第６章
關燈
小
中
大
“也許她收到過，隻是不肯說。
”喬安娜說。
“不，”我說：“我相信她的話，納許也是。
” “哈！”瑪波小姐說：“真有意思！這是我聽過的最有意思的故事。
” ※※※ 回家途中，喬安娜告訴我，我實在不應該提到納許說匿名信會出現的事。
“為什麼？” “因為凱索普太太也許就是寫匿名信的人。
” “你不會真的這麼想吧？” “我也不敢肯定，她是個奇怪的女人。
” 于是我們又讨論起各種可能。
兩天之後的一個晚上，我搭車從依克山普頓回來。
我在那兒吃過晚飯才動身，所以回到林斯塔克時已經天黑了。
車燈有點毛病，我在無計可施的情形下，隻好下車想想辦法。
弄了好一會兒，終于修好了。
這條路很荒僻，天黑之後，林斯塔克就沒有人走到這附近。
過去些有幾間房子，其中包括簡陋的女子學校。
看着它隐現在微弱的星光下，我忽然起了一股沖動，想走近看看。
我不知道自己是不是看到一個隐秘的身影穿過大門－－就算有，我也不能肯定，隻是對這個忽然感到一陣好奇。
大門微啟着，我推開門走進去，穿過一條短徑和四個階梯，就到了正門。
我站在那兒猶豫了一會兒，我到底想做什麼？就連我自己也都不知道。
但是忽然間，我聽到一陣沙沙聲，像是女人的衣服聲。
我倏然轉身，朝聲音傳來的那個角落走去。
什麼人都看不到，我又繞過一個屋角到了屋子背面。
就在這裡，我看到兩尺前面有一扇窗子開着。
我爬上窗子，什麼聲音也沒有，但是我相信屋裡一定有人。
目前，我的背部還不太适合随意攀高爬低，但是我盡量讓自己落在屋裡的窗台上。
不幸的是，還是弄出一點聲音。
我就站在窗子裡凝神聽着，然後又走上前，雙手向前摸索着。
這時，我聽到右前方有一個微弱的聲音。
我口袋裡有個手電筒，就拿出來扭亮。
立刻有一個低沉、尖銳的聲音說：“快關掉。
” 我馬上照做了，因為在這短短的一瞬間，我已經看出那是納許督察。
他抓住我的手臂，推我穿過一道門，來到一條走廊。
站在這個地方，别人就沒辦法從窗外看到我們的動靜了。
他用惋惜的神情看着我。
“你為什麼偏偏要在那一刻闖進來？柏頓先生？” “對不起，”我道歉說：“因為我疑心自己惹上了麻煩。
” “的确很可能，你有沒有看到什麼人？” 我遲疑了一下。
“不敢肯定，”我緩緩說：“我有一種模糊的感覺，好像覺得有人從大門溜進來，可是我又沒有真的‘看到’什麼。
後來，我又聽到屋子旁過有沙沙聲。
” 納許點點頭，“不錯，有人比你早到這屋子一步。
他－－或者她－－在窗戶邊猶豫了一下，後來又快步走了－－我想，是聽到你的聲。
” 我再度道歉之後，問道：“你打算做什麼？” 納許說： “我正在依賴一個信念作調查，匿名信的作者一定不會終止匿名信，她也許知道這麼做很危險，可是又不得不繼續寫，就像染上了酒瘾或者毒瘾一樣。
” 我點點頭。
“你知道，柏頓先生，我想不管寫匿名信的人是誰，都希望讓匿名信看起來盡量像以前一樣。
她已經從那本書上割下足夠的頁數，可以繼續剪貼信的正文，可是信封卻是一個問題，她一定希望用同一部打字機打，而且也不敢冒險用别人或者她自己的打字機。
” “你真是認為她會繼續這種遊戲嗎？”我不敢置信地問。
“對，我相信，也敢打賭她一定充滿了自信，那種人都自負得不得了！總之，我相信不管那個人是誰，都會在天黑之後偷偷來用那部打字機。
” “金區小姐？”我說。
“也許。
” “你還不知道。
” “是的，還不‘知道’。
” “但是你懷疑。
” “對，可是那個人非常聰明，柏頓先生，那個人對匿名信的什麼花樣都懂。
” 我可以想象出納許所布下的各種措施，我相信警方對任何疑犯所寄出的信，都必定馬上加以檢查，遲早那個犯人一定會放松警戒心，露出馬腳。
我又向納許道歉自己太過熱心，破壞了他的計劃。
“喔，算了，”納許冷靜地說：“現在已經太遲了，希望下次運氣好點。
” 我走進暗淡的夜色中，一個模糊的人影站在我車前。
我驚訝地發現，原來是梅根。
“嗨！”她說：“我想這應該是你的車子，你在幹嘛？” “你在這裡做什麼，才是個重要問題。
”我說。
“出來散步，我一向喜歡在晚上散步，誰也不會攔住你，說一些可笑的事，而且我喜歡星星，晚上的空氣也比較新鮮，東西看起來更神秘。
” “你說得都沒錯，”我說：“可是晚上隻有貓和女巫才會出門散步，家裡人也會為你擔心。
” “不，不會的，他們從來不問我到什麼地方，做些什麼事。
” “你近來好嗎？”我問。
“我想大概還不錯。
” “賀蘭小姐照顧你的一切嗎？” “愛爾西還不錯，就可惜是個天生的傻子。
” “這話真殘忍－－不過也許是真的，”我說：“跳上車，我送你回去。
” 如果說從來沒有人關心梅根，也并不盡然。
我們開車靠近辛明頓家時，辛明頓正站在門口的階梯上。
他望着我們：“嗨，梅根在車裡嗎？” “在，”我說：“我把她送回來了。
” 辛明頓嚴厲地說：“你不能像這樣一聲都不說就出門了，梅根。
賀蘭小姐一直在擔心你。
” 梅根呢喃了些什麼，然後經過他身邊走進屋裡。
辛明頓歎了口氣，“女孩子長大了，又沒有母親照顧，真讓人覺得責任沉重。
我想她已經太大了，不适合再上學。
” 他用懷疑的眼光望着我，說： “我想是你開車載她兜風的吧” 我認為還是不回答的好。
”喬安娜說。
“不，”我說：“我相信她的話，納許也是。
” “哈！”瑪波小姐說：“真有意思！這是我聽過的最有意思的故事。
” ※※※ 回家途中，喬安娜告訴我，我實在不應該提到納許說匿名信會出現的事。
“為什麼？” “因為凱索普太太也許就是寫匿名信的人。
” “你不會真的這麼想吧？” “我也不敢肯定，她是個奇怪的女人。
” 于是我們又讨論起各種可能。
兩天之後的一個晚上，我搭車從依克山普頓回來。
我在那兒吃過晚飯才動身，所以回到林斯塔克時已經天黑了。
車燈有點毛病，我在無計可施的情形下，隻好下車想想辦法。
弄了好一會兒，終于修好了。
這條路很荒僻，天黑之後，林斯塔克就沒有人走到這附近。
過去些有幾間房子，其中包括簡陋的女子學校。
看着它隐現在微弱的星光下，我忽然起了一股沖動，想走近看看。
我不知道自己是不是看到一個隐秘的身影穿過大門－－就算有，我也不能肯定，隻是對這個忽然感到一陣好奇。
大門微啟着，我推開門走進去，穿過一條短徑和四個階梯，就到了正門。
我站在那兒猶豫了一會兒，我到底想做什麼？就連我自己也都不知道。
但是忽然間，我聽到一陣沙沙聲，像是女人的衣服聲。
我倏然轉身，朝聲音傳來的那個角落走去。
什麼人都看不到，我又繞過一個屋角到了屋子背面。
就在這裡，我看到兩尺前面有一扇窗子開着。
我爬上窗子，什麼聲音也沒有，但是我相信屋裡一定有人。
目前，我的背部還不太适合随意攀高爬低，但是我盡量讓自己落在屋裡的窗台上。
不幸的是，還是弄出一點聲音。
我就站在窗子裡凝神聽着，然後又走上前，雙手向前摸索着。
這時，我聽到右前方有一個微弱的聲音。
我口袋裡有個手電筒，就拿出來扭亮。
立刻有一個低沉、尖銳的聲音說：“快關掉。
” 我馬上照做了，因為在這短短的一瞬間，我已經看出那是納許督察。
他抓住我的手臂，推我穿過一道門，來到一條走廊。
站在這個地方，别人就沒辦法從窗外看到我們的動靜了。
他用惋惜的神情看着我。
“你為什麼偏偏要在那一刻闖進來？柏頓先生？” “對不起，”我道歉說：“因為我疑心自己惹上了麻煩。
” “的确很可能，你有沒有看到什麼人？” 我遲疑了一下。
“不敢肯定，”我緩緩說：“我有一種模糊的感覺，好像覺得有人從大門溜進來，可是我又沒有真的‘看到’什麼。
後來，我又聽到屋子旁過有沙沙聲。
” 納許點點頭，“不錯，有人比你早到這屋子一步。
他－－或者她－－在窗戶邊猶豫了一下，後來又快步走了－－我想，是聽到你的聲。
” 我再度道歉之後，問道：“你打算做什麼？” 納許說： “我正在依賴一個信念作調查，匿名信的作者一定不會終止匿名信，她也許知道這麼做很危險，可是又不得不繼續寫，就像染上了酒瘾或者毒瘾一樣。
” 我點點頭。
“你知道，柏頓先生，我想不管寫匿名信的人是誰，都希望讓匿名信看起來盡量像以前一樣。
她已經從那本書上割下足夠的頁數，可以繼續剪貼信的正文，可是信封卻是一個問題，她一定希望用同一部打字機打，而且也不敢冒險用别人或者她自己的打字機。
” “你真是認為她會繼續這種遊戲嗎？”我不敢置信地問。
“對，我相信，也敢打賭她一定充滿了自信，那種人都自負得不得了！總之，我相信不管那個人是誰，都會在天黑之後偷偷來用那部打字機。
” “金區小姐？”我說。
“也許。
” “你還不知道。
” “是的，還不‘知道’。
” “但是你懷疑。
” “對，可是那個人非常聰明，柏頓先生，那個人對匿名信的什麼花樣都懂。
” 我可以想象出納許所布下的各種措施，我相信警方對任何疑犯所寄出的信，都必定馬上加以檢查，遲早那個犯人一定會放松警戒心，露出馬腳。
我又向納許道歉自己太過熱心，破壞了他的計劃。
“喔，算了，”納許冷靜地說：“現在已經太遲了，希望下次運氣好點。
” 我走進暗淡的夜色中，一個模糊的人影站在我車前。
我驚訝地發現，原來是梅根。
“嗨！”她說：“我想這應該是你的車子，你在幹嘛？” “你在這裡做什麼，才是個重要問題。
”我說。
“出來散步，我一向喜歡在晚上散步，誰也不會攔住你，說一些可笑的事，而且我喜歡星星，晚上的空氣也比較新鮮，東西看起來更神秘。
” “你說得都沒錯，”我說：“可是晚上隻有貓和女巫才會出門散步，家裡人也會為你擔心。
” “不，不會的，他們從來不問我到什麼地方，做些什麼事。
” “你近來好嗎？”我問。
“我想大概還不錯。
” “賀蘭小姐照顧你的一切嗎？” “愛爾西還不錯，就可惜是個天生的傻子。
” “這話真殘忍－－不過也許是真的，”我說：“跳上車，我送你回去。
” 如果說從來沒有人關心梅根，也并不盡然。
我們開車靠近辛明頓家時，辛明頓正站在門口的階梯上。
他望着我們：“嗨，梅根在車裡嗎？” “在，”我說：“我把她送回來了。
” 辛明頓嚴厲地說：“你不能像這樣一聲都不說就出門了，梅根。
賀蘭小姐一直在擔心你。
” 梅根呢喃了些什麼，然後經過他身邊走進屋裡。
辛明頓歎了口氣，“女孩子長大了，又沒有母親照顧，真讓人覺得責任沉重。
我想她已經太大了，不适合再上學。
” 他用懷疑的眼光望着我，說： “我想是你開車載她兜風的吧” 我認為還是不回答的好。