三 《老殘遊記》的文學技術
關燈
小
中
大
上看，見那黃河從西南上下來，到此卻正是[河]的灣子，過此便向正東去了，河面不甚寬，兩岸相距不到二裡。
若以此刻河水而論，也不過百把丈寬的光景。
隻是面前的冰插的重重疊疊的，高出水面有七八寸厚。
再望[往]上遊走了一二百步，隻見那上流的冰還一塊一塊的漫漫價來，到此地被前頭的闌住，走不動，就站住了。
那後來的冰趕上他，隻擠得嗤嗤價響。
後冰被這溜水逼的緊了，就竄到前冰上頭去。
前冰被壓就漸漸低下去了。
看那河身不過百十丈寬，當中大溜約莫不過二三十丈，兩邊俱是平水。
這平水之上早已有冰結滿。
冰面卻是平的，被吹來的塵土蓋住，卻像沙灘一般。
中間的一道大溜卻仍然奔騰澎湃，有聲有勢，将那走不過去的冰擠的兩邊亂竄。
那兩邊平水上的冰被當中亂冰擠破了，往岸上跑。
那冰能擠到岸上有五六尺遠。
許多碎冰被擠的站起來，像個小插屏似的。
看了有點把鐘功夫，這一截子的冰又擠死不動了。
這樣的描寫全靠有實地的觀察作根據。
劉鄂先生自己評這一段道： 止水結冰是何情狀？流水結冰是何情狀？小河結冰是何情狀？大河結冰是何情狀？河南黃河結冰是何情狀？山東黃河結冰是何情狀？須知前一卷所寫是山東黃河結冰。
（十三回原評） 這就是說，不但人有個性的差别，景物也有個性的差别。
我們若不能實地觀察這種種個性的分别，隻能有籠統浮泛的描寫，決不能有深刻的描寫。
不但如此，知道了景物各有個性的差别，我們就應該明白：因襲的詞章套語決不夠用來描寫景物，因為套語總是浮泛的，籠統的，不能表現某地某景的個别性質。
我們能了解這段散文的描寫何以遠勝那六句五言詩，便可以明白白話文學的真正重要了。
《老殘遊記》裡寫景的部分也有偶然錯誤的。
蔡孑民先生曾對我說，他的女兒在濟南時，帶了《老殘遊記》去遊大明湖，看到第二回寫鐵公祠前千佛山的倒影映在明湖裡，她不禁失笑。
千佛山的倒影如何能映在大明湖裡呢？即使三十年前明湖沒有被蘆田占滿，這也是不可能的事。
大概作者有點誤記了罷？ 第二回寫王小玉唱書的一大段是《遊記》中最用氣力的描寫： 王小玉便啟朱唇，發皓齒，唱了幾句書兒。
聲音初不甚大，隻覺入耳有說不出來的妙境：五髒六腑裡像熨鬥熨過，無一處不伏貼；三萬六千個毛孔，像吃了人參果，無一個毛孔不暢快。
唱了十數句之後，漸漸的越唱越高，忽然拔了一個尖兒，像一線鋼絲抛入天際，不禁暗暗叫絕。
那知他于那極高的地方，尚能回環轉折。
幾轉之後，又高一層，接連有三四疊，節節高起，恍如由傲來峰西面攀登泰山的景象：初看傲來峰削壁千仞，以為上與天通，及至翻到傲來峰頂，才見扇子崖更在傲來峰上；及至翻到扇子崖，又見南天門更在扇子崖上：&mdash&mdash愈翻愈險，愈險愈奇！那王小玉唱到極高的三四疊後，陡然一落，又極力騁其千回百折的精神，如一條飛蛇在黃山三十六峰半中腰裡盤旋穿插，頃刻之間，周匝數遍。
從此以後，愈唱愈低，愈低愈細，那聲音漸漸的就聽不見了。
滿園子的人都屏氣凝神，不敢少動。
約有兩三分鐘之久，仿佛有一點聲音從地底下發出。
這一出之後，忽又揚起，像放那東洋煙火，一個彈子上天，随化作千百道五色火光，縱橫散亂。
這一聲飛起，即有無限聲音俱來并發。
那彈弦子的亦全用輪指，忽大忽小，同他那聲音相和相合，有如花塢春曉，好鳥亂鳴。
耳朵忙不過來，不曉得聽那
若以此刻河水而論，也不過百把丈寬的光景。
隻是面前的冰插的重重疊疊的，高出水面有七八寸厚。
再望[往]上遊走了一二百步，隻見那上流的冰還一塊一塊的漫漫價來，到此地被前頭的闌住，走不動，就站住了。
那後來的冰趕上他，隻擠得嗤嗤價響。
後冰被這溜水逼的緊了，就竄到前冰上頭去。
前冰被壓就漸漸低下去了。
看那河身不過百十丈寬，當中大溜約莫不過二三十丈，兩邊俱是平水。
這平水之上早已有冰結滿。
冰面卻是平的，被吹來的塵土蓋住，卻像沙灘一般。
中間的一道大溜卻仍然奔騰澎湃，有聲有勢，将那走不過去的冰擠的兩邊亂竄。
那兩邊平水上的冰被當中亂冰擠破了，往岸上跑。
那冰能擠到岸上有五六尺遠。
許多碎冰被擠的站起來，像個小插屏似的。
看了有點把鐘功夫，這一截子的冰又擠死不動了。
這樣的描寫全靠有實地的觀察作根據。
劉鄂先生自己評這一段道： 止水結冰是何情狀？流水結冰是何情狀？小河結冰是何情狀？大河結冰是何情狀？河南黃河結冰是何情狀？山東黃河結冰是何情狀？須知前一卷所寫是山東黃河結冰。
（十三回原評） 這就是說，不但人有個性的差别，景物也有個性的差别。
我們若不能實地觀察這種種個性的分别，隻能有籠統浮泛的描寫，決不能有深刻的描寫。
不但如此，知道了景物各有個性的差别，我們就應該明白：因襲的詞章套語決不夠用來描寫景物，因為套語總是浮泛的，籠統的，不能表現某地某景的個别性質。
我們能了解這段散文的描寫何以遠勝那六句五言詩，便可以明白白話文學的真正重要了。
《老殘遊記》裡寫景的部分也有偶然錯誤的。
蔡孑民先生曾對我說，他的女兒在濟南時，帶了《老殘遊記》去遊大明湖，看到第二回寫鐵公祠前千佛山的倒影映在明湖裡，她不禁失笑。
千佛山的倒影如何能映在大明湖裡呢？即使三十年前明湖沒有被蘆田占滿，這也是不可能的事。
大概作者有點誤記了罷？ 第二回寫王小玉唱書的一大段是《遊記》中最用氣力的描寫： 王小玉便啟朱唇，發皓齒，唱了幾句書兒。
聲音初不甚大，隻覺入耳有說不出來的妙境：五髒六腑裡像熨鬥熨過，無一處不伏貼；三萬六千個毛孔，像吃了人參果，無一個毛孔不暢快。
唱了十數句之後，漸漸的越唱越高，忽然拔了一個尖兒，像一線鋼絲抛入天際，不禁暗暗叫絕。
那知他于那極高的地方，尚能回環轉折。
幾轉之後，又高一層，接連有三四疊，節節高起，恍如由傲來峰西面攀登泰山的景象：初看傲來峰削壁千仞，以為上與天通，及至翻到傲來峰頂，才見扇子崖更在傲來峰上；及至翻到扇子崖，又見南天門更在扇子崖上：&mdash&mdash愈翻愈險，愈險愈奇！那王小玉唱到極高的三四疊後，陡然一落，又極力騁其千回百折的精神，如一條飛蛇在黃山三十六峰半中腰裡盤旋穿插，頃刻之間，周匝數遍。
從此以後，愈唱愈低，愈低愈細，那聲音漸漸的就聽不見了。
滿園子的人都屏氣凝神，不敢少動。
約有兩三分鐘之久，仿佛有一點聲音從地底下發出。
這一出之後，忽又揚起，像放那東洋煙火，一個彈子上天，随化作千百道五色火光，縱橫散亂。
這一聲飛起，即有無限聲音俱來并發。
那彈弦子的亦全用輪指，忽大忽小，同他那聲音相和相合，有如花塢春曉，好鳥亂鳴。
耳朵忙不過來，不曉得聽那