第十四章 染成金發的美人
關燈
小
中
大
真可愛，我希望我們很快地可以再一起吃午飯。
” “隻要你願意，”夢露小姐說，”我很樂意奉陪。
” “我想想看還有什麼事。
啊！我不覺得我有你的地址？” 她很氣派地從她的手提包裡拿出一張名片來給他，這名片有點髒，舊地址被塗掉了，添上了用鉛筆寫的另一個地址。
“接着波洛鞠了無數個躬和做了一大堆手勢，我們終于和那位女士分手了。
“你真覺得那張照片很重要？”我問波洛。
“是的，我的朋友，照相機不會說謊，我們可以放大照片，抓住别人沒有主到的顯明特征。
而且，還有一千種細節——如耳朵的構造，這是人民無法用言辭年、描繪給你聽懂得。
哦，不錯，這是上好機會，對我們有利！這是為什麼我想要采取預防措施的原因。
” 他說完後就找到一個電話，給了一個我知道他有時雇傭的似家偵探的号碼，他的指示明确清晰麻藥兩個人到他給那住址那裡，總之，他們要去保護夢露小姐的安全。
她到哪兒，他們就必須跟到哪兒。
波洛挂上話筒，走回我身邊。
“你真的覺得有此需要嗎？波洛。
”我問。
“很難說，不容置疑地我們被監視着，我是指你和我，也因為如此，他們很快地就會知道我們今天中午和誰一道吃飯。
因此，有可能第四号會警覺到危險。
” 差不多二十分鐘後，電話鈴響了，我去接，話筒那邊傳來一個不太和善的聲音。
“波洛先生嗎？這裡是聖-詹姆士醫院，有一個年輕女人十分鐘前被送進來，車禍。
佛羅西-夢露小姐，她急着要求見波洛先生，不過，他必須馬上來，她不可能拖久了。
” 我傳話給波洛，他臉色轉白了。
“快點，黑斯丁斯，我們必須像風一樣地飛去。
” 不到十分鐘，計程車載我們到達醫院。
我們要求見夢露小姐，有人馬上帶我們到急診室。
不過，一個戴白帽子的護士在門口碰到我們。
波洛從她臉上看出了噩耗。
“她死了，呃？” “六分鐘前去了。
” 波洛呆若木雞地站着。
護士誤解了他的感受，溫和地說。
“她并沒有痛苦，一直到最後，她都是昏迷的。
她被一輛汽車碾過，你知道——那個駕駛甚至連停都沒停下來。
沒有道德心，不是嗎？我希望有人記下他的車号來。
“命運之星和我們作對。
”波洛低聲說。
“你們要看她嗎？” 護士帶路，我們跟着。
可憐的塗滿胭脂、染成金發的佛羅西-夢露。
她很平靜地躺在那兒，嘴角還帶着一抹微笑。
“是的，”波洛低語，”命運之星在和我們作對——不過，是命運之星嗎？”他突然若有所悟地擡頭，”是命運之星嗎？黑斯丁斯，如果不是——哦，我發誓，我的朋友，我站在這可憐的女人屍體旁邊發誓，當時機來臨十，我湖二時億年無情的！” “什麼意思？”我問。
不過，波洛已轉向護士，迫切地打聽消息。
終于找到一張她手提包内東西的清單，撥賂檢視這張單子時，情不自禁地低叫一聲。
“你看，黑斯丁斯，你看到了嗎？” “看到什麼？” “沒提到鑰匙。
但是，她一定會随身攜帶鑰匙的。
是人家故意撞倒她的，第一個俯身看她的人從她的手提包中拿走了鑰匙，不過，也許我們還來得及。
也許，他沒有辦法馬上找到他要的東西。
” 另一輛計程車送我們到黑斯丁斯給我們的地址，一個很不好的地區中的一棟髒兮兮的大廈。
我們花了一點時間才獲準進去夢露小姐的公寓，不過，我們至少很滿意地知道門外有人把守，沒有人可以離開。
我們終于進去了，顯然已經有人捷足先登，抽屜和櫥子裡的東西被扔得滿地都是，鎖被強行撬開了，小桌子還被翻了過來，由這混亂的情況看來，尋物者是非常倉促的。
波洛蘆在這堆混亂中尋找，他突然站直，叫了一聲，手中拿了個東西，是一個舊式的相片框——空的。
他慢慢地把相框轉過來，後面貼了一個小圓标簽——價格。
“指四先令。
”我說。
“天！黑斯丁斯，用你的眼睛，這是一個新的幹淨标簽，使拿走照片的那個人貼的，他比我們早到這裡，他知道我們會來，所以留在這裡給我們——克勞德-達瑞——别名第四号。
”—— 克裡斯蒂小說專區掃校
” “隻要你願意，”夢露小姐說，”我很樂意奉陪。
” “我想想看還有什麼事。
啊！我不覺得我有你的地址？” 她很氣派地從她的手提包裡拿出一張名片來給他，這名片有點髒，舊地址被塗掉了，添上了用鉛筆寫的另一個地址。
“接着波洛鞠了無數個躬和做了一大堆手勢，我們終于和那位女士分手了。
“你真覺得那張照片很重要？”我問波洛。
“是的，我的朋友，照相機不會說謊，我們可以放大照片，抓住别人沒有主到的顯明特征。
而且，還有一千種細節——如耳朵的構造，這是人民無法用言辭年、描繪給你聽懂得。
哦，不錯，這是上好機會，對我們有利！這是為什麼我想要采取預防措施的原因。
” 他說完後就找到一個電話，給了一個我知道他有時雇傭的似家偵探的号碼，他的指示明确清晰麻藥兩個人到他給那住址那裡，總之，他們要去保護夢露小姐的安全。
她到哪兒，他們就必須跟到哪兒。
波洛挂上話筒，走回我身邊。
“你真的覺得有此需要嗎？波洛。
”我問。
“很難說，不容置疑地我們被監視着，我是指你和我，也因為如此，他們很快地就會知道我們今天中午和誰一道吃飯。
因此，有可能第四号會警覺到危險。
” 差不多二十分鐘後，電話鈴響了，我去接，話筒那邊傳來一個不太和善的聲音。
“波洛先生嗎？這裡是聖-詹姆士醫院，有一個年輕女人十分鐘前被送進來，車禍。
佛羅西-夢露小姐，她急着要求見波洛先生，不過，他必須馬上來，她不可能拖久了。
” 我傳話給波洛，他臉色轉白了。
“快點，黑斯丁斯，我們必須像風一樣地飛去。
” 不到十分鐘，計程車載我們到達醫院。
我們要求見夢露小姐，有人馬上帶我們到急診室。
不過，一個戴白帽子的護士在門口碰到我們。
波洛從她臉上看出了噩耗。
“她死了，呃？” “六分鐘前去了。
” 波洛呆若木雞地站着。
護士誤解了他的感受，溫和地說。
“她并沒有痛苦，一直到最後，她都是昏迷的。
她被一輛汽車碾過，你知道——那個駕駛甚至連停都沒停下來。
沒有道德心，不是嗎？我希望有人記下他的車号來。
“命運之星和我們作對。
”波洛低聲說。
“你們要看她嗎？” 護士帶路，我們跟着。
可憐的塗滿胭脂、染成金發的佛羅西-夢露。
她很平靜地躺在那兒，嘴角還帶着一抹微笑。
“是的，”波洛低語，”命運之星在和我們作對——不過，是命運之星嗎？”他突然若有所悟地擡頭，”是命運之星嗎？黑斯丁斯，如果不是——哦，我發誓，我的朋友，我站在這可憐的女人屍體旁邊發誓，當時機來臨十，我湖二時億年無情的！” “什麼意思？”我問。
不過，波洛已轉向護士，迫切地打聽消息。
終于找到一張她手提包内東西的清單，撥賂檢視這張單子時，情不自禁地低叫一聲。
“你看，黑斯丁斯，你看到了嗎？” “看到什麼？” “沒提到鑰匙。
但是，她一定會随身攜帶鑰匙的。
是人家故意撞倒她的，第一個俯身看她的人從她的手提包中拿走了鑰匙，不過，也許我們還來得及。
也許，他沒有辦法馬上找到他要的東西。
” 另一輛計程車送我們到黑斯丁斯給我們的地址，一個很不好的地區中的一棟髒兮兮的大廈。
我們花了一點時間才獲準進去夢露小姐的公寓，不過，我們至少很滿意地知道門外有人把守，沒有人可以離開。
我們終于進去了，顯然已經有人捷足先登，抽屜和櫥子裡的東西被扔得滿地都是，鎖被強行撬開了，小桌子還被翻了過來，由這混亂的情況看來，尋物者是非常倉促的。
波洛蘆在這堆混亂中尋找，他突然站直，叫了一聲，手中拿了個東西，是一個舊式的相片框——空的。
他慢慢地把相框轉過來，後面貼了一個小圓标簽——價格。
“指四先令。
”我說。
“天！黑斯丁斯，用你的眼睛，這是一個新的幹淨标簽，使拿走照片的那個人貼的，他比我們早到這裡，他知道我們會來，所以留在這裡給我們——克勞德-達瑞——别名第四号。
”—— 克裡斯蒂小說專區掃校