納蘭詞卷四
關燈
小
中
大
非是，醉眼斜陽暮。
傷心怕問，斷魂何處金鼓？ 夜來月色如銀，和衣獨擁，花影疏窗度。
脈脈此情誰得識？又道故人别去。
細數落花，更闌未睡，别是閑情緒。
聞餘長歎，西廊唯有鹦鹉。
◎細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。
（宋王安石《北山》） ◆此詞有“斷魂何處金鼓”及“又道故人别處”之句，故人可能指張純修。
張純修于康熙十八年任湖南江華縣令，時三藩之亂尚未平息。
此詞可能作于十九年暮春。
又 廢園有感 片紅飛減，甚東風不語、隻催漂泊。
石上胭脂花上露，誰與畫眉商略。
碧甃瓶沉，紫錢钗掩，雀踏金鈴索。
韶華如夢，為尋好夢擔閣。
又是金粉空梁，定巢燕子，滿地香泥落。
欲寫華箋憑寄與，多少心情難托。
梅豆圓時，柳綿飄處，失記當時約。
斜陽冉冉，斷魂分付殘角。
◎雲生朱絡暗，石斷紫錢斜。
（唐李賀《過華清宮》） ◎愔愔坊陌人家，定巢燕子，歸來舊處。
（宋周邦彥《瑞龍吟》） 又 宿漢兒村 無情野火，趁西風燒遍、天涯芳草。
榆塞重來冰雪裡，冷入鬓絲吹老。
牧馬長嘶，征笳互動，并入愁懷抱。
定知今夕，庾郎瘦損多少。
便是腦滿腸肥，尚難消受，此荒煙落照。
何況文園憔悴後，非複酒垆風調。
回樂峰寒，受降城遠，夢向家山繞。
茫茫百感，憑高唯有清嘯。
◎相如與（文君）俱之臨邛，盡賣其車騎，買一酒舍酤酒，而令文君當垆。
相如身自着犢鼻裈，與保庸雜作，滌器于市中。
（《史記·司馬相如列傳》） ◎回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
（唐李益《夜上受降城聞笛》） ◆按詞中描寫的是秋冬景色，且曰“榆塞重來”，可知是指作者于康熙二十一年八月至十二月随副都統郎談赴梭龍時第二次至山海關，故應系于該年八、九月份。
漢兒村，今為河北省遷西縣漢兒莊鄉。
東風第一枝 桃花 薄劣東風，凄其夜雨，曉來依舊庭院。
多情前度崔郎，應歎去年人面。
湘簾乍卷，早迷了、畫梁栖燕。
最嬌人清曉莺啼，飛去一枝猶顫。
背山郭、黃昏開遍。
想孤影、夕陽一片。
是誰移向亭臯，伴取暈眉青眼。
五更風雨，算減卻、春光一線。
傍荔牆牽惹遊絲，昨夜绛樓難辨。
◎夕陽一片桃花影，知是亭亭倩女魂。
（明馮小青） ◎樹頭樹底覓殘紅，一片西飛一片東。
自是桃花貪結子，錯教人恨五更風。
（唐王建《宮詞》） 秋水 聽雨 誰道破愁須仗酒，酒醒後，心翻醉。
正香消翠被，隔簾驚聽，那又是點點絲絲和淚。
憶剪燭幽窗小憩。
嬌夢垂成，頻喚覺一眶秋水。
依舊亂蛩聲裡，短檠明滅，怎教人睡。
想幾年蹤迹，過頭風浪，隻消受一段橫波花底。
向擁髻燈前提起。
甚日還來，同領略夜雨空階滋味。
◆按此調《譜》、《律》不載，疑亦自度曲。
◎誰道破愁須仗酒，君看。
酒到愁多破亦難。
（宋趙長卿《南鄉子》） ◎夜雨滴空階，曉燈離暗室。
（南朝何遜《從鎮江州與遊故别》） 木蘭花慢 立秋夜雨，送梁汾南行。
盼銀河迢遞，驚入夜，轉清商。
乍西園蝴蝶，輕翻麝粉，暗惹蜂黃。
炎涼。
等閑瞥眼，甚絲絲點點攪柔腸。
應是登臨送客，别離滋味重嘗。
疑将。
水墨罨疏窗。
孤影淡潇湘。
倩一葉高梧，半條殘燭，做盡商量。
荷裳。
被風暗剪，問今宵誰與蓋鴛鴦。
從此羁愁萬疊，夢回分付啼螀。
◎八月蝴蝶黃，雙飛西園草。
（唐李白《長幹行》） ◆梁汾即顧貞觀号。
康熙二十年秋，顧以母喪南歸。
本詞當作于此時。
作者另有《送梁汾》詩：“西窗涼雨過，一燈乍明滅。
……秋風吹蓼花，清淚忽成血。
”亦作于同時。
水龍吟 題文姬圖 須知名士傾城，一般易到傷心處。
柯亭響絕，四弦才斷，惡風吹去。
萬裡他鄉，非生非死，此身良苦。
對黃沙白草，嗚嗚卷葉，平生恨，從頭譜。
應是瑤台伴侶。
隻多了、氈裘夫婦。
嚴寒觱篥，幾行鄉淚，應聲如雨。
尺幅重披，玉顔千載，依然無主。
怪人間厚福，天公盡付，癡兒騃女。
◎陳留董祀妻者，同郡蔡邕之女也，名琰，字文姬。
博學有才辯，又妙于音律。
适河東衛仲道。
夫亡無子，歸甯于家。
興平中，天下喪亂，文姬為胡騎所獲，沒于南匈奴左賢王，在胡十二年，生二子。
曹操素與邕善，痛其無嗣，乃遣使者以金璧贖之，而重嫁于祀。
……後感傷亂離，追懷悲憤，作詩二章。
（《後漢書·列女傳》。
琴曲歌辭《胡笳十八拍》相傳亦為琰所作。
） ◎（蔡）邕告吳人曰：“吾昔嘗經會稽高遷亭，見屋椽竹東間第十六可以為笛。
”取用，果有異聲。
（《後漢書·蔡邕傳》“乃亡命江海，遠迹吳會”注引張骘《文士傳》） ◎（蔡）邕夜鼓琴，弦絕。
（蔡）琰曰：“第二弦。
”邕曰：“偶得之耳。
”故斷一弦問之，琰曰：“第四弦。
”并不差謬。
（《後漢書·列女傳》引劉昭《幼童傳》） ◎氈裘為裳兮骨肉震驚，羯羶為味兮枉遏我情。
（《胡笳十八拍》） ◎“隻多”句謂文姬本該成為漢家貴族的配偶，不料卻為胡人所得，徒然增加了一對身穿氈裘的夫妻。
又 再送荪友南還 人生南北真如夢，但卧金山高處。
白波東逝，鳥啼花落，任他日暮。
别酒盈觞，一聲将息，送君歸去。
便煙波萬頃，半帆殘月，幾回首，相思否。
可憶柴門深閉，玉繩低、剪燈夜語。
浮生如此，别多會少，不如莫遇。
愁對西軒，荔牆葉暗，黃昏風雨。
更那堪幾處，金戈鐵馬，把凄涼助。
◎曉飲豈知金掌迥，夜吟應訝玉繩低。
（唐李商隐《寄令狐學士》） ◆此詞語多酸楚，與嚴所作《進士納蘭君哀詞》“歲四月，餘以将歸，入辭容若，時坐無馀人，相與叙生平聚散，究人事之終始。
語有所及，怆然傷懷”，及作者《送荪友》、《暮春别嚴四荪友》二詩内容一緻，當作于康熙二十四年四月嚴第二次南歸時。
前已作二詩，故曰“再送”。
參見前《浣溪沙》（藕蕩橋邊理釣筩）注。
齊天樂 上元 闌珊火樹魚龍舞，望中寶钗樓遠。
靺鞨馀紅，琉璃剩碧，待屬花歸緩緩。
寒輕漏淺。
正乍斂煙霏，隕星如箭。
舊事驚心，一雙蓮影藕絲斷。
莫恨流年似水，恨消殘蝶粉，韶光忒賤。
細語吹香，暗塵籠鬓，都逐曉風零亂。
闌幹敲遍。
問簾低纖纖，甚時重見？不解相思，月華今夜滿。
◎遊九仙山，聞裡中兒歌《陌上花》。
父老雲：吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：“陌上花開，可緩緩歸矣。
”吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之凄然。
（宋蘇轼《陌上花引》。
此句謂遊人慢慢地歸家。
） ◎聞道绮陌東頭，行人曾見，簾底纖纖月。
（宋辛棄疾《念奴嬌》） 又 洗妝台懷古 六宮佳麗誰曾見，層台尚臨芳渚。
露腳斜飛，虹腰欲斷，荷葉未收殘雨。
添妝何處，試問取雕籠，雪衣分付。
一鏡空蒙，鴛鴦拂破白蘋去。
相傳内家結束，有帊裝孤穩，靴縫女古。
冷豔全消，蒼苔玉匣，翻出十眉遺譜。
人間朝暮。
看胭粉亭西，幾堆塵土。
隻有花鈴，绾風深夜語。
◆北京北海公園的瓊華島，相傳為遼後洗妝台故址。
《大清一統志·京師》二：“瓊華島，在西苑太液池上。
……蔣一葵《堯山堂外紀》：‘金章宗為李宸妃建梳妝台于都城東北隅，今瓊華島即其故迹。
目為遼後梳妝台，誤。
’”此題材當時作者甚多，有清朱彜尊《台城路·遼後洗妝台》、曹貞吉《台城路·遼後洗妝樓》、嚴繩孫《台城路·蕭後妝樓》、顧貞觀《台城路·梳妝台懷古》、陳維崧《齊天樂·遼後妝台》，唯高士奇《台城路·苑西梳妝樓懷古》下有“和成容若”語，可能是性德首唱，其馀諸人先後和作。
又 塞外七夕 白狼河北秋偏早，星橋又迎河鼓。
清漏頻移，微雲欲濕，正是金風玉露。
兩眉愁聚。
待歸踏榆花，那時才訴。
隻恐重逢，明明相視更無語。
人間别離無數。
向瓜果筵前，碧天凝伫。
連理千花，相思一葉，畢竟随風何處。
羁栖良苦。
算未抵空房，冷香啼曙。
今夜天孫，笑人愁似許。
◎河鼓謂之牽牛。
（《爾雅》） ◎由來碧落銀河畔，可要金風玉露時。
清漏漸移相望久，微雲未接過來遲。
（唐李商隐《辛未七夕》）
傷心怕問，斷魂何處金鼓？ 夜來月色如銀，和衣獨擁，花影疏窗度。
脈脈此情誰得識？又道故人别去。
細數落花，更闌未睡，别是閑情緒。
聞餘長歎，西廊唯有鹦鹉。
◎細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。
（宋王安石《北山》） ◆此詞有“斷魂何處金鼓”及“又道故人别處”之句，故人可能指張純修。
張純修于康熙十八年任湖南江華縣令，時三藩之亂尚未平息。
此詞可能作于十九年暮春。
又 廢園有感 片紅飛減，甚東風不語、隻催漂泊。
石上胭脂花上露，誰與畫眉商略。
碧甃瓶沉，紫錢钗掩，雀踏金鈴索。
韶華如夢，為尋好夢擔閣。
又是金粉空梁，定巢燕子，滿地香泥落。
欲寫華箋憑寄與，多少心情難托。
梅豆圓時，柳綿飄處，失記當時約。
斜陽冉冉，斷魂分付殘角。
◎雲生朱絡暗，石斷紫錢斜。
（唐李賀《過華清宮》） ◎愔愔坊陌人家，定巢燕子，歸來舊處。
（宋周邦彥《瑞龍吟》） 又 宿漢兒村 無情野火，趁西風燒遍、天涯芳草。
榆塞重來冰雪裡，冷入鬓絲吹老。
牧馬長嘶，征笳互動，并入愁懷抱。
定知今夕，庾郎瘦損多少。
便是腦滿腸肥，尚難消受，此荒煙落照。
何況文園憔悴後，非複酒垆風調。
回樂峰寒，受降城遠，夢向家山繞。
茫茫百感，憑高唯有清嘯。
◎相如與（文君）俱之臨邛，盡賣其車騎，買一酒舍酤酒，而令文君當垆。
相如身自着犢鼻裈，與保庸雜作，滌器于市中。
（《史記·司馬相如列傳》） ◎回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
（唐李益《夜上受降城聞笛》） ◆按詞中描寫的是秋冬景色，且曰“榆塞重來”，可知是指作者于康熙二十一年八月至十二月随副都統郎談赴梭龍時第二次至山海關，故應系于該年八、九月份。
漢兒村，今為河北省遷西縣漢兒莊鄉。
東風第一枝 桃花 薄劣東風，凄其夜雨，曉來依舊庭院。
多情前度崔郎，應歎去年人面。
湘簾乍卷，早迷了、畫梁栖燕。
最嬌人清曉莺啼，飛去一枝猶顫。
背山郭、黃昏開遍。
想孤影、夕陽一片。
是誰移向亭臯，伴取暈眉青眼。
五更風雨，算減卻、春光一線。
傍荔牆牽惹遊絲，昨夜绛樓難辨。
◎夕陽一片桃花影，知是亭亭倩女魂。
（明馮小青） ◎樹頭樹底覓殘紅，一片西飛一片東。
自是桃花貪結子，錯教人恨五更風。
（唐王建《宮詞》） 秋水 聽雨 誰道破愁須仗酒，酒醒後，心翻醉。
正香消翠被，隔簾驚聽，那又是點點絲絲和淚。
憶剪燭幽窗小憩。
嬌夢垂成，頻喚覺一眶秋水。
依舊亂蛩聲裡，短檠明滅，怎教人睡。
想幾年蹤迹，過頭風浪，隻消受一段橫波花底。
向擁髻燈前提起。
甚日還來，同領略夜雨空階滋味。
◆按此調《譜》、《律》不載，疑亦自度曲。
◎誰道破愁須仗酒，君看。
酒到愁多破亦難。
（宋趙長卿《南鄉子》） ◎夜雨滴空階，曉燈離暗室。
（南朝何遜《從鎮江州與遊故别》） 木蘭花慢 立秋夜雨，送梁汾南行。
盼銀河迢遞，驚入夜，轉清商。
乍西園蝴蝶，輕翻麝粉，暗惹蜂黃。
炎涼。
等閑瞥眼，甚絲絲點點攪柔腸。
應是登臨送客，别離滋味重嘗。
疑将。
水墨罨疏窗。
孤影淡潇湘。
倩一葉高梧，半條殘燭，做盡商量。
荷裳。
被風暗剪，問今宵誰與蓋鴛鴦。
從此羁愁萬疊，夢回分付啼螀。
◎八月蝴蝶黃，雙飛西園草。
（唐李白《長幹行》） ◆梁汾即顧貞觀号。
康熙二十年秋，顧以母喪南歸。
本詞當作于此時。
作者另有《送梁汾》詩：“西窗涼雨過，一燈乍明滅。
……秋風吹蓼花，清淚忽成血。
”亦作于同時。
水龍吟 題文姬圖 須知名士傾城，一般易到傷心處。
柯亭響絕，四弦才斷，惡風吹去。
萬裡他鄉，非生非死，此身良苦。
對黃沙白草，嗚嗚卷葉，平生恨，從頭譜。
應是瑤台伴侶。
隻多了、氈裘夫婦。
嚴寒觱篥，幾行鄉淚，應聲如雨。
尺幅重披，玉顔千載，依然無主。
怪人間厚福，天公盡付，癡兒騃女。
◎陳留董祀妻者，同郡蔡邕之女也，名琰，字文姬。
博學有才辯，又妙于音律。
适河東衛仲道。
夫亡無子，歸甯于家。
興平中，天下喪亂，文姬為胡騎所獲，沒于南匈奴左賢王，在胡十二年，生二子。
曹操素與邕善，痛其無嗣，乃遣使者以金璧贖之，而重嫁于祀。
……後感傷亂離，追懷悲憤，作詩二章。
（《後漢書·列女傳》。
琴曲歌辭《胡笳十八拍》相傳亦為琰所作。
） ◎（蔡）邕告吳人曰：“吾昔嘗經會稽高遷亭，見屋椽竹東間第十六可以為笛。
”取用，果有異聲。
（《後漢書·蔡邕傳》“乃亡命江海，遠迹吳會”注引張骘《文士傳》） ◎（蔡）邕夜鼓琴，弦絕。
（蔡）琰曰：“第二弦。
”邕曰：“偶得之耳。
”故斷一弦問之，琰曰：“第四弦。
”并不差謬。
（《後漢書·列女傳》引劉昭《幼童傳》） ◎氈裘為裳兮骨肉震驚，羯羶為味兮枉遏我情。
（《胡笳十八拍》） ◎“隻多”句謂文姬本該成為漢家貴族的配偶，不料卻為胡人所得，徒然增加了一對身穿氈裘的夫妻。
又 再送荪友南還 人生南北真如夢，但卧金山高處。
白波東逝，鳥啼花落，任他日暮。
别酒盈觞，一聲将息，送君歸去。
便煙波萬頃，半帆殘月，幾回首，相思否。
可憶柴門深閉，玉繩低、剪燈夜語。
浮生如此，别多會少，不如莫遇。
愁對西軒，荔牆葉暗，黃昏風雨。
更那堪幾處，金戈鐵馬，把凄涼助。
◎曉飲豈知金掌迥，夜吟應訝玉繩低。
（唐李商隐《寄令狐學士》） ◆此詞語多酸楚，與嚴所作《進士納蘭君哀詞》“歲四月，餘以将歸，入辭容若，時坐無馀人，相與叙生平聚散，究人事之終始。
語有所及，怆然傷懷”，及作者《送荪友》、《暮春别嚴四荪友》二詩内容一緻，當作于康熙二十四年四月嚴第二次南歸時。
前已作二詩，故曰“再送”。
參見前《浣溪沙》（藕蕩橋邊理釣筩）注。
齊天樂 上元 闌珊火樹魚龍舞，望中寶钗樓遠。
靺鞨馀紅，琉璃剩碧，待屬花歸緩緩。
寒輕漏淺。
正乍斂煙霏，隕星如箭。
舊事驚心，一雙蓮影藕絲斷。
莫恨流年似水，恨消殘蝶粉，韶光忒賤。
細語吹香，暗塵籠鬓，都逐曉風零亂。
闌幹敲遍。
問簾低纖纖，甚時重見？不解相思，月華今夜滿。
◎遊九仙山，聞裡中兒歌《陌上花》。
父老雲：吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：“陌上花開，可緩緩歸矣。
”吳人用其語為歌，含思宛轉，聽之凄然。
（宋蘇轼《陌上花引》。
此句謂遊人慢慢地歸家。
） ◎聞道绮陌東頭，行人曾見，簾底纖纖月。
（宋辛棄疾《念奴嬌》） 又 洗妝台懷古 六宮佳麗誰曾見，層台尚臨芳渚。
露腳斜飛，虹腰欲斷，荷葉未收殘雨。
添妝何處，試問取雕籠，雪衣分付。
一鏡空蒙，鴛鴦拂破白蘋去。
相傳内家結束，有帊裝孤穩，靴縫女古。
冷豔全消，蒼苔玉匣，翻出十眉遺譜。
人間朝暮。
看胭粉亭西，幾堆塵土。
隻有花鈴，绾風深夜語。
◆北京北海公園的瓊華島，相傳為遼後洗妝台故址。
《大清一統志·京師》二：“瓊華島，在西苑太液池上。
……蔣一葵《堯山堂外紀》：‘金章宗為李宸妃建梳妝台于都城東北隅，今瓊華島即其故迹。
目為遼後梳妝台，誤。
’”此題材當時作者甚多，有清朱彜尊《台城路·遼後洗妝台》、曹貞吉《台城路·遼後洗妝樓》、嚴繩孫《台城路·蕭後妝樓》、顧貞觀《台城路·梳妝台懷古》、陳維崧《齊天樂·遼後妝台》，唯高士奇《台城路·苑西梳妝樓懷古》下有“和成容若”語，可能是性德首唱，其馀諸人先後和作。
又 塞外七夕 白狼河北秋偏早，星橋又迎河鼓。
清漏頻移，微雲欲濕，正是金風玉露。
兩眉愁聚。
待歸踏榆花，那時才訴。
隻恐重逢，明明相視更無語。
人間别離無數。
向瓜果筵前，碧天凝伫。
連理千花，相思一葉，畢竟随風何處。
羁栖良苦。
算未抵空房，冷香啼曙。
今夜天孫，笑人愁似許。
◎河鼓謂之牽牛。
（《爾雅》） ◎由來碧落銀河畔，可要金風玉露時。
清漏漸移相望久，微雲未接過來遲。
（唐李商隐《辛未七夕》）