第三章 奇迹
關燈
小
中
大
一陣徹底的沉默，幾秒後，一片尖叫。
在這陣突然的騷動裡，我聽到不止一個人在呼喊着我的名字。
但比所有的喊叫聲都要清晰的是，我聽見了，耳畔，愛德華.卡倫低沉的，狂亂的聲音。
“貝拉，你沒事吧？” “我沒事。
”我的聲音聽起來怪怪的。
我想要坐起來，然後發覺他緊緊地抓着我，把我護在身下。
"當心，”當我掙紮的時候，他警告我。
“我覺得你的頭碰得很厲害。
” 我這才注意到我的左耳一陣抽痛。
“哦。
”我驚訝地說。
“這正是我所想到的。
”奇怪，他的聲音聽起來像是在用力忍住笑聲。
“怎麼回事……”我的聲音弱下來，努力整理思路，控制自己的舉動。
“你怎麼能那麼快就沖到這邊呢？” “我就站在你旁邊，貝拉。
”他說，語氣再度嚴肅起來。
我掙紮着坐起來，這次他不再阻止我，而是松開了緊緊箍住我腰部的雙臂，迅速又安靜地退開，退到這個狹小空間所能允許的離我最遠的地方。
我看着他既擔憂又無辜的神情，又一次迷失在他黑金色的雙眸中。
我想問他什麼來着？ 他們終于發現了我們。
一群淚流滿面的人，彼此呼喊着，呼喚着我們的名字。
“别亂動！”有人下令。
“把泰勒從貨車裡弄出來！”另一個人喊道。
我們周圍一片忙亂。
我想要起來，但愛德華冰冷的手按住了我的肩膀。
“現在待在這兒别動。
” “但這兒太冷了。
”我抱怨着。
讓我驚訝的是，他悄聲地笑了起來，聲音小得幾乎聽不見。
“剛才你在那裡。
”我忽然記起來了。
他的輕笑聲戛然而止。
“你站在你的車旁邊。
” 他臉色一沉。
“不，我沒在那裡。
” “我看見你了。
”我們周圍一片混亂，我可以聽到到達現場的大人們粗暴的聲音。
但我固執地繼續我們的争論：我是對的，他應該承認這一點。
“貝拉，我就站在你旁邊，是我把你拉開的。
”他不再掩飾，用直勾勾的、毀滅性的眼神瞪着我，像是要讓我明白某件極其嚴重的事情。
“不是的。
”我咬緊牙關。
他眼中的金色在燃燒。
“求你了，貝拉。
” “為什麼？”我诘問。
“相信我。
”他懇求着。
他柔和的聲音征服了我。
我聽見了救護車的警笛。
“你能保證過後向我解釋一切嗎？” “很好。
”他咆哮着，勃然大怒。
“很好。
”我氣憤地重複着。
六個緊急醫療救護人員和兩個教師——瓦爾納老師和克拉普教練——合力把那輛貨車退開，好讓擔架進來。
愛德華堅決拒絕上擔架，我正要開口，那個叛徒卻告訴他們我撞到了頭，很可能有腦震蕩。
當他們給我戴上護頸支架的時候，我羞愧得想要一死了之。
看上去整個學校都到場了，莊嚴肅穆地目送我被擡進急救車後部。
而愛德華居然可以坐在救護車前排。
這簡直讓人抓狂。
更糟糕的是，查理.史溫在他們把我安全地弄走以前趕到了。
“貝拉！”當他看到我躺在擔架上時驚恐地大喊。
“我一切安好，查——爸爸。
”我歎息道。
“我沒事。
” 他轉向離他最近的那個緊急醫療救護人員詢問補充性意見。
我索性不管他，開始思考在我腦海中亂轉的一些令人費解的畫面。
當他們把我從那輛客貨兩用車旁擡出來的時候，我看到了車的保險杠上一道深深的凹痕——一道顯然和愛德華雙肩的輪廓相吻合的凹痕……就像是他曾經撐在這輛車上，生生把這個金屬框架給壓變形了一樣。
那時候，他的家人遠遠地看着，神情各異，從不贊成到憤怒，但唯獨絲毫不見對他們兄弟安危的關切。
我試圖想出一個合乎邏輯的答案來解釋我看到的一切——一個能否定我精神不正常的假設的答案。
自然，救護車一路由警車護送，到達了縣醫院。
讓我覺得荒謬的是，他們根本不讓我下來，一路擡着我走。
更糟的是，愛德華依靠自身的能力輕輕松松地溜出了醫院大門。
我直把牙咬得咯咯作響。
他們把我推進急救室，這是一個長長的房間，呈一字型排開的各張床之間隻用塑料簾隔開。
一個護士在我手臂上纏了一個血壓計，在我舌頭上放了一支溫度計。
既然沒人費事把塑料簾拉起來給我留點隐私，我也沒有義務再戴着那個看起來傻不拉幾的護頸支架了。
一等護士走開，我立刻解開了維可牢扣，把它扔到床上。
又一群醫院職員匆匆忙忙地沖進來，又一副擔架被擡到了我的鄰床上。
我認出那是和我一起上gover-nment課的泰勒.克勞利，他頭上包紮着血迹斑斑的繃帶。
泰勒看上去比我糟一百倍。
但他不安地盯着我。
“貝拉，真對不起。
” “我沒事，泰勒——你看着挺吓人的，你沒事吧？”我們說話的時候，護士開始解下他弄髒的繃帶，露出他前額和左臉頰上的無數淺淺的傷痕。
他無視我的話。
“我還以為我會把你撞死！我開得太快了，又錯誤地撞到了冰上…
在這陣突然的騷動裡，我聽到不止一個人在呼喊着我的名字。
但比所有的喊叫聲都要清晰的是，我聽見了，耳畔，愛德華.卡倫低沉的，狂亂的聲音。
“貝拉，你沒事吧？” “我沒事。
”我的聲音聽起來怪怪的。
我想要坐起來，然後發覺他緊緊地抓着我，把我護在身下。
"當心，”當我掙紮的時候，他警告我。
“我覺得你的頭碰得很厲害。
” 我這才注意到我的左耳一陣抽痛。
“哦。
”我驚訝地說。
“這正是我所想到的。
”奇怪，他的聲音聽起來像是在用力忍住笑聲。
“怎麼回事……”我的聲音弱下來，努力整理思路，控制自己的舉動。
“你怎麼能那麼快就沖到這邊呢？” “我就站在你旁邊，貝拉。
”他說，語氣再度嚴肅起來。
我掙紮着坐起來，這次他不再阻止我，而是松開了緊緊箍住我腰部的雙臂，迅速又安靜地退開，退到這個狹小空間所能允許的離我最遠的地方。
我看着他既擔憂又無辜的神情，又一次迷失在他黑金色的雙眸中。
我想問他什麼來着？ 他們終于發現了我們。
一群淚流滿面的人，彼此呼喊着，呼喚着我們的名字。
“别亂動！”有人下令。
“把泰勒從貨車裡弄出來！”另一個人喊道。
我們周圍一片忙亂。
我想要起來，但愛德華冰冷的手按住了我的肩膀。
“現在待在這兒别動。
” “但這兒太冷了。
”我抱怨着。
讓我驚訝的是，他悄聲地笑了起來，聲音小得幾乎聽不見。
“剛才你在那裡。
”我忽然記起來了。
他的輕笑聲戛然而止。
“你站在你的車旁邊。
” 他臉色一沉。
“不，我沒在那裡。
” “我看見你了。
”我們周圍一片混亂，我可以聽到到達現場的大人們粗暴的聲音。
但我固執地繼續我們的争論：我是對的，他應該承認這一點。
“貝拉，我就站在你旁邊，是我把你拉開的。
”他不再掩飾，用直勾勾的、毀滅性的眼神瞪着我，像是要讓我明白某件極其嚴重的事情。
“不是的。
”我咬緊牙關。
他眼中的金色在燃燒。
“求你了，貝拉。
” “為什麼？”我诘問。
“相信我。
”他懇求着。
他柔和的聲音征服了我。
我聽見了救護車的警笛。
“你能保證過後向我解釋一切嗎？” “很好。
”他咆哮着，勃然大怒。
“很好。
”我氣憤地重複着。
六個緊急醫療救護人員和兩個教師——瓦爾納老師和克拉普教練——合力把那輛貨車退開，好讓擔架進來。
愛德華堅決拒絕上擔架，我正要開口，那個叛徒卻告訴他們我撞到了頭，很可能有腦震蕩。
當他們給我戴上護頸支架的時候，我羞愧得想要一死了之。
看上去整個學校都到場了，莊嚴肅穆地目送我被擡進急救車後部。
而愛德華居然可以坐在救護車前排。
這簡直讓人抓狂。
更糟糕的是，查理.史溫在他們把我安全地弄走以前趕到了。
“貝拉！”當他看到我躺在擔架上時驚恐地大喊。
“我一切安好，查——爸爸。
”我歎息道。
“我沒事。
” 他轉向離他最近的那個緊急醫療救護人員詢問補充性意見。
我索性不管他，開始思考在我腦海中亂轉的一些令人費解的畫面。
當他們把我從那輛客貨兩用車旁擡出來的時候，我看到了車的保險杠上一道深深的凹痕——一道顯然和愛德華雙肩的輪廓相吻合的凹痕……就像是他曾經撐在這輛車上，生生把這個金屬框架給壓變形了一樣。
那時候，他的家人遠遠地看着，神情各異，從不贊成到憤怒，但唯獨絲毫不見對他們兄弟安危的關切。
我試圖想出一個合乎邏輯的答案來解釋我看到的一切——一個能否定我精神不正常的假設的答案。
自然，救護車一路由警車護送，到達了縣醫院。
讓我覺得荒謬的是，他們根本不讓我下來，一路擡着我走。
更糟的是，愛德華依靠自身的能力輕輕松松地溜出了醫院大門。
我直把牙咬得咯咯作響。
他們把我推進急救室，這是一個長長的房間，呈一字型排開的各張床之間隻用塑料簾隔開。
一個護士在我手臂上纏了一個血壓計，在我舌頭上放了一支溫度計。
既然沒人費事把塑料簾拉起來給我留點隐私，我也沒有義務再戴着那個看起來傻不拉幾的護頸支架了。
一等護士走開，我立刻解開了維可牢扣，把它扔到床上。
又一群醫院職員匆匆忙忙地沖進來，又一副擔架被擡到了我的鄰床上。
我認出那是和我一起上gover-nment課的泰勒.克勞利，他頭上包紮着血迹斑斑的繃帶。
泰勒看上去比我糟一百倍。
但他不安地盯着我。
“貝拉，真對不起。
” “我沒事，泰勒——你看着挺吓人的，你沒事吧？”我們說話的時候，護士開始解下他弄髒的繃帶，露出他前額和左臉頰上的無數淺淺的傷痕。
他無視我的話。
“我還以為我會把你撞死！我開得太快了，又錯誤地撞到了冰上…