹雪芹增删,或亦許插入曹家故事。
要未可以全書屬之曹家也。
民國十一年一月三十日