第七章 夢魇
關燈
小
中
大
我告訴查理我有很多作業要做，什麼也不想吃。
電視上正在直播一場讓他情緒激昂的籃球賽——盡管理所當然地，我根本不知道精彩在那裡。
所以，他完全沒有注意到我的表情或是語氣有什麼不對勁。
一進房間，我就把門鎖上了。
我在書桌裡一陣亂翻，直到找到我的舊耳機為止。
我把它們塞進了我的小随身聽的插孔裡，然後選了一張聖誕節時菲爾送給我的CD。
這是他最喜歡的樂隊之一，但就我的品味而言，他們歌裡的低吼和尖叫用得有點太多了。
我啪地一下把它放進随身聽，然後躺倒在床上。
我戴上耳機，按下播放鍵，把聲音調大到讓我的耳朵刺痛為止。
我閉上眼睛，但還是覺得太亮了，于是我又加了一個枕頭，壓在臉上。
我專心緻志地聽着歌，試圖聽懂那些歌詞，弄懂那些複雜的鼓點和節拍。
當我聽着這張CD聽第三遍的時候，至少，我已經知道合唱部分的所有歌詞了。
我驚奇地發現，當我忽略那些嘈雜的噪音時，我真的喜歡上這支樂隊了。
我得再次感謝菲爾。
這很有效。
毀滅性的節拍讓我沒辦法思考——這正是我要這樣練習的所有意圖。
我一遍又一遍地聽着這張CD，直到我能唱出裡面所有的歌，直到，最後，我終于沉沉睡去。
我睜開了眼睛，發現自己在一個熟悉的地方。
我的意識裡的某些部分告訴我自己正在做夢。
我認出了這座森林裡的綠光。
我能聽到，在附近的某個地方，海浪正在撞擊着岩礁。
我知道，如果我能找到海，我就能看見太陽。
我試圖循聲找去，但這時候，雅克布.布萊克出現了。
他拽着我的手，拖着我向森林裡最幽暗的地方走去。
“雅克布？怎麼了？”我問道。
他的臉上寫滿了恐懼，他拉着我，用盡全身的力氣來制止我的反抗。
我不想走進黑暗中。
“跑，貝拉，你得跑！”他恐懼地低聲說道。
“這邊，貝拉！”我認出了邁克的聲音，那是從樹林裡黑暗的中心傳來的。
但我看不見他。
“為什麼？”我問道，依然反抗着雅克布的緊握，渴望着去尋找太陽。
但雅克布放開了我的手，大叫着，忽然倒在了森林中灰撲撲的地面上。
他躺在地上，抽搐着，我驚恐地看着他。
“雅克布！”我尖叫起來。
但他不見了。
在他的位置上出現了一隻巨大的紅棕色的狼，眼睛是黑色的。
那隻狼轉過身去背對着我，沖着海岸的方向。
他背上的毛發全都豎了起來，低低的嚎叫聲從他露出的尖牙間傳出來。
“貝拉，跑！”邁克又一次在我身後大聲喊着。
但我沒有跑。
我看見一道光從海灘那邊向着我過來了。
然後，愛德華從樹林中走出來。
他的肌膚微微發着光，他的雙眸漆黑而危險。
他舉起一隻手，示意我到他那裡去。
狼在我的腳邊咆哮着。
我向着愛德華的方向，向前邁了一步。
于是他微笑起來，露出尖銳鋒利的牙齒。
“相信我。
”他愉快地低聲說道。
我又踏了一步。
那匹狼讓自己橫亘在了我和吸血鬼之間的空地上，尖牙瞄準了他的頸動脈。
“不！”我尖叫着，猛地從床上彈起來。
我的忽然移動讓耳機把随身聽扯下了桌子，咔哒一聲落到了地闆上。
燈還開着，我和衣坐在床上，連鞋都沒脫。
我迷惑地張望着，看見了梳妝台上的時鐘。
現在是早上五點半。
我呻吟着，倒回床上，翻個身變成趴着的姿勢，把靴子給踢掉了。
但是，我太難受了，連睡覺的邊緣都夠不着（根本睡不着）。
我又翻過身來，拉開牛仔褲的拉連，平躺着很不雅觀地把褲子脫掉。
我能感覺到我的發辮在腦袋後面拱成了一個很不舒服的小包。
我轉過頭，把橡膠圈扯下來，用手指很快地梳了幾下頭發。
我把枕頭拉回來，壓到我的眼睛上。
當然，一切都毫無作用。
我的潛意識把我拼命想要忘掉的畫面發掘出來。
現在，我不得不面對它們了。
我坐起來，頭暈目眩了一會兒，血液才開始向下湧動。
重要的事先做，我自忖着，很高興能把這件事盡可能地往後推。
我抓起了我的洗漱包。
但是，沐浴并沒有像我所希望的那樣耗時間。
盡管花了不少時間吹幹頭發，我還是很快把在浴室裡能做的事都做完了。
我裹上一塊浴巾，走回我的房間。
我說不準查理是還在睡呢，還是已經出去了。
我走到窗前看出去，發現巡邏車已經開走了。
又開始釣魚了。
我慢慢地穿上自己最舒适的汗衫，把床鋪好——我很少這樣做的。
我再也不能把這事往後推了。
我走到書桌前，打開了我的舊電腦。
我讨厭在這裡上網。
我的調制解調器相當過時了，我的免費上網服務完全在标準之下。
光是撥号就得花上很長一段時間，所以在等待的時候，我決定先去給自己弄一碗麥片粥。
我吃得很慢，每一口都細細咀嚼。
吃完以後，我把碗和勺子洗好，擦幹，然後放回去。
上樓時我故意磨磨蹭蹭地拖着步子走路。
我先走向我的随身聽，把它從地上撿起來，精确地放到桌子正中央。
我把耳機拔下來，放回抽屜裡。
然後我把原來那張CD公放，把聲音調低到剛剛好能成為背景音樂的那個點上。
我又歎了口氣，這才轉向我的電腦。
自然，屏幕上全是彈窗廣告。
我坐到我那張硬邦邦的扶手椅上，開始把所有的小窗口關掉。
最後，我打開了我最喜歡的搜索引擎。
我又關掉了另外幾個彈窗廣告，然後鍵入了一個詞。
吸血鬼。
當然，這花了簡直讓人氣憤的相當長的時間。
當結果出來的時候，還有很多内容需要進行篩選——那些内容從電影電視節目到角色扮演遊戲，黑市金屬，以及哥特妝伴遊。
然後，我發現了一個看上去比較可信的網址——吸血鬼A-Z。
我迫不及待地等着它打開頁面，飛快地關閉屏幕上一閃而過的每個廣告。
最後，整個屏幕都清空了——簡潔的白色背景和黑色标題，看上去很有學術氛圍。
主頁上的兩段引述首先映入了我的眼簾。
“自始至終，那個屬于幽靈與惡魔的浩瀚的黑暗世界根本沒有那麼可怕，根本沒有那麼令人畏懼和憎惡，隻是經過了太多充滿恐懼的幻想的修飾。
正如吸血鬼，他既不屬于幽靈，也不屬于惡魔，但還是帶着幾份着黑暗的本質，兼有着那兩者的神秘與恐怖的特質。
——蒙塔古.薩默斯”（《吸血鬼傳奇》的作者，公認的吸血鬼研究專家） “如果這個世界上有一份屢經證實的報告，那一
電視上正在直播一場讓他情緒激昂的籃球賽——盡管理所當然地，我根本不知道精彩在那裡。
所以，他完全沒有注意到我的表情或是語氣有什麼不對勁。
一進房間，我就把門鎖上了。
我在書桌裡一陣亂翻，直到找到我的舊耳機為止。
我把它們塞進了我的小随身聽的插孔裡，然後選了一張聖誕節時菲爾送給我的CD。
這是他最喜歡的樂隊之一，但就我的品味而言，他們歌裡的低吼和尖叫用得有點太多了。
我啪地一下把它放進随身聽，然後躺倒在床上。
我戴上耳機，按下播放鍵，把聲音調大到讓我的耳朵刺痛為止。
我閉上眼睛，但還是覺得太亮了，于是我又加了一個枕頭，壓在臉上。
我專心緻志地聽着歌，試圖聽懂那些歌詞，弄懂那些複雜的鼓點和節拍。
當我聽着這張CD聽第三遍的時候，至少，我已經知道合唱部分的所有歌詞了。
我驚奇地發現，當我忽略那些嘈雜的噪音時，我真的喜歡上這支樂隊了。
我得再次感謝菲爾。
這很有效。
毀滅性的節拍讓我沒辦法思考——這正是我要這樣練習的所有意圖。
我一遍又一遍地聽着這張CD，直到我能唱出裡面所有的歌，直到，最後，我終于沉沉睡去。
我睜開了眼睛，發現自己在一個熟悉的地方。
我的意識裡的某些部分告訴我自己正在做夢。
我認出了這座森林裡的綠光。
我能聽到，在附近的某個地方，海浪正在撞擊着岩礁。
我知道，如果我能找到海，我就能看見太陽。
我試圖循聲找去，但這時候，雅克布.布萊克出現了。
他拽着我的手，拖着我向森林裡最幽暗的地方走去。
“雅克布？怎麼了？”我問道。
他的臉上寫滿了恐懼，他拉着我，用盡全身的力氣來制止我的反抗。
我不想走進黑暗中。
“跑，貝拉，你得跑！”他恐懼地低聲說道。
“這邊，貝拉！”我認出了邁克的聲音，那是從樹林裡黑暗的中心傳來的。
但我看不見他。
“為什麼？”我問道，依然反抗着雅克布的緊握，渴望着去尋找太陽。
但雅克布放開了我的手，大叫着，忽然倒在了森林中灰撲撲的地面上。
他躺在地上，抽搐着，我驚恐地看着他。
“雅克布！”我尖叫起來。
但他不見了。
在他的位置上出現了一隻巨大的紅棕色的狼，眼睛是黑色的。
那隻狼轉過身去背對着我，沖着海岸的方向。
他背上的毛發全都豎了起來，低低的嚎叫聲從他露出的尖牙間傳出來。
“貝拉，跑！”邁克又一次在我身後大聲喊着。
但我沒有跑。
我看見一道光從海灘那邊向着我過來了。
然後，愛德華從樹林中走出來。
他的肌膚微微發着光，他的雙眸漆黑而危險。
他舉起一隻手，示意我到他那裡去。
狼在我的腳邊咆哮着。
我向着愛德華的方向，向前邁了一步。
于是他微笑起來，露出尖銳鋒利的牙齒。
“相信我。
”他愉快地低聲說道。
我又踏了一步。
那匹狼讓自己橫亘在了我和吸血鬼之間的空地上，尖牙瞄準了他的頸動脈。
“不！”我尖叫着，猛地從床上彈起來。
我的忽然移動讓耳機把随身聽扯下了桌子，咔哒一聲落到了地闆上。
燈還開着，我和衣坐在床上，連鞋都沒脫。
我迷惑地張望着，看見了梳妝台上的時鐘。
現在是早上五點半。
我呻吟着，倒回床上，翻個身變成趴着的姿勢，把靴子給踢掉了。
但是，我太難受了，連睡覺的邊緣都夠不着（根本睡不着）。
我又翻過身來，拉開牛仔褲的拉連，平躺着很不雅觀地把褲子脫掉。
我能感覺到我的發辮在腦袋後面拱成了一個很不舒服的小包。
我轉過頭，把橡膠圈扯下來，用手指很快地梳了幾下頭發。
我把枕頭拉回來，壓到我的眼睛上。
當然，一切都毫無作用。
我的潛意識把我拼命想要忘掉的畫面發掘出來。
現在，我不得不面對它們了。
我坐起來，頭暈目眩了一會兒，血液才開始向下湧動。
重要的事先做，我自忖着，很高興能把這件事盡可能地往後推。
我抓起了我的洗漱包。
但是，沐浴并沒有像我所希望的那樣耗時間。
盡管花了不少時間吹幹頭發，我還是很快把在浴室裡能做的事都做完了。
我裹上一塊浴巾，走回我的房間。
我說不準查理是還在睡呢，還是已經出去了。
我走到窗前看出去，發現巡邏車已經開走了。
又開始釣魚了。
我慢慢地穿上自己最舒适的汗衫，把床鋪好——我很少這樣做的。
我再也不能把這事往後推了。
我走到書桌前，打開了我的舊電腦。
我讨厭在這裡上網。
我的調制解調器相當過時了，我的免費上網服務完全在标準之下。
光是撥号就得花上很長一段時間，所以在等待的時候，我決定先去給自己弄一碗麥片粥。
我吃得很慢，每一口都細細咀嚼。
吃完以後，我把碗和勺子洗好，擦幹，然後放回去。
上樓時我故意磨磨蹭蹭地拖着步子走路。
我先走向我的随身聽，把它從地上撿起來，精确地放到桌子正中央。
我把耳機拔下來，放回抽屜裡。
然後我把原來那張CD公放，把聲音調低到剛剛好能成為背景音樂的那個點上。
我又歎了口氣，這才轉向我的電腦。
自然，屏幕上全是彈窗廣告。
我坐到我那張硬邦邦的扶手椅上，開始把所有的小窗口關掉。
最後，我打開了我最喜歡的搜索引擎。
我又關掉了另外幾個彈窗廣告，然後鍵入了一個詞。
吸血鬼。
當然，這花了簡直讓人氣憤的相當長的時間。
當結果出來的時候，還有很多内容需要進行篩選——那些内容從電影電視節目到角色扮演遊戲，黑市金屬，以及哥特妝伴遊。
然後，我發現了一個看上去比較可信的網址——吸血鬼A-Z。
我迫不及待地等着它打開頁面，飛快地關閉屏幕上一閃而過的每個廣告。
最後，整個屏幕都清空了——簡潔的白色背景和黑色标題，看上去很有學術氛圍。
主頁上的兩段引述首先映入了我的眼簾。
“自始至終，那個屬于幽靈與惡魔的浩瀚的黑暗世界根本沒有那麼可怕，根本沒有那麼令人畏懼和憎惡，隻是經過了太多充滿恐懼的幻想的修飾。
正如吸血鬼，他既不屬于幽靈，也不屬于惡魔，但還是帶着幾份着黑暗的本質，兼有着那兩者的神秘與恐怖的特質。
——蒙塔古.薩默斯”（《吸血鬼傳奇》的作者，公認的吸血鬼研究專家） “如果這個世界上有一份屢經證實的報告，那一