第十五章 卡倫一家
關燈
小
中
大
又一個多雲的早晨，暗啞的光最終把我弄醒了。
我把胳膊壓在眼睛上，暈乎乎的，一片茫然。
有件事情，一個夢境，試圖被記起來，掙紮着闖入我的意識中。
我呻吟着，翻過身來側躺着，想要再睡一會兒。
然後那個特别的一天如潮水般擁入了我的認知裡。
“哦！”我坐起來得太快，頭開始暈起來。
“你的頭發看起來像個幹草堆……但我喜歡這樣。
”他安靜的聲音從角落裡的那張搖椅傳來。
“愛德華！你留下來了！”我欣喜若狂，不假思索地把自己扔過整個房間，落到他的膝上。
但等到我的思路跟上我的動作，我立刻僵住了，被自己完全失控的狂熱震撼到了。
我仰起臉看着他，生怕我又踩過了錯誤的底線。
但他大笑起來。
“當然。
”他吃驚地答道，但似乎對我的反應很是高興。
他的手摩挲着，把我抱回懷裡。
我小心地把頭靠在他的肩膀上，細嗅着他肌膚上的芳香。
“我本來還認定，那隻是一個夢。
” “你沒那麼有創造力。
”他嘲弄道。
“查理！”我這才記起來，再次不假思索地跳起來，落到地闆上。
“他一個小時以前就走了——在重新接上了你的電池線以後，我得補充這一點。
我不得不承認我很失望。
這真的能阻止你嗎，如果你下定決心要走的話？” 我站在原地，仔細思考着，我迫切想要回到他懷裡，但有害怕自己早上口氣不清新。
“你早上通常很少這樣煩惱的。
”他指出來。
他張開雙臂，要我回到他懷裡。
一個幾乎不可抗拒的邀請。
“我需要另一分鐘當回人類。
”我坦白道。
“我會等的。
” 我跳着奔向浴室，無法識别出自己現在是什麼樣的情緒。
我不認識我自己了，不管是内在還是外在。
鏡中的臉根本就是一個陌生人——眼睛太過明亮，點點紅暈掠過我的顴骨。
在我刷完牙以後，我設法梳直自己亂糟糟的頭發。
我濺起冷水洗臉，試圖讓呼吸變得自然些，卻看不出來有半點效果。
我幾乎是跑着回到了房間。
他仍在那裡，簡直像是個奇迹，他的雙臂依然在等着我。
他伸出手夠到我，我的心開始砰砰亂跳。
“歡迎回來。
”他喃喃低語着，把我拉進懷裡。
他沉默地搖着我，過了一會兒，我才注意到他換了衣服，他的頭發很平整。
“你離開了？”我抓住他新換上了的襯衣的領子，控訴道。
“我不能穿着我來時的衣服離開——鄰居們會怎麼想？” 我不悅地撅起嘴。
“你睡得很沉，我沒有錯過任何東西。
”他的眼睛閃閃發亮。
“夢話提前了。
” 我呻吟起來。
“你聽到了什麼？” 他金色的眸子變得非常溫柔。
“你說你愛我。
” “你早就知道的。
”我提醒他，不由得垂下了頭。
“那還是一樣，聽到你親口說出來讓我很高興。
” 我把臉埋在他肩膀上。
“我愛你。
”我耳語着。
“而現在，你就是我的生命。
”他隻答道。
在這個時刻已經沒有多餘的話用說了。
他把搖椅前後搖着這個時候房間開始變亮了。
“早餐時間到。
”他最終若無其事地說到——這是一種保證，我敢肯定，他在保證他會記得我所有的人類弱點。
所以，我雙手扼住自己的喉嚨，盯着他看。
震驚的神情掠過了他的臉。
“上當了！”我竊笑着，“你還說我不會演戲！” 他厭惡地皺起眉：“這一點也不有趣。
” “這很有趣，你知道的。
”但我仔細地審視着他金色的眼鏡，想知道自己是否被原諒了。
很顯然，我被赦免了。
“我應該這樣改述嗎？”他問道。
“人類的早餐時間到。
” “哦，好吧。
” 他溫柔地把我扔到他石頭一樣的肩膀上，但動作快得讓我透不過起來。
他輕而易舉地把我抱下樓，我伉儀過，但被他無視了。
他把我放到一張椅子上。
廚房顯得既明朗又歡快，似乎被我的情緒感染到了。
“早餐吃什麼？”我快活地問道。
這個問題讓他想了足足一分鐘。
“呃，我不能肯定。
你喜歡吃什麼？”他大理石般的額頭皺了起來。
我咧嘴一笑，跳了起來。
“那好吧，我可是很擅長自力更生的。
看着我怎麼狩獵。
” 我找出一隻碗和一盒麥片。
當我把牛奶倒進去，抓起一把勺子的時候，我能感覺到他的眼睛在看着我。
我把自己的食物放到桌子上，然後停住了。
“需要我給你弄點什麼吃的嗎？”我不想顯得太過無禮，于是問道。
他轉了轉眼睛。
“吃吧，貝拉。
” 我坐到桌子旁，看着他，然後吃了一口。
他注視着我，研究着我的每一個動作。
這讓我很不自在。
我咽下嘴裡的食物，開口說話，想要分散他的注意力。
“今天有什麼安排嗎？”我問道。
“呃嗯……”我看着他仔細地斟酌着自己的答案。
“你覺得去見我的家裡人怎麼樣？” 我吞咽了一下。
“你現在害怕了？”他聽起來滿懷希望。
“是的。
”我坦白道。
我怎麼可能否認呢——他從我眼裡就能看出來。
“别擔心。
”他壞笑起來。
“我會保護你的。
” “我不是在害怕他們。
”我解釋道。
“我是在害怕他們會……不喜歡我。
難道他們不會，嗯，很驚訝，你居然帶了一個……像我這樣的人……回家去見他們？他們知道我知道他們的事嗎？” “哦，他們早就都知道了。
他們昨天還在打賭，你知道”——他微笑着，但他的聲音有些生澀——“打賭我會不會帶你回來。
不過，我想不出有誰敢跟愛麗絲打賭。
無論如何，我們家裡是沒有什麼秘密的。
這确實不太可能，因為我能讀心，而愛麗絲能看見未來的所有事情。
” “而賈斯帕會讓你感受到溫暖，不知不覺地說出了心裡話，别忘了這一點。
” “你注意到了。
”他贊許地笑了起來。
“我早就時不時地了解到了這一點。
”我咧嘴一笑。
“所以愛麗絲看到我來了？” 他的反應很奇怪。
“類似于這樣的事情。
”他
我把胳膊壓在眼睛上，暈乎乎的，一片茫然。
有件事情，一個夢境，試圖被記起來，掙紮着闖入我的意識中。
我呻吟着，翻過身來側躺着，想要再睡一會兒。
然後那個特别的一天如潮水般擁入了我的認知裡。
“哦！”我坐起來得太快，頭開始暈起來。
“你的頭發看起來像個幹草堆……但我喜歡這樣。
”他安靜的聲音從角落裡的那張搖椅傳來。
“愛德華！你留下來了！”我欣喜若狂，不假思索地把自己扔過整個房間，落到他的膝上。
但等到我的思路跟上我的動作，我立刻僵住了，被自己完全失控的狂熱震撼到了。
我仰起臉看着他，生怕我又踩過了錯誤的底線。
但他大笑起來。
“當然。
”他吃驚地答道，但似乎對我的反應很是高興。
他的手摩挲着，把我抱回懷裡。
我小心地把頭靠在他的肩膀上，細嗅着他肌膚上的芳香。
“我本來還認定，那隻是一個夢。
” “你沒那麼有創造力。
”他嘲弄道。
“查理！”我這才記起來，再次不假思索地跳起來，落到地闆上。
“他一個小時以前就走了——在重新接上了你的電池線以後，我得補充這一點。
我不得不承認我很失望。
這真的能阻止你嗎，如果你下定決心要走的話？” 我站在原地，仔細思考着，我迫切想要回到他懷裡，但有害怕自己早上口氣不清新。
“你早上通常很少這樣煩惱的。
”他指出來。
他張開雙臂，要我回到他懷裡。
一個幾乎不可抗拒的邀請。
“我需要另一分鐘當回人類。
”我坦白道。
“我會等的。
” 我跳着奔向浴室，無法識别出自己現在是什麼樣的情緒。
我不認識我自己了，不管是内在還是外在。
鏡中的臉根本就是一個陌生人——眼睛太過明亮，點點紅暈掠過我的顴骨。
在我刷完牙以後，我設法梳直自己亂糟糟的頭發。
我濺起冷水洗臉，試圖讓呼吸變得自然些，卻看不出來有半點效果。
我幾乎是跑着回到了房間。
他仍在那裡，簡直像是個奇迹，他的雙臂依然在等着我。
他伸出手夠到我，我的心開始砰砰亂跳。
“歡迎回來。
”他喃喃低語着，把我拉進懷裡。
他沉默地搖着我，過了一會兒，我才注意到他換了衣服，他的頭發很平整。
“你離開了？”我抓住他新換上了的襯衣的領子，控訴道。
“我不能穿着我來時的衣服離開——鄰居們會怎麼想？” 我不悅地撅起嘴。
“你睡得很沉，我沒有錯過任何東西。
”他的眼睛閃閃發亮。
“夢話提前了。
” 我呻吟起來。
“你聽到了什麼？” 他金色的眸子變得非常溫柔。
“你說你愛我。
” “你早就知道的。
”我提醒他，不由得垂下了頭。
“那還是一樣，聽到你親口說出來讓我很高興。
” 我把臉埋在他肩膀上。
“我愛你。
”我耳語着。
“而現在，你就是我的生命。
”他隻答道。
在這個時刻已經沒有多餘的話用說了。
他把搖椅前後搖着這個時候房間開始變亮了。
“早餐時間到。
”他最終若無其事地說到——這是一種保證，我敢肯定，他在保證他會記得我所有的人類弱點。
所以，我雙手扼住自己的喉嚨，盯着他看。
震驚的神情掠過了他的臉。
“上當了！”我竊笑着，“你還說我不會演戲！” 他厭惡地皺起眉：“這一點也不有趣。
” “這很有趣，你知道的。
”但我仔細地審視着他金色的眼鏡，想知道自己是否被原諒了。
很顯然，我被赦免了。
“我應該這樣改述嗎？”他問道。
“人類的早餐時間到。
” “哦，好吧。
” 他溫柔地把我扔到他石頭一樣的肩膀上，但動作快得讓我透不過起來。
他輕而易舉地把我抱下樓，我伉儀過，但被他無視了。
他把我放到一張椅子上。
廚房顯得既明朗又歡快，似乎被我的情緒感染到了。
“早餐吃什麼？”我快活地問道。
這個問題讓他想了足足一分鐘。
“呃，我不能肯定。
你喜歡吃什麼？”他大理石般的額頭皺了起來。
我咧嘴一笑，跳了起來。
“那好吧，我可是很擅長自力更生的。
看着我怎麼狩獵。
” 我找出一隻碗和一盒麥片。
當我把牛奶倒進去，抓起一把勺子的時候，我能感覺到他的眼睛在看着我。
我把自己的食物放到桌子上，然後停住了。
“需要我給你弄點什麼吃的嗎？”我不想顯得太過無禮，于是問道。
他轉了轉眼睛。
“吃吧，貝拉。
” 我坐到桌子旁，看着他，然後吃了一口。
他注視着我，研究着我的每一個動作。
這讓我很不自在。
我咽下嘴裡的食物，開口說話，想要分散他的注意力。
“今天有什麼安排嗎？”我問道。
“呃嗯……”我看着他仔細地斟酌着自己的答案。
“你覺得去見我的家裡人怎麼樣？” 我吞咽了一下。
“你現在害怕了？”他聽起來滿懷希望。
“是的。
”我坦白道。
我怎麼可能否認呢——他從我眼裡就能看出來。
“别擔心。
”他壞笑起來。
“我會保護你的。
” “我不是在害怕他們。
”我解釋道。
“我是在害怕他們會……不喜歡我。
難道他們不會，嗯，很驚訝，你居然帶了一個……像我這樣的人……回家去見他們？他們知道我知道他們的事嗎？” “哦，他們早就都知道了。
他們昨天還在打賭，你知道”——他微笑着，但他的聲音有些生澀——“打賭我會不會帶你回來。
不過，我想不出有誰敢跟愛麗絲打賭。
無論如何，我們家裡是沒有什麼秘密的。
這确實不太可能，因為我能讀心，而愛麗絲能看見未來的所有事情。
” “而賈斯帕會讓你感受到溫暖，不知不覺地說出了心裡話，别忘了這一點。
” “你注意到了。
”他贊許地笑了起來。
“我早就時不時地了解到了這一點。
”我咧嘴一笑。
“所以愛麗絲看到我來了？” 他的反應很奇怪。
“類似于這樣的事情。
”他