第16章 艾迪受難
關燈
小
中
大
坐在椅子上，頭腦一團混亂。
凱尼先生也許說的是事實，但是讓他無法面對。
為什麼凱尼先生要如此鄭重地講出來呢？我有哮喘病。
那天在班倫我幾乎死去。
但是——他模糊地聽見凱尼先生在說話：“我一直注意你，艾迪。
我告訴你這些是因為你懂事了，而且還是因為你終于交上了幾個朋友。
他們是你的好朋友，對不對？” “是的。
”艾迪說。
凱尼先生靠在了椅背上，半閉上了眼睛。
“我打賭你母親不喜歡你的朋友。
是不是？” “她喜歡他們。
”艾迪說着，想起了母親說的那些令他傷心的話。
他的朋友她一個也不喜歡。
“她很喜歡他們。
”艾迪又重複了一次。
“是嗎？”凱尼先生仍然微笑着。
“好了。
也許她對，也許她錯，但是至少你有朋友。
也許你應該跟你的朋友們說說你的問題。
那就是……頭腦的問題，看看他們說什麼。
” 艾迪沒有回答，他已經受夠了。
如果他再不出去，他可真的要哭起來了。
“好了！”凱尼先生站了起來。
“我想咱們說完了，艾迪。
如果讓你不高興，那麼很抱歉。
我隻是盡了我應盡的職責。
我——” 還沒等他講完，艾迪抓起了噴霧劑還有那些藥撒腿就跑。
他的腳下被冰淇淋一滑，險些摔倒；但是他仍舊飛奔而出。
拉貝小姐抓着一本雜志，目瞪口呆。
他一直跑到那個堪薩斯、梅恩和中心三條大街交彙口才停了下來。
你根本就沒有病。
原因在于你……或者你母親。
艾迪無法理清他紛亂的思緒。
他很想去找他的朋友們商量商量。
但是母親正在家裡等着他，如果不盡快回家，恐怕會有麻煩的。
他緩緩地朝阿普故爾路走去。
安慰劑是沒有用的！ 不是你的肺，而是你的腦袋！ 艾迪心中一動。
他盯着手中的哮喘噴霧劑，真想把它仍進下水道去。
為什麼不呢？讓它一直順着下水道流到那個千面魔鬼那裡，叫它也嘗嘗安慰劑！他瘋狂地笑了起來，簡直就要扔出去。
但是習慣的力量太大了。
他隻是把噴霧劑從左邊的口袋換到了右邊。
320分鐘之後，當艾迪一手拿着百事可樂，一手拿着兩個糖棒，從卡斯特羅大街市場走了出來時，他驚訝地看見了亨利一夥。
他們正跪在地上擲硬币玩。
要是往常，艾迪會悄悄地退回店裡，從後門溜走。
但是今天也不知是什麼原因，他愣在了門口，一不動不動。
維克多看見了他，用肘部一桶亨利。
亨利擡起頭，接着帕特裡克和姆斯也擡起頭來。
“我要下地獄了。
”亨利站起來說。
“碰見一個扔石頭的家夥。
你的朋友在哪兒？混蛋？在裡面嗎？” 艾迪麻木地搖搖頭，他馬上意識到他又犯了一個錯誤。
亨利笑了起來。
“好的。
我不介意一個一個地收拾你們。
過來，混蛋！” 亨利和他的同夥沖了過來，把他團團圍住。
亨利不由分說，伸手就給了他一巴掌。
“我的朋友在裡面！”艾迪的眼淚流了出來。
“我的朋友在裡面。
”帕特裡克學着他的聲音。
“哦！哦！哦！” 接着亨利又給了他一巴掌。
維克多在他的胸膛使勁一推，艾迪踉踉跄跄地向後退，摔倒地石子路上。
接着亨利一下坐在他身上，雙膝頂住他的胳膊。
“還想扔石頭嗎？來！來！給你石頭！”亨利從地上抓起一把石子，蓋在他的臉上，然後在他的胸上摩擦着。
石子劃破了艾迪的臉頰和嘴唇。
艾迪張開嘴，拼命地叫起來。
“還想扔石頭嗎？我給你！好！”亨利把一把石子塞進艾迪嘴裡。
艾迪的眼前金星亂冒。
他尖叫着，吐出了石子。
“還想要石頭嗎？再來點怎麼樣？再來點——” “住手！放開他！立即！聽見沒有！” 透過淚眼，艾迪看見一雙大手把亨利從他身上拖開。
亨利倒在地上又站了起來。
艾迪也慢慢地站起來。
他吸了一口氣，吐出了一些血乎乎的小石子。
那是格德羅先生。
他的身上穿着一件白色的長圍裙，看起來非常憤怒。
“你們從這裡滾開。
”他朝亨利走了過去。
“你們滾開，不要再過來！4個欺負一個。
你們的媽媽會怎麼想？” 他又轉過身憤怒地盯着其他3個人。
姆斯和維克多低下了頭，看着自己的運動鞋。
帕特裡克也盯着他看。
“你們騎上自行車——” 他剛轉身要面對亨利，亨利突然沖了上去，一下子把他推倒在地。
“你敢——” “回裡邊去。
”亨利說。
“你——”亨利眼裡閃露的兇光使格德羅先生的聲音戛然而止。
他飛快地爬起來朝台階上跑去，跑到上面他大聲叫喊起來：“我要叫警察！”
凱尼先生也許說的是事實，但是讓他無法面對。
為什麼凱尼先生要如此鄭重地講出來呢？我有哮喘病。
那天在班倫我幾乎死去。
但是——他模糊地聽見凱尼先生在說話：“我一直注意你，艾迪。
我告訴你這些是因為你懂事了，而且還是因為你終于交上了幾個朋友。
他們是你的好朋友，對不對？” “是的。
”艾迪說。
凱尼先生靠在了椅背上，半閉上了眼睛。
“我打賭你母親不喜歡你的朋友。
是不是？” “她喜歡他們。
”艾迪說着，想起了母親說的那些令他傷心的話。
他的朋友她一個也不喜歡。
“她很喜歡他們。
”艾迪又重複了一次。
“是嗎？”凱尼先生仍然微笑着。
“好了。
也許她對，也許她錯，但是至少你有朋友。
也許你應該跟你的朋友們說說你的問題。
那就是……頭腦的問題，看看他們說什麼。
” 艾迪沒有回答，他已經受夠了。
如果他再不出去，他可真的要哭起來了。
“好了！”凱尼先生站了起來。
“我想咱們說完了，艾迪。
如果讓你不高興，那麼很抱歉。
我隻是盡了我應盡的職責。
我——” 還沒等他講完，艾迪抓起了噴霧劑還有那些藥撒腿就跑。
他的腳下被冰淇淋一滑，險些摔倒；但是他仍舊飛奔而出。
拉貝小姐抓着一本雜志，目瞪口呆。
他一直跑到那個堪薩斯、梅恩和中心三條大街交彙口才停了下來。
你根本就沒有病。
原因在于你……或者你母親。
艾迪無法理清他紛亂的思緒。
他很想去找他的朋友們商量商量。
但是母親正在家裡等着他，如果不盡快回家，恐怕會有麻煩的。
他緩緩地朝阿普故爾路走去。
安慰劑是沒有用的！ 不是你的肺，而是你的腦袋！ 艾迪心中一動。
他盯着手中的哮喘噴霧劑，真想把它仍進下水道去。
為什麼不呢？讓它一直順着下水道流到那個千面魔鬼那裡，叫它也嘗嘗安慰劑！他瘋狂地笑了起來，簡直就要扔出去。
但是習慣的力量太大了。
他隻是把噴霧劑從左邊的口袋換到了右邊。
320分鐘之後，當艾迪一手拿着百事可樂，一手拿着兩個糖棒，從卡斯特羅大街市場走了出來時，他驚訝地看見了亨利一夥。
他們正跪在地上擲硬币玩。
要是往常，艾迪會悄悄地退回店裡，從後門溜走。
但是今天也不知是什麼原因，他愣在了門口，一不動不動。
維克多看見了他，用肘部一桶亨利。
亨利擡起頭，接着帕特裡克和姆斯也擡起頭來。
“我要下地獄了。
”亨利站起來說。
“碰見一個扔石頭的家夥。
你的朋友在哪兒？混蛋？在裡面嗎？” 艾迪麻木地搖搖頭，他馬上意識到他又犯了一個錯誤。
亨利笑了起來。
“好的。
我不介意一個一個地收拾你們。
過來，混蛋！” 亨利和他的同夥沖了過來，把他團團圍住。
亨利不由分說，伸手就給了他一巴掌。
“我的朋友在裡面！”艾迪的眼淚流了出來。
“我的朋友在裡面。
”帕特裡克學着他的聲音。
“哦！哦！哦！” 接着亨利又給了他一巴掌。
維克多在他的胸膛使勁一推，艾迪踉踉跄跄地向後退，摔倒地石子路上。
接着亨利一下坐在他身上，雙膝頂住他的胳膊。
“還想扔石頭嗎？來！來！給你石頭！”亨利從地上抓起一把石子，蓋在他的臉上，然後在他的胸上摩擦着。
石子劃破了艾迪的臉頰和嘴唇。
艾迪張開嘴，拼命地叫起來。
“還想扔石頭嗎？我給你！好！”亨利把一把石子塞進艾迪嘴裡。
艾迪的眼前金星亂冒。
他尖叫着，吐出了石子。
“還想要石頭嗎？再來點怎麼樣？再來點——” “住手！放開他！立即！聽見沒有！” 透過淚眼，艾迪看見一雙大手把亨利從他身上拖開。
亨利倒在地上又站了起來。
艾迪也慢慢地站起來。
他吸了一口氣，吐出了一些血乎乎的小石子。
那是格德羅先生。
他的身上穿着一件白色的長圍裙，看起來非常憤怒。
“你們從這裡滾開。
”他朝亨利走了過去。
“你們滾開，不要再過來！4個欺負一個。
你們的媽媽會怎麼想？” 他又轉過身憤怒地盯着其他3個人。
姆斯和維克多低下了頭，看着自己的運動鞋。
帕特裡克也盯着他看。
“你們騎上自行車——” 他剛轉身要面對亨利，亨利突然沖了上去，一下子把他推倒在地。
“你敢——” “回裡邊去。
”亨利說。
“你——”亨利眼裡閃露的兇光使格德羅先生的聲音戛然而止。
他飛快地爬起來朝台階上跑去，跑到上面他大聲叫喊起來：“我要叫警察！”