第07章 班倫低地上的水壩
關燈
小
中
大
朋友就在這裡。
” 那隻手又伸過來了。
艾迪吓得快瘋了，在驚慌紛亂的思想的某個角落，艾迪突然清醒地意識到如果那東西碰到他的露在外面的皮膚，他就會開始腐爛。
這個想法喚醒了他的已經麻木的思維。
他迅速轉過身朝門廊的另一端爬過去。
陽光透過木闆的縫隙晃在臉上，布滿灰塵的蛛網挂在頭上。
他回過頭，看見那個麻風病人已經爬出了半截。
“跑可對你沒什麼好處，艾迪。
”那個麻風病人叫着。
艾迪爬到門廊的盡頭。
這裡有一段格子圍欄。
他低下頭，毫不猶豫地鑽過去。
外面是一片玫瑰花叢，艾迪跌跌撞撞地站起來，穿過花叢，甚至沒有感覺到花刺紮在身上的疼痛。
他彎着腿一邊向後退着走，一邊掏出哮喘噴霧劑，對準喉嚨噴了些藥。
當真沒有發作？他一直在想那個流浪漢，他的頭腦中在……在（上演一處戲）放映一部電影，一部恐怖電影。
僅此而已。
是自己吓唬自己！真他媽的笨蛋！ 艾迪正要嘲笑自己，突然一雙爛手從門廊下伸出來，狂怒地抓住玫瑰花叢，連根拔起。
血一滴一滴流在花叢上。
艾迪尖聲高叫。
那個麻風病人爬了出來。
那人穿着小醜的衣服，胸前綴着一排碩大的扣子。
它笑着看着艾迪，張開半張嘴，吐出舌頭。
艾迪吓得尖叫。
那條舌頭耷拉在外面，足有3英尺長，而且伸縮自如。
箭頭一樣的舌頭卷起泥土。
黃色的黏液順着舌頭流下來，有臭蟲在那黏液上爬來爬去。
那簇剛剛露出一抹新綠的玫瑰花叢頓時枯死了。
“xx交。
”那個麻風病人低聲說着，晃晃悠悠地站起來。
艾迪拼命朝他的自行車跑去，像上次一樣。
但這一次像在一場噩夢中，無論你多麼使勁兒也跑不快……在那些夢裡，你不是總聽到、感覺到有一個幽靈在向你逼近？你不是總能聞到幽靈的惡臭的呼吸，就像艾迪現在聞到的味道一樣？ 他突然有一個離奇的想法：也許這真是場噩夢。
也許醒來的時候躺在自己的床上，一身冷汗，渾身顫抖，甚至還哭了……但是還活着。
很安全。
然後又甩掉這個想法。
那種魅力是緻命的，是死亡的誘惑。
他沒有立刻跨上自行車，而推着車把往前跑。
他感到自己快被淹死了，淹死在自己的胸口。
“xx交，”那個麻風病人又低聲在說，“随時回來，艾迪。
帶着你的朋友一起來。
” 它那潰爛的手指好像觸到他的後背。
艾迪跳上車子，飛奔而去，沒有在乎胸口的疼痛，沒有在乎哮喘發作，也沒有回頭。
直到回到家裡，他才敢回過頭來，隻見到正準備去公園踢球的兩個孩子。
那天晚上，他直挺挺地躺在床上，一直手裡緊緊地握着他的哮喘噴霧劑，定定地看着周圍的影子，耳邊又響起那個麻風病人的低語：“跑可對你沒有好處，艾迪。
” 8 “哇！”理奇充滿了敬佩。
比爾講完他的故事後，艾迪第一個說出了自己的經曆。
“還、還有、有香、香、煙嗎，理、理、理奇？” 理奇把最後一根煙遞給比爾，給他點上火。
“你不是在做夢，比爾？”斯坦利突然問。
比爾突然頭。
“不、不、不是、夢。
” “是真的。
”艾迪低聲說。
比爾突然看着他。
“什、什、什麼？” “我說，是真的。
”艾迪生氣地看着他。
“真的發生過。
是真的！” 艾迪無論控制自己——他還沒有意識到自己要做什麼——開始講述從内伯特産街29号的地窖裡爬出的那個麻風病人的故事。
講到一半時他就緊張得喘不過氣來。
到最後竟然又哭又叫，瘦弱的身體抖作一團。
大家都不安地看着他。
斯坦利拍拍他的後背。
比爾趁大家不注意時，不好意思地擁抱了他一下。
“沒、沒事、事了，艾迪。
沒事、事、事了。
” “我也看到了。
”班恩突然說。
他的聲音既平淡又刺耳，還有幾分恐懼。
艾迪擡起頭，臉上挂滿淚痕，雙眼紅腫。
“什麼？” “我見到過那個小醜，”班恩說，“不過不像你說的那樣——反正我見到的時候不是那樣。
他沒有全身潰爛。
他是……他是幹的。
”他頓了頓，低下頭，看着自己的蒼白的手。
“我還以為他是具幹屍。
” “像電影裡？”艾迪問。
“像，也不像，”班恩慢慢地說着，“電影裡的看上去都很假。
很恐怖，但是你看得出那是化妝的效果。
那些繃帶，看起來太整潔了。
但是這個家夥……看起來像真的幹屍。
金字塔的墓室裡埋的那種。
除了那身衣服。
“ “什、什、什、麼、衣、服？” 班恩看着艾迪。
“胸前釘着一排橘黃色的大扣子，銀白色的衣服。
” 艾迪聽得目瞪口呆。
“要是你在開玩笑，就這麼說。
我還……還想着門廊下的那個麻風病人。
” “不是開玩笑。
”班恩說，接着開始講他的遭遇。
他慢慢地說着，沒有看其他人，好像為自己的行為深感羞愧。
直到講完故事，他才擡起頭。
“你肯定是做夢吧？”理奇還是很懷疑。
他看到班恩有點退縮，又接着說：“我不是不信任你，班恩。
但是誰都知道氣球不可能像你說的那樣，逆風飛行——” “相片也不會眨眼啊。
”班恩說。
理奇看了看班恩，又看了看比爾，不知怎麼說。
指責班恩白日做夢是一回事；指責比爾則是另一回事。
比爾是他們的頭兒，大家都尊敬他。
沒人公開說過，也沒有必要說。
比爾是個有思想的人，無聊的時候他能想出可做的事情，他能記得别人都已經忘記的遊戲。
雖然說不清，但大家都感覺得到比爾身上有一些成年人才具備的東西——也許是責任感，在需要的時候，比爾會為大家擔起責任。
因此理奇相信比爾的故事，雖然那故事荒誕離奇。
也許他不想相信班恩的故事…… 或者艾迪的故事。
“你從沒遇到過那種事嗎？”艾迪問理奇。
理奇搖搖頭。
班恩又問：“那你呢，斯坦利？” “沒有。
”斯坦利說完就看着别處了。
他那張小臉面無血色，緊緊抿着嘴唇。
“遇、遇、遇到過、這種、事嗎，斯、斯坦、斯坦利？” “我說過了，沒有！”斯坦利說着站起來，手插在兜裡，走到河堤邊上。
他站在那裡看着水流越過他們修的水壩，在第二道水閘後聚積起來。
“來吧，斯坦利！”理奇夾着嗓子，尖聲尖氣地模仿老太太說話的聲音。
“坦白地說出來，斯坦利，告訴老奶奶小醜的故事，我就獎給你一塊巧克力餅。
快說吧——” “閉嘴！”斯坦利突然轉過身，沖着理奇嚎叫。
吓得理奇倒退兩步。
“快閉嘴！” “好吧，老闆。
”理奇說着坐下了。
他用懷疑的目光看着斯坦利。
斯坦利的臉憋得通紅。
但是看他那表情，與其說是生氣，不如說是恐懼。
“沒什麼，”艾迪平靜地說，“别放在心上，斯坦利。
” “不是個小醜。
”斯坦利開口了。
他的眼睛看看這個，看看那個，好像在無望地掙紮。
“你、你、你說、說出來，”比爾也很冷靜，“我、我、都說、說、說了。
” “不是個小醜。
是——” 這時突然傳來了内爾先生的叫罵聲：“萬能的主啊，看看他們都幹了些什麼！上帝啊！”大家仿佛挨了一槍，噌地跳了起來。
” 那隻手又伸過來了。
艾迪吓得快瘋了，在驚慌紛亂的思想的某個角落，艾迪突然清醒地意識到如果那東西碰到他的露在外面的皮膚，他就會開始腐爛。
這個想法喚醒了他的已經麻木的思維。
他迅速轉過身朝門廊的另一端爬過去。
陽光透過木闆的縫隙晃在臉上，布滿灰塵的蛛網挂在頭上。
他回過頭，看見那個麻風病人已經爬出了半截。
“跑可對你沒什麼好處，艾迪。
”那個麻風病人叫着。
艾迪爬到門廊的盡頭。
這裡有一段格子圍欄。
他低下頭，毫不猶豫地鑽過去。
外面是一片玫瑰花叢，艾迪跌跌撞撞地站起來，穿過花叢，甚至沒有感覺到花刺紮在身上的疼痛。
他彎着腿一邊向後退着走，一邊掏出哮喘噴霧劑，對準喉嚨噴了些藥。
當真沒有發作？他一直在想那個流浪漢，他的頭腦中在……在（上演一處戲）放映一部電影，一部恐怖電影。
僅此而已。
是自己吓唬自己！真他媽的笨蛋！ 艾迪正要嘲笑自己，突然一雙爛手從門廊下伸出來，狂怒地抓住玫瑰花叢，連根拔起。
血一滴一滴流在花叢上。
艾迪尖聲高叫。
那個麻風病人爬了出來。
那人穿着小醜的衣服，胸前綴着一排碩大的扣子。
它笑着看着艾迪，張開半張嘴，吐出舌頭。
艾迪吓得尖叫。
那條舌頭耷拉在外面，足有3英尺長，而且伸縮自如。
箭頭一樣的舌頭卷起泥土。
黃色的黏液順着舌頭流下來，有臭蟲在那黏液上爬來爬去。
那簇剛剛露出一抹新綠的玫瑰花叢頓時枯死了。
“xx交。
”那個麻風病人低聲說着，晃晃悠悠地站起來。
艾迪拼命朝他的自行車跑去，像上次一樣。
但這一次像在一場噩夢中，無論你多麼使勁兒也跑不快……在那些夢裡，你不是總聽到、感覺到有一個幽靈在向你逼近？你不是總能聞到幽靈的惡臭的呼吸，就像艾迪現在聞到的味道一樣？ 他突然有一個離奇的想法：也許這真是場噩夢。
也許醒來的時候躺在自己的床上，一身冷汗，渾身顫抖，甚至還哭了……但是還活着。
很安全。
然後又甩掉這個想法。
那種魅力是緻命的，是死亡的誘惑。
他沒有立刻跨上自行車，而推着車把往前跑。
他感到自己快被淹死了，淹死在自己的胸口。
“xx交，”那個麻風病人又低聲在說，“随時回來，艾迪。
帶着你的朋友一起來。
” 它那潰爛的手指好像觸到他的後背。
艾迪跳上車子，飛奔而去，沒有在乎胸口的疼痛，沒有在乎哮喘發作，也沒有回頭。
直到回到家裡，他才敢回過頭來，隻見到正準備去公園踢球的兩個孩子。
那天晚上，他直挺挺地躺在床上，一直手裡緊緊地握着他的哮喘噴霧劑，定定地看着周圍的影子，耳邊又響起那個麻風病人的低語：“跑可對你沒有好處，艾迪。
” 8 “哇！”理奇充滿了敬佩。
比爾講完他的故事後，艾迪第一個說出了自己的經曆。
“還、還有、有香、香、煙嗎，理、理、理奇？” 理奇把最後一根煙遞給比爾，給他點上火。
“你不是在做夢，比爾？”斯坦利突然問。
比爾突然頭。
“不、不、不是、夢。
” “是真的。
”艾迪低聲說。
比爾突然看着他。
“什、什、什麼？” “我說，是真的。
”艾迪生氣地看着他。
“真的發生過。
是真的！” 艾迪無論控制自己——他還沒有意識到自己要做什麼——開始講述從内伯特産街29号的地窖裡爬出的那個麻風病人的故事。
講到一半時他就緊張得喘不過氣來。
到最後竟然又哭又叫，瘦弱的身體抖作一團。
大家都不安地看着他。
斯坦利拍拍他的後背。
比爾趁大家不注意時，不好意思地擁抱了他一下。
“沒、沒事、事了，艾迪。
沒事、事、事了。
” “我也看到了。
”班恩突然說。
他的聲音既平淡又刺耳，還有幾分恐懼。
艾迪擡起頭，臉上挂滿淚痕，雙眼紅腫。
“什麼？” “我見到過那個小醜，”班恩說，“不過不像你說的那樣——反正我見到的時候不是那樣。
他沒有全身潰爛。
他是……他是幹的。
”他頓了頓，低下頭，看着自己的蒼白的手。
“我還以為他是具幹屍。
” “像電影裡？”艾迪問。
“像，也不像，”班恩慢慢地說着，“電影裡的看上去都很假。
很恐怖，但是你看得出那是化妝的效果。
那些繃帶，看起來太整潔了。
但是這個家夥……看起來像真的幹屍。
金字塔的墓室裡埋的那種。
除了那身衣服。
“ “什、什、什、麼、衣、服？” 班恩看着艾迪。
“胸前釘着一排橘黃色的大扣子，銀白色的衣服。
” 艾迪聽得目瞪口呆。
“要是你在開玩笑，就這麼說。
我還……還想着門廊下的那個麻風病人。
” “不是開玩笑。
”班恩說，接着開始講他的遭遇。
他慢慢地說着，沒有看其他人，好像為自己的行為深感羞愧。
直到講完故事，他才擡起頭。
“你肯定是做夢吧？”理奇還是很懷疑。
他看到班恩有點退縮，又接着說：“我不是不信任你，班恩。
但是誰都知道氣球不可能像你說的那樣，逆風飛行——” “相片也不會眨眼啊。
”班恩說。
理奇看了看班恩，又看了看比爾，不知怎麼說。
指責班恩白日做夢是一回事；指責比爾則是另一回事。
比爾是他們的頭兒，大家都尊敬他。
沒人公開說過，也沒有必要說。
比爾是個有思想的人，無聊的時候他能想出可做的事情，他能記得别人都已經忘記的遊戲。
雖然說不清，但大家都感覺得到比爾身上有一些成年人才具備的東西——也許是責任感，在需要的時候，比爾會為大家擔起責任。
因此理奇相信比爾的故事，雖然那故事荒誕離奇。
也許他不想相信班恩的故事…… 或者艾迪的故事。
“你從沒遇到過那種事嗎？”艾迪問理奇。
理奇搖搖頭。
班恩又問：“那你呢，斯坦利？” “沒有。
”斯坦利說完就看着别處了。
他那張小臉面無血色，緊緊抿着嘴唇。
“遇、遇、遇到過、這種、事嗎，斯、斯坦、斯坦利？” “我說過了，沒有！”斯坦利說着站起來，手插在兜裡，走到河堤邊上。
他站在那裡看着水流越過他們修的水壩，在第二道水閘後聚積起來。
“來吧，斯坦利！”理奇夾着嗓子，尖聲尖氣地模仿老太太說話的聲音。
“坦白地說出來，斯坦利，告訴老奶奶小醜的故事，我就獎給你一塊巧克力餅。
快說吧——” “閉嘴！”斯坦利突然轉過身，沖着理奇嚎叫。
吓得理奇倒退兩步。
“快閉嘴！” “好吧，老闆。
”理奇說着坐下了。
他用懷疑的目光看着斯坦利。
斯坦利的臉憋得通紅。
但是看他那表情，與其說是生氣，不如說是恐懼。
“沒什麼，”艾迪平靜地說，“别放在心上，斯坦利。
” “不是個小醜。
”斯坦利開口了。
他的眼睛看看這個，看看那個，好像在無望地掙紮。
“你、你、你說、說出來，”比爾也很冷靜，“我、我、都說、說、說了。
” “不是個小醜。
是——” 這時突然傳來了内爾先生的叫罵聲：“萬能的主啊，看看他們都幹了些什麼！上帝啊！”大家仿佛挨了一槍，噌地跳了起來。