第四章三條和更多務戰線的出現
關燈
小
中
大
，打一個翻身仗，他肯定可以通過這裡&mdash&mdash我們的部隊不能阻止這一切，要麼他不這麼做，那他就會從這裡繞過來，把這個地方拿下。
曼施泰因希望，敵人可以直接把部隊從切爾卡瑟調過來。
他說，從克列緬楚格是不可能把兵力調過來的。
按照他的理論，我們從這裡趕到北面，要比敵人從克列緬楚格趕到北面快得多。
這并不一定，敵人的部隊已經在北邊了，如果我們從這裡撤走，那麼，敵人要比我們更快地到達北面。
鐵路運輸情況怎麼樣？他們怎麼才能把軍隊調到北面。
蔡茨勒：鐵路線在這兒，這裡的一段路，他們可以沿着鐵路線走。
我在這兒把這個地方标出來了，下面這是個大型樞紐。
從克裡沃伊羅格，鐵路要沿着紮波羅熱走一段，然後通過這一帶，就是标着第17裝甲師的那個地方..。
元首：他們應摩托化行進，為什麼非步行不可呢？ 蔡茨勒：他們可以在這下面調集其他部隊。
元首：現在第14山地師無論如何也該在北面了。
蔡茨勒：已經在北面了。
元首：您說的很對，現在反正還有1個師要來，調到北面的己經是第二個師了。
那麼，第17裝甲師呢？ 蔡茨勒：他們将從這兒出發。
如果他還能得到1個步兵師，便可以騰出摩托化部隊。
元首：還不能肯定，他們現在是否可以來這裡，過幾天鐵路會非常緊張，我不知道，他們是否可以派1個步兵師或什麼别的部隊。
蔡茨勒：會的，他們一來，這支部隊就可以解脫出來。
元首：但是，這些部隊必須從這南面運上去？ 蔡茨勒：這是鐵路線，一直沿着這條路線通過。
元首：可是他必須把兵力從南面拉上去，眼下不能再做更多的事情了。
這是今天的标圖嗎？ 蔡茨勒：這是我今天才标出來的，這是卡薩廷。
元首：我覺得有一點是必要的，就是他馬上離開文尼察，以便他保持鎮靜，他現在六神無主，這可不行。
蔡茨勒：我們在通信技術上已經做了準備。
中間是别爾策，可以通信聯絡。
元首：倫貝格！ 蔡茨勒：是的，倫貝格離這幾比較遠，我看看，另找一個地方，捷爾諾波爾大概可以。
今天他從别爾策報告說，他們正在做準備。
元首：他必須離開文尼察，别的都沒有用。
必須在文尼察留下一個小分隊，負責把全部箱子、櫃子燒毀，炸毀。
施蒙特：不能留下一件家俱，否則他們會帶到莫斯科去展覽。
元首：統統燒毀。
約德爾：别爾策不行，已到了特蘭斯特裡亞，已經是羅馬尼亞。
元首：已經到了特蘭斯尼斯特裡亞？ 約德爾：不，别爾策是羅馬尼亞，在比薩拉比亞。
蔡茨勒：我說的是别爾策。
元首：文尼察在哪兒？我覺得這個地方标錯了。
蔡茨勒：首先那裡的聯系不太方便。
最大的問題是，我們能不能得到羅馬尼亞的過境鐵路。
羅馬尼亞人沒有把鐵路交給我們。
我已經盡了一切努力。
元首：我認為他應該去捷爾諾波爾。
蔡茨勒：好，我馬上就去做準備。
元首：您有關于第1裝甲師行動的消息嗎？ 蔡茨勒：沒有，我的元首，還沒有結果，盡管我以前已經跟他談過此事。
元首：我認為，他們正在向前挺進。
蔡茨勒：很難說，從派出的300輛載重汽車來看，可能是1個機械化軍。
元首：一輛車能裝多少人，20個？ 蔡茨勒：俄國可能裝得多一些，大概也是20人。
元首：大概一共6000人。
蔡茨勒：汽車上不僅可以裝載人員，還可能是别的。
載重汽車的數量大概與1個機械化軍在機動中所需的數目相同。
元首：大概有三四千人。
蔡茨勒：我的元首，我現在擔心，30日這天敵人會有什麼反應，我認為三四天内會展開一場争奪文尼察的激戰。
元首：這不會有什麼影響。
蔡茨勒：會發生一些變化的，我的元首，因為一件不為人所知的事情正在進展着，這就是我所擔心的。
元首：這無法阻止。
現在所能做的不能超越事情的進展。
這一點不能改變。
蔡茨勒：可以撤到卡緬卡陣地。
元首：如果他們撤退，就隻有停在這兒。
在這兒或那兒是無所謂的。
蔡茨勒：如果他們撤得再遠一點，就可以赢得6天時間。
元首：起決定作用的是，一提起作戰，他總想往這裡來。
蔡茨勒：如果我們把這裡的局勢想得更遠一些，他們可能撤到這裡。
這樣一來，局勢就對我們不利了，到那時我們隻能.. 元首：他不會起多大作用。
蔡茨勒：如果能闖過這一關，局勢就會有所好轉。
如果他從這裡撤走，就必須突破敵人的防線。
元首：我覺得，蔡茨勒，應該把各支部隊盡快地調到這裡，封鎖這一地區，這是最重要的。
蔡茨勒：是的，我的元首，五六天前我就說過，應該讓局勢順其發展，并把3個坦克師調上來。
這樣，我們就有3支部隊，就不會陷入困境。
我認為從這裡撤走些兵力也是無關緊要的。
元首：這樣，至少他可以很快地調出1個師來。
蔡茨勒：局勢會自己好起來的。
然後，3個師就可以開過來，到現在為止，所有的部隊都陸陸續續地開來了，&ldquo近衛師&rdquo和第1裝甲師也趕到了，可是我擔心這些部隊.. 元首：他必須把所有的部隊，包括第1裝甲師和&ldquo近衛師&rdquo帶過來。
軍隊是沿着諾夫哥羅德一沃爾昌斯克一線到日托米爾嗎？ 蔡茨勒：他們沿着主線走。
然後，沿着這條線走。
元首：重要的是，他們應該與&ldquo近衛師&rdquo和第1裝甲師一起來。
蔡茨勒：然後我們可以讓他們從這裡進來。
元首：蔡茨勒，為了停止這一切，除了把兵力調到這裡，其他的什麼都不用管。
如果在這兒作戰失利，将來再打，這不會影響整個局勢。
軍隊在這兒停留隻是一天的事兒，然後他們就會從這兒撤走，對最後結果不會有什麼影響。
蔡茨勒：接着就要進行一次較大的冒險，用騰出的部隊充實前線。
元首：我們怎麼才能把兵力調上去呢？紙上談兵！如果一支摩托化部隊從這兒向那兒開進，他就完了。
蔡茨勒：我們現在也在進行大規模的機動。
元首：利用坦克？ 蔡茨勒：履帶車輛可以這樣行駛。
元首：那必須有道路。
蔡茨勒：我們在北面并不順利。
元首：當然了，這很明顯，他們不會再得到補充的部隊了。
這裡他們得到了1個師。
這裡補充了一個，又撤走了一個，一個又正在..如果在這兒作戰，而他卻隻有1個師的話，我們可以從這兒把兵力調上去。
眼下，在哪兒作戰，就把機械化師馬上派到哪兒。
蔡茨勒：也可以從這兒把兵力調進來。
元首：這點我承認，可是他已經被牽制在這兒了。
您看，他這一個團停在這兒。
我們一撤，這一個團也跟着從這裡走了。
并不是象曼施泰因說的那樣，他很快就能把這些部隊帶上去。
不管這些，我們先來聽一聽這些部隊的情況介紹。
先看一下第335師。
蔡茨勒：作戰頑強，裝備齊全，一共有4個中等戰鬥力、3個一般戰鬥力的營。
元首：第97裝甲師呢？ 蔡茨勒：第97裝甲師，很好，作戰非常頑強。
元首：第9師呢？ 蔡茨勒：作戰非常頑強，不錯。
第17師很好，非常頑強。
第師幾天前狀況很不好。
前幾天我調查了一番，他們後面的部隊本來還可以。
第9師一直不錯。
元首：第24裝甲師的情況如何？ 蔡茨勒：對這個師還沒有評價。
但他們的力量很強，一級戰鬥力。
元首：第258師呢？ 蔡茨勒：不夠頑強。
元首：第3山地師應該不錯吧？ 蔡茨勒：作戰非常頑強。
有3個中等戰鬥力的營，l個一般戰鬥力的營。
第302師，作戰不夠頑強，四級戰鬥力；有5個一般戰鬥力的營，2個戰鬥力弱的營。
第294師，不夠頑強，2個戰鬥力強的營，2個中等戰個力和一般戰鬥力，3個戰鬥力弱的營。
元首：它用處不大。
第123師怎麼樣？ 蔡茨勒：作戰也不夠頑強，不過上次他們幹得不錯。
第25師也不行，上次他們打了敗仗。
第304師上次也打了敗仗。
元首：這就是他首先從這裡抽出來的兵力。
第257師怎麼樣？ 蔡茨勒：還可以。
元首：他可以往這裡輸送一些兵力。
這裡他隻能抽出1個師，就是257師。
他在這兒的師竟都是戰鬥力不強的師。
從這裡隻能調走1個師。
防線在哪兒？從這兒進來嗎？ 蔡茨勒：這是卡緬卡戰線。
元首：橋在哪兒？是這座嗎？ 蔡茨勒：就是這座。
元首：在尼科波爾附近。
下遊那座橋呢？ 蔡茨勒：下遊那座橋在這兒。
這兒是一座橋。
這裡可以輪渡。
元首：冬天不能輪渡。
那麼橋呢？ 蔡茨勒：可以使用浮橋。
元首：浮橋還沒有到達指定地點。
那麼，他隻能使用一座橋。
蔡茨勒：現在要使用的這座橋載重為70噸。
可是天氣還會有變化。
元首：怎麼變化，您指的是什麼？ 蔡茨勒：我說的是，浮橋隻能暫時開到那裡。
元首：這可不行。
河水是要結冰的，這是從下遊往上遊走。
如果河水凍結後，他把冰面炸開，就會造成很大的危險。
如果事情這樣過去了，也就沒有問題了。
當然有這樣一個問題，過去總是這樣：冰面炸開之後，浮橋很大一部分浸在水裡，這就沒有很強的進攻能力了。
蔡茨勒：浮橋要下沉18厘米。
元首：18厘米并不那麼可怕。
蔡茨勒：這些橋可也會受到影響。
元首：還有一個問題，蔡茨勒，他們後退的幾個師情況如何？等一下，我們先看一看這幾個師的情況。
第46師怎麼樣？ 蔡茨勒：不錯，作戰非常頑強。
元首：但是缺乏戰鬥力。
第387師呢？ 蔡茨勒：作戰不夠頑強。
第306師也不行，相對來說比較弱。
元首：第16裝甲步兵師的情況怎麼樣？ 蔡茨勒：不錯，在什未林有一個戰鬥力強的、3個中等戰鬥力的營，17個炮兵連，25門S型防坦克炮。
元首：他要抽出這個師。
蔡茨勒：不，還沒有；隻是估計，他把這個師抽走。
元首：隻是估計？（蔡茨勒：是的！）&mdash&mdash&ldquo大德意志帝國&rdquo師也很弱嗎？ 蔡茨勒：&ldquo大德意志帝國&rdquo師？噢，是的，鬥志頑強，但戰鬥力很差。
第9裝甲師有6個意志頑強的營，3個中等戰鬥力、4個戰鬥力差的營和11個炮兵連。
第15師，意志非常頑強，3個一般戰鬥力，2個戰鬥力弱的炮兵連。
第62師，意志頑強，4個一般戰鬥力的和一個戰鬥力差的營。
元首：如果縮小這兒的橋頭堡怎麼樣？ 蔡茨勒：現在不行。
他說，橋頭堡不能縮小。
我個人認為，可以縮小。
但這樣也不會抽出太多的人員。
元首：他說，有兩個小橋頭堡。
蔡茨勒：我不知道，他是怎麼理解的，我對他說的很清楚，要進行橫向壓縮，可他偏要從縱向進行縮小。
這根本辦不到，也不能節省更多的兵力。
約德爾：他指的是那兩個小橋頭堡。
蔡茨勒：大概是吧，但以後還需要保留一個。
元首：我想，我們如果沒必要離開這裡的話，就可以盡量晚點離開這裡。
為了使兵力保持平衡，他不能再得到兵力了。
他從克裡木半島不會再得到兵力了。
除此之外，這與曼施泰因毫無關聯。
他說，這是A集團軍群，與我毫無關聯。
您應該查看一下這裡的兵力情況。
這裡有多少個師？我估計至少有30至35個。
蔡茨勒：大概是吧。
元首：這些部隊可以先用在這裡，然後，突然從後方發起進攻。
由此看來，省不了多少兵力。
蔡茨勒：還能騰出10個師，3、4個帥補充到南面，5個補充到北面。
元首：5個師，一個已經走了，現在已經到這兒了；一個從這兒撤走了，還需要調換補充一個。
南面補充了3、4個師？而他卻什麼沒得到..必須占領這道防線，現在還在敵人手裡。
如果您能全面觀察一下局勢，就可以發現，我們當時無法控制局勢。
我們現在隻有能力固守橋頭堡。
為了固守橋頭堡，我們還需要投入一些兵力。
當時的想法就是撤退，那是一次比較典型的後退，當時人們都失去了理智，包括克萊斯特在内，所有的部隊都撤了。
我們必須從現在起守住整個這條防線。
我們隻需要保住這一個地方，因為這裡沒有在克裡木半島遇到的那些困難。
我們這裡不需要補充部隊，如果我們需要補充一個師，或者兩個師，我們可以馬上得到。
沒有理由說，我們守不住這裡。
因為一些人的思想很簡單，那就是一切後撤！有時這就是他們的癖好。
他們至少也該取得一些成果！在這兒我看到過兩次撤退。
對此我要說，他們還是可以最後拼一拼的。
一次是&ldquo水牛行走&rdquo行動。
當時我隻是說不要損失太多兵力、因此就同意他們撤退了。
第二次撤退是我建議的，也就是奧廖爾那次撤退。
這個蠢貨。
如果進攻取得勝利，我們必須撤離。
這是明智的，而他的撒退隻能說是愚蠢。
博爾格曼：在這個地區共有27個步兵師，4個裝甲軍。
地圖角上标的這個地方一共有17個步兵師。
從克裡沃羅格東北面将調來16個師，1個裝甲軍。
這樣，在基洛矢格勒這個地方将有24個步兵師，5個裝甲軍。
元首：是這個地方嗎？它也包括在内。
博爾格曼：在突破地域有13個步兵師，l個裝甲軍，在切爾卡瑟有4個步兵師，l個裝甲旅，在突破地域有42個步兵師，9個裝甲軍，l個騎乒軍在前，2個裝甲軍随後，也可能是3個裝甲軍。
元首：他現在有幾個裝甲軍？ 蔡茨勒：9個。
通過鐵路運輸可能還能補充幾個。
元首：我考慮是否能從駐守橋頭堡的部隊裡抽出一些兵力，盡管橋頭堡占用了大量兵力。
對了蔡茨勒，我有一個問題問問您，我們在波蘭占領區還有兩個預備役師嗎？ 蔡茨勒：是的，不過都是新兵。
1個師在科羅斯堅附近看守鐵路。
博爾格曼：這是第147師。
這個師有7個營，其中3個營在科羅斯堅，剩下4個營由新兵組成。
其中1個工兵營，l個炮兵營。
第143師有10個營，其中7個營由新兵組成，剩下的3個營參加了第2集團軍的剿匪行動。
元首：我想，再往後方還有一些部隊。
約德爾：在占領區有兩支新成立的部隊，第22梯隊還是第21梯隊？ 蔡茨勒：可能是第21梯隊。
元首：我想到另外一個問題，是不是可以往西線派一個或兩個師，使那裡再拖一段時間，然後再調其他幾個師過來。
可是約德爾講，現在西線沒有兵力，他不能再調派裝甲部隊了。
約德爾：能适應東線作戰的步兵師。
西線沒有了。
隻能把派往意大利的那個師調回來。
元首：可以把它調到這幾來嗎？這是哪個師？ 約德爾：第371師。
元首：準确地點在哪幾？ 約德爾：他們現在正參加這次行動。
元首：參加這次行動？ 約德爾：這次行動是這樣的：阿格拉姆以東地區的莊稼正在收獲，過幾天他們将被派往那裡。
蔡茨勒：第371師在東南方？ 約德爾：他們現在還隸屬于西南線總司令部。
元首：二級戰鬥力？ 蔡茨勒：第371師，有2個營一直很不錯，一共有4個營，其中第1營最好。
元首：如果從占領區調出1個師來，他們什麼時候能到這裡？ 約德爾：根本不需要他們，他們也不會有多大用處，隻會拖延部署的時間。
因此，往西線隻能派一個而不能派兩個師。
這樣，隻有第71師調給凱塞林，放棄&ldquo海爾曼·戈林&rdquo師，第90裝甲步兵師此時不得不繼續留在那裡。
元首：什麼時候他們能趕到車站？ 蔡茨勒：他們現在在哪兒？ 約德爾：阿格拉姆的西南部。
蔡茨勒：現在鐵路狀況不好，車皮不多，恐怕他們不能很快到這兒。
元首：乘火車需要多長時間？ 蔡茨勒：時間不會太長，六七天我們就能到達。
元首：不派第24裝甲師，我們可以派其他部隊往這裡來。
可是如果撤掉這個師，又無法穩定局勢。
蔡茨勒：是啊，這樣又要冒險了。
如果運氣好的話，可能不會出多大問題；可是到現在還沒有取得什麼進展。
事情總是沒完沒了。
約德爾：那幾個羅馬尼亞營在幹什麼，第5和第15營呢？ 蔡茨勒：本來就不需要他們。
約德爾：是為了安全起見？！ 元首：這裡還應該補充一些部隊。
這裡有沒有戰鬥力強的部隊？ 蔡茨勒：沒有特别出色的部隊。
第101師、第307師和1個空軍師所防守的地段不斷增加。
第101師很不錯，但防守的地段很寬。
第370師作戰不頑強。
元首：第101師有多少個營？ 蔡茨勒：8個戰鬥力強的和1個戰鬥力弱的營。
元首：我還有一個想法：為了能更久地維持這裡的現狀，是不是可以派1個巴爾幹師去。
是否可以這樣做，是一個問題，繼第4師以後，還應該抽出1個師。
蔡茨勒：我得先解決一個鐵路交通問題。
約德爾：每次調換兵力都需要很長時間。
蔡茨勒：元首并不是要調換兵力，而是提前撤出一些部隊來，來解決這幾天的困難。
元首：一直等到其他部隊調來。
蔡茨勒：火車行駛要通過羅馬尼亞，時間就會拖得很長。
元首：這無關緊要。
他們應從這裡撤出這些部隊。
蔡茨勒：這要看第4山地師需要多長時間了。
元首：然後，我們必須在這兒拖一陣子。
不能把所有的裝甲部隊都調走，否則這裡該鬧危機了。
隻有1個步兵師根本不夠用。
這裡我們必須要有一定數量的裝甲師。
這樣，緊接着第4師，還可以調出一個不錯的步兵師來。
蔡茨勒：那就是第101師了。
元首：他們不可能要那麼多的炮兵部隊，還應該留下一些。
不過，其他部隊一到，他又可以得到炮兵部隊。
我想把這個師安排在這裡。
蔡茨勒：是呀，他們應該投入戰鬥。
元首：我正在考慮另一個問題，是不是可以使用&ldquo朗厄馬克&rdquo。
蔡茨勒：我今天跟黨衛隊帝國領袖就此事談了很久，跟他談了幾種可能性，要麼交給&ldquo帝國師&rdquo使用，要麼交給&ldquo近衛師&rdquo。
交給&ldquo帝國師&rdquo使用，他們能很好地接納。
不利的是，它本應馬上投入戰鬥。
萬一鐵路運輸中出了亂子，會惹出很多麻煩。
還有一種可能，把它交給&ldquo維金師&rdquo使用。
但是，由于需要繞道行駛，才能到達目的地，所以技術條件不夠。
黨衛隊帝國領袖不想把它交給&ldquo維金師&rdquo使用，因為怕瓦龍人和佛蘭德人一塊兒起來鬧事。
這次他們躲進一個安全的陣地，不依靠任何部隊。
這樣一來，黨衛隊帝國領袖就要為&ldquo帝國師&rdquo說情了。
他說，最好把它交給&ldquo帝國師&rdquo。
他說，德國人戰鬥經驗豐富。
所以他沒有這些顧慮。
元首：我今天了解了一下新組建的&ldquo尼德蘭&rdquo志願軍團的編制情況。
他們有多少人，六七千人？ 達爾格斯：大概是7000人。
元首：他們的戰鬥力很強。
戰鬥力比今天我們查看的所有的6500到7000人的師都要強。
他們的炮兵力量比較弱。
他們隻有兩個炮兵營，第3炮兵營也頂不了多大用。
其他師最多有9個炮兵連。
蔡茨勒：最多有9個。
元首：這是一次冒險，為此我們得将就一下。
您能不能跟克萊斯特談一談，問他是不是敢承擔此事。
蔡茨勒：他們由于第4山地師還有很多顧慮。
元首：調來的不是第4山地師，而是其他一些部隊。
蔡茨勒：是幾個營嗎？ 元首：他還可以得到1個師，它與其他師相比，在力量上勢均力敵。
當然，他們怎麼做，别人不知道，不管怎麼說，他們與别的師實力相當。
可能他們的炮兵力量個強，但是，他們不用把所有的炮兵力量都用上。
但是打起仗來&mdash&mdash我們不能自己欺騙自己，蔡茨勒&mdash&mdash靠這些部隊根本不行。
如果他不能控制局勢，那麼無論在這兒還是那兒，都将是一堆爛攤子。
但這沒有太大關系。
最重要的是一定要結束這次戰鬥。
我們目前首先要把這個地方拿下來。
我們沒有能力實施進攻，步兵師在每次進攻作戰中都失敗了。
他們同樣也不行。
第5步兵師也隻取得一點微不足道的戰績。
現在的這個師很不錯，但沒有任何進攻能力。
如果派第12師向北進攻的話，會出現同樣的情況。
步兵師沒有進攻能力，冬天戰鬥力也不強，他們什麼都做不到。
去年，我們派裝甲部隊和裝甲步兵部隊展開了攻勢。
步兵師無法做這些事，也毫無辦法；冬天他們被困在雪地裡，無法隐蔽起來。
所以不得不去解救他們。
幾個裝甲..不得不忙活了一陣子。
如果可能的話，他可以把第10裝甲步兵師調出來，這是一個好辦法，眼下也沒有别的解決辦法。
如果他願意這樣做，他可以率領部隊撤回。
如果他從這個方面撤退的話&mdash&mdash隻是不知道現在軍隊的情況。
我看了這幾次撤退的情況，我真後悔當時允許他們撤退。
相反，當時的情況并不比現在嚴重。
可是，正如我說的那樣，考慮到當時各方面的壓力。
撤退比任何一次防禦戰的情況都糟。
但是，我很驚訝，這些部隊的情況都好起來了。
蔡茨勒：如果他們在陣地裡的話，情況會更好一些。
元首：我驚訝的是，在這麼短的時間内他們都得到了恢複。
如果這樣就可以控制局勢，就不會出現危機..不應該再抽掉兵力了。
他們害怕在那兒受到壓制，于是就馬上退了！這真是一種心理變态，是一種病态。
其結果可不是一件小事。
這條防線一共350公裡，是當時整個西線長度的一半。
我指的是馬恩河會戰，但我們還将在繼續這樣做。
我們在一次突破中放棄了一條長達350公裡的防線。
350公裡，這相當于1914年戰争中整個右翼的長度。
約德爾：我的元首，這裡不允許再出現任何危機了，否則，有一天我們還得抽調其他部隊。
這絕對不行，這樣會使軍隊繁體瓦解。
現在，我們為了挽救1個集團軍，隻好把最後一個有機動能力的師調來，否則，整個東線就會崩潰！我們就會失去這場戰争。
因為西線已經沒有任何兵力了。
這種由斯大林格勒蔓延開來的危機，必須刹住。
蔡茨勒：這也是我的看法，我也得出了這個結論，與曼施泰因的結論一樣，隻是理由不同。
我的理由是，敵人以每天15公裡的速度向前推進。
這樣，大概年底或1月初就會展開争奪文尼察的戰鬥。
第16裝甲師以最快的速度每天12公裡前進，步兵師從南面以每天3至6公裡的速度向前推進。
情況顯然不妙。
因此依我看，從科羅斯堅往南會有很大危險。
元首：蔡茨勒，按您的看法，您是不是認為我們全線都該撤退？！ 蔡茨勒：首先我認為應該開始這樣做。
然後才能騰出一些部隊。
元首：時間緊迫，我們不能把他們調到北面去。
因為眼下其他部隊也需要新的部隊。
蔡茨勒：我的元首！問題是我們現在無法控制局勢。
我們隻能先忍受一下。
這個突出部一直是危險的溫床。
我們在這兒的防線拉得這麼長，使敵人的突破不斷得手。
這個巨大危險一直沒有消除。
于是，我們應設法從這裡撤回。
第二，情況也不妙，敵人已經到了特蘭斯尼斯特裡亞。
現在除了往後撤，沒有别的辦法。
困難的是，我們在..隻有一座橋。
元首：如果他率領他的師向這個地域突擊，情況就不會那麼嚴重，比我們自願.. 蔡茨勒：自願？！ 元首：我們是自願撤退的！這樣把部隊都帶壞了。
部隊要作戰。
蔡茨勒！我跟很多人說過。
他們都說不能理解，為什麼要從好不容易挖好的陣地裡撤出來。
您好好算一下，最近這6個月德國一共生産了多少槍支？我們現在一共有多少槍支？這是一筆最好的帳。
蔡茨勒：我每個月都提交了與此有關的報表。
元首：但這些都不太準确。
我們每個月生産20多萬支槍。
可能有人會說，這隻是新生産的。
不！我們現在有多少槍？數量從610萬降到510萬。
這可是下降了&rdquo這就是說一兵損失了100萬支槍。
都是在東線。
槍都損失到哪兒去了？都是在這兒！這簡直不可能。
可是槍支都丢失了，這就是最好的證明。
現在槍支的數量大大減少。
可是有人說，我們現在已經制造新的武器了，有沒有這些舊的都一樣。
總的來講，武器的數量有限，許多槍支都是在東線&ldquo成功的撤退&rdquo中丢掉的，士兵們把武器全扔掉了。
事情就是這麼回事：士兵們勇猛作戰，擊退了敵人，他們勇敢頑強，構築了許多陣地，而現在卻說：撤退！他們不能開辟一條四五百公裡的防線！因為北面敵人在實施突破，因此他們現在不得不撤退500公裡。
蔡茨勒：我的元首，我認為如果他真的在這兒的話
曼施泰因希望，敵人可以直接把部隊從切爾卡瑟調過來。
他說，從克列緬楚格是不可能把兵力調過來的。
按照他的理論，我們從這裡趕到北面，要比敵人從克列緬楚格趕到北面快得多。
這并不一定，敵人的部隊已經在北邊了，如果我們從這裡撤走，那麼，敵人要比我們更快地到達北面。
鐵路運輸情況怎麼樣？他們怎麼才能把軍隊調到北面。
蔡茨勒：鐵路線在這兒，這裡的一段路，他們可以沿着鐵路線走。
我在這兒把這個地方标出來了，下面這是個大型樞紐。
從克裡沃伊羅格，鐵路要沿着紮波羅熱走一段，然後通過這一帶，就是标着第17裝甲師的那個地方..。
元首：他們應摩托化行進，為什麼非步行不可呢？ 蔡茨勒：他們可以在這下面調集其他部隊。
元首：現在第14山地師無論如何也該在北面了。
蔡茨勒：已經在北面了。
元首：您說的很對，現在反正還有1個師要來，調到北面的己經是第二個師了。
那麼，第17裝甲師呢？ 蔡茨勒：他們将從這兒出發。
如果他還能得到1個步兵師，便可以騰出摩托化部隊。
元首：還不能肯定，他們現在是否可以來這裡，過幾天鐵路會非常緊張，我不知道，他們是否可以派1個步兵師或什麼别的部隊。
蔡茨勒：會的，他們一來，這支部隊就可以解脫出來。
元首：但是，這些部隊必須從這南面運上去？ 蔡茨勒：這是鐵路線，一直沿着這條路線通過。
元首：可是他必須把兵力從南面拉上去，眼下不能再做更多的事情了。
這是今天的标圖嗎？ 蔡茨勒：這是我今天才标出來的，這是卡薩廷。
元首：我覺得有一點是必要的，就是他馬上離開文尼察，以便他保持鎮靜，他現在六神無主，這可不行。
蔡茨勒：我們在通信技術上已經做了準備。
中間是别爾策，可以通信聯絡。
元首：倫貝格！ 蔡茨勒：是的，倫貝格離這幾比較遠，我看看，另找一個地方，捷爾諾波爾大概可以。
今天他從别爾策報告說，他們正在做準備。
元首：他必須離開文尼察，别的都沒有用。
必須在文尼察留下一個小分隊，負責把全部箱子、櫃子燒毀，炸毀。
施蒙特：不能留下一件家俱，否則他們會帶到莫斯科去展覽。
元首：統統燒毀。
約德爾：别爾策不行，已到了特蘭斯特裡亞，已經是羅馬尼亞。
元首：已經到了特蘭斯尼斯特裡亞？ 約德爾：不，别爾策是羅馬尼亞，在比薩拉比亞。
蔡茨勒：我說的是别爾策。
元首：文尼察在哪兒？我覺得這個地方标錯了。
蔡茨勒：首先那裡的聯系不太方便。
最大的問題是，我們能不能得到羅馬尼亞的過境鐵路。
羅馬尼亞人沒有把鐵路交給我們。
我已經盡了一切努力。
元首：我認為他應該去捷爾諾波爾。
蔡茨勒：好，我馬上就去做準備。
元首：您有關于第1裝甲師行動的消息嗎？ 蔡茨勒：沒有，我的元首，還沒有結果，盡管我以前已經跟他談過此事。
元首：我認為，他們正在向前挺進。
蔡茨勒：很難說，從派出的300輛載重汽車來看，可能是1個機械化軍。
元首：一輛車能裝多少人，20個？ 蔡茨勒：俄國可能裝得多一些，大概也是20人。
元首：大概一共6000人。
蔡茨勒：汽車上不僅可以裝載人員，還可能是别的。
載重汽車的數量大概與1個機械化軍在機動中所需的數目相同。
元首：大概有三四千人。
蔡茨勒：我的元首，我現在擔心，30日這天敵人會有什麼反應，我認為三四天内會展開一場争奪文尼察的激戰。
元首：這不會有什麼影響。
蔡茨勒：會發生一些變化的，我的元首，因為一件不為人所知的事情正在進展着，這就是我所擔心的。
元首：這無法阻止。
現在所能做的不能超越事情的進展。
這一點不能改變。
蔡茨勒：可以撤到卡緬卡陣地。
元首：如果他們撤退，就隻有停在這兒。
在這兒或那兒是無所謂的。
蔡茨勒：如果他們撤得再遠一點，就可以赢得6天時間。
元首：起決定作用的是，一提起作戰，他總想往這裡來。
蔡茨勒：如果我們把這裡的局勢想得更遠一些，他們可能撤到這裡。
這樣一來，局勢就對我們不利了，到那時我們隻能.. 元首：他不會起多大作用。
蔡茨勒：如果能闖過這一關，局勢就會有所好轉。
如果他從這裡撤走，就必須突破敵人的防線。
元首：我覺得，蔡茨勒，應該把各支部隊盡快地調到這裡，封鎖這一地區，這是最重要的。
蔡茨勒：是的，我的元首，五六天前我就說過，應該讓局勢順其發展，并把3個坦克師調上來。
這樣，我們就有3支部隊，就不會陷入困境。
我認為從這裡撤走些兵力也是無關緊要的。
元首：這樣，至少他可以很快地調出1個師來。
蔡茨勒：局勢會自己好起來的。
然後，3個師就可以開過來，到現在為止，所有的部隊都陸陸續續地開來了，&ldquo近衛師&rdquo和第1裝甲師也趕到了，可是我擔心這些部隊.. 元首：他必須把所有的部隊，包括第1裝甲師和&ldquo近衛師&rdquo帶過來。
軍隊是沿着諾夫哥羅德一沃爾昌斯克一線到日托米爾嗎？ 蔡茨勒：他們沿着主線走。
然後，沿着這條線走。
元首：重要的是，他們應該與&ldquo近衛師&rdquo和第1裝甲師一起來。
蔡茨勒：然後我們可以讓他們從這裡進來。
元首：蔡茨勒，為了停止這一切，除了把兵力調到這裡，其他的什麼都不用管。
如果在這兒作戰失利，将來再打，這不會影響整個局勢。
軍隊在這兒停留隻是一天的事兒，然後他們就會從這兒撤走，對最後結果不會有什麼影響。
蔡茨勒：接着就要進行一次較大的冒險，用騰出的部隊充實前線。
元首：我們怎麼才能把兵力調上去呢？紙上談兵！如果一支摩托化部隊從這兒向那兒開進，他就完了。
蔡茨勒：我們現在也在進行大規模的機動。
元首：利用坦克？ 蔡茨勒：履帶車輛可以這樣行駛。
元首：那必須有道路。
蔡茨勒：我們在北面并不順利。
元首：當然了，這很明顯，他們不會再得到補充的部隊了。
這裡他們得到了1個師。
這裡補充了一個，又撤走了一個，一個又正在..如果在這兒作戰，而他卻隻有1個師的話，我們可以從這兒把兵力調上去。
眼下，在哪兒作戰，就把機械化師馬上派到哪兒。
蔡茨勒：也可以從這兒把兵力調進來。
元首：這點我承認，可是他已經被牽制在這兒了。
您看，他這一個團停在這兒。
我們一撤，這一個團也跟着從這裡走了。
并不是象曼施泰因說的那樣，他很快就能把這些部隊帶上去。
不管這些，我們先來聽一聽這些部隊的情況介紹。
先看一下第335師。
蔡茨勒：作戰頑強，裝備齊全，一共有4個中等戰鬥力、3個一般戰鬥力的營。
元首：第97裝甲師呢？ 蔡茨勒：第97裝甲師，很好，作戰非常頑強。
元首：第9師呢？ 蔡茨勒：作戰非常頑強，不錯。
第17師很好，非常頑強。
第師幾天前狀況很不好。
前幾天我調查了一番，他們後面的部隊本來還可以。
第9師一直不錯。
元首：第24裝甲師的情況如何？ 蔡茨勒：對這個師還沒有評價。
但他們的力量很強，一級戰鬥力。
元首：第258師呢？ 蔡茨勒：不夠頑強。
元首：第3山地師應該不錯吧？ 蔡茨勒：作戰非常頑強。
有3個中等戰鬥力的營，l個一般戰鬥力的營。
第302師，作戰不夠頑強，四級戰鬥力；有5個一般戰鬥力的營，2個戰鬥力弱的營。
第294師，不夠頑強，2個戰鬥力強的營，2個中等戰個力和一般戰鬥力，3個戰鬥力弱的營。
元首：它用處不大。
第123師怎麼樣？ 蔡茨勒：作戰也不夠頑強，不過上次他們幹得不錯。
第25師也不行，上次他們打了敗仗。
第304師上次也打了敗仗。
元首：這就是他首先從這裡抽出來的兵力。
第257師怎麼樣？ 蔡茨勒：還可以。
元首：他可以往這裡輸送一些兵力。
這裡他隻能抽出1個師，就是257師。
他在這兒的師竟都是戰鬥力不強的師。
從這裡隻能調走1個師。
防線在哪兒？從這兒進來嗎？ 蔡茨勒：這是卡緬卡戰線。
元首：橋在哪兒？是這座嗎？ 蔡茨勒：就是這座。
元首：在尼科波爾附近。
下遊那座橋呢？ 蔡茨勒：下遊那座橋在這兒。
這兒是一座橋。
這裡可以輪渡。
元首：冬天不能輪渡。
那麼橋呢？ 蔡茨勒：可以使用浮橋。
元首：浮橋還沒有到達指定地點。
那麼，他隻能使用一座橋。
蔡茨勒：現在要使用的這座橋載重為70噸。
可是天氣還會有變化。
元首：怎麼變化，您指的是什麼？ 蔡茨勒：我說的是，浮橋隻能暫時開到那裡。
元首：這可不行。
河水是要結冰的，這是從下遊往上遊走。
如果河水凍結後，他把冰面炸開，就會造成很大的危險。
如果事情這樣過去了，也就沒有問題了。
當然有這樣一個問題，過去總是這樣：冰面炸開之後，浮橋很大一部分浸在水裡，這就沒有很強的進攻能力了。
蔡茨勒：浮橋要下沉18厘米。
元首：18厘米并不那麼可怕。
蔡茨勒：這些橋可也會受到影響。
元首：還有一個問題，蔡茨勒，他們後退的幾個師情況如何？等一下，我們先看一看這幾個師的情況。
第46師怎麼樣？ 蔡茨勒：不錯，作戰非常頑強。
元首：但是缺乏戰鬥力。
第387師呢？ 蔡茨勒：作戰不夠頑強。
第306師也不行，相對來說比較弱。
元首：第16裝甲步兵師的情況怎麼樣？ 蔡茨勒：不錯，在什未林有一個戰鬥力強的、3個中等戰鬥力的營，17個炮兵連，25門S型防坦克炮。
元首：他要抽出這個師。
蔡茨勒：不，還沒有；隻是估計，他把這個師抽走。
元首：隻是估計？（蔡茨勒：是的！）&mdash&mdash&ldquo大德意志帝國&rdquo師也很弱嗎？ 蔡茨勒：&ldquo大德意志帝國&rdquo師？噢，是的，鬥志頑強，但戰鬥力很差。
第9裝甲師有6個意志頑強的營，3個中等戰鬥力、4個戰鬥力差的營和11個炮兵連。
第15師，意志非常頑強，3個一般戰鬥力，2個戰鬥力弱的炮兵連。
第62師，意志頑強，4個一般戰鬥力的和一個戰鬥力差的營。
元首：如果縮小這兒的橋頭堡怎麼樣？ 蔡茨勒：現在不行。
他說，橋頭堡不能縮小。
我個人認為，可以縮小。
但這樣也不會抽出太多的人員。
元首：他說，有兩個小橋頭堡。
蔡茨勒：我不知道，他是怎麼理解的，我對他說的很清楚，要進行橫向壓縮，可他偏要從縱向進行縮小。
這根本辦不到，也不能節省更多的兵力。
約德爾：他指的是那兩個小橋頭堡。
蔡茨勒：大概是吧，但以後還需要保留一個。
元首：我想，我們如果沒必要離開這裡的話，就可以盡量晚點離開這裡。
為了使兵力保持平衡，他不能再得到兵力了。
他從克裡木半島不會再得到兵力了。
除此之外，這與曼施泰因毫無關聯。
他說，這是A集團軍群，與我毫無關聯。
您應該查看一下這裡的兵力情況。
這裡有多少個師？我估計至少有30至35個。
蔡茨勒：大概是吧。
元首：這些部隊可以先用在這裡，然後，突然從後方發起進攻。
由此看來，省不了多少兵力。
蔡茨勒：還能騰出10個師，3、4個帥補充到南面，5個補充到北面。
元首：5個師，一個已經走了，現在已經到這兒了；一個從這兒撤走了，還需要調換補充一個。
南面補充了3、4個師？而他卻什麼沒得到..必須占領這道防線，現在還在敵人手裡。
如果您能全面觀察一下局勢，就可以發現，我們當時無法控制局勢。
我們現在隻有能力固守橋頭堡。
為了固守橋頭堡，我們還需要投入一些兵力。
當時的想法就是撤退，那是一次比較典型的後退，當時人們都失去了理智，包括克萊斯特在内，所有的部隊都撤了。
我們必須從現在起守住整個這條防線。
我們隻需要保住這一個地方，因為這裡沒有在克裡木半島遇到的那些困難。
我們這裡不需要補充部隊，如果我們需要補充一個師，或者兩個師，我們可以馬上得到。
沒有理由說，我們守不住這裡。
因為一些人的思想很簡單，那就是一切後撤！有時這就是他們的癖好。
他們至少也該取得一些成果！在這兒我看到過兩次撤退。
對此我要說，他們還是可以最後拼一拼的。
一次是&ldquo水牛行走&rdquo行動。
當時我隻是說不要損失太多兵力、因此就同意他們撤退了。
第二次撤退是我建議的，也就是奧廖爾那次撤退。
這個蠢貨。
如果進攻取得勝利，我們必須撤離。
這是明智的，而他的撒退隻能說是愚蠢。
博爾格曼：在這個地區共有27個步兵師，4個裝甲軍。
地圖角上标的這個地方一共有17個步兵師。
從克裡沃羅格東北面将調來16個師，1個裝甲軍。
這樣，在基洛矢格勒這個地方将有24個步兵師，5個裝甲軍。
元首：是這個地方嗎？它也包括在内。
博爾格曼：在突破地域有13個步兵師，l個裝甲軍，在切爾卡瑟有4個步兵師，l個裝甲旅，在突破地域有42個步兵師，9個裝甲軍，l個騎乒軍在前，2個裝甲軍随後，也可能是3個裝甲軍。
元首：他現在有幾個裝甲軍？ 蔡茨勒：9個。
通過鐵路運輸可能還能補充幾個。
元首：我考慮是否能從駐守橋頭堡的部隊裡抽出一些兵力，盡管橋頭堡占用了大量兵力。
對了蔡茨勒，我有一個問題問問您，我們在波蘭占領區還有兩個預備役師嗎？ 蔡茨勒：是的，不過都是新兵。
1個師在科羅斯堅附近看守鐵路。
博爾格曼：這是第147師。
這個師有7個營，其中3個營在科羅斯堅，剩下4個營由新兵組成。
其中1個工兵營，l個炮兵營。
第143師有10個營，其中7個營由新兵組成，剩下的3個營參加了第2集團軍的剿匪行動。
元首：我想，再往後方還有一些部隊。
約德爾：在占領區有兩支新成立的部隊，第22梯隊還是第21梯隊？ 蔡茨勒：可能是第21梯隊。
元首：我想到另外一個問題，是不是可以往西線派一個或兩個師，使那裡再拖一段時間，然後再調其他幾個師過來。
可是約德爾講，現在西線沒有兵力，他不能再調派裝甲部隊了。
約德爾：能适應東線作戰的步兵師。
西線沒有了。
隻能把派往意大利的那個師調回來。
元首：可以把它調到這幾來嗎？這是哪個師？ 約德爾：第371師。
元首：準确地點在哪幾？ 約德爾：他們現在正參加這次行動。
元首：參加這次行動？ 約德爾：這次行動是這樣的：阿格拉姆以東地區的莊稼正在收獲，過幾天他們将被派往那裡。
蔡茨勒：第371師在東南方？ 約德爾：他們現在還隸屬于西南線總司令部。
元首：二級戰鬥力？ 蔡茨勒：第371師，有2個營一直很不錯，一共有4個營，其中第1營最好。
元首：如果從占領區調出1個師來，他們什麼時候能到這裡？ 約德爾：根本不需要他們，他們也不會有多大用處，隻會拖延部署的時間。
因此，往西線隻能派一個而不能派兩個師。
這樣，隻有第71師調給凱塞林，放棄&ldquo海爾曼·戈林&rdquo師，第90裝甲步兵師此時不得不繼續留在那裡。
元首：什麼時候他們能趕到車站？ 蔡茨勒：他們現在在哪兒？ 約德爾：阿格拉姆的西南部。
蔡茨勒：現在鐵路狀況不好，車皮不多，恐怕他們不能很快到這兒。
元首：乘火車需要多長時間？ 蔡茨勒：時間不會太長，六七天我們就能到達。
元首：不派第24裝甲師，我們可以派其他部隊往這裡來。
可是如果撤掉這個師，又無法穩定局勢。
蔡茨勒：是啊，這樣又要冒險了。
如果運氣好的話，可能不會出多大問題；可是到現在還沒有取得什麼進展。
事情總是沒完沒了。
約德爾：那幾個羅馬尼亞營在幹什麼，第5和第15營呢？ 蔡茨勒：本來就不需要他們。
約德爾：是為了安全起見？！ 元首：這裡還應該補充一些部隊。
這裡有沒有戰鬥力強的部隊？ 蔡茨勒：沒有特别出色的部隊。
第101師、第307師和1個空軍師所防守的地段不斷增加。
第101師很不錯，但防守的地段很寬。
第370師作戰不頑強。
元首：第101師有多少個營？ 蔡茨勒：8個戰鬥力強的和1個戰鬥力弱的營。
元首：我還有一個想法：為了能更久地維持這裡的現狀，是不是可以派1個巴爾幹師去。
是否可以這樣做，是一個問題，繼第4師以後，還應該抽出1個師。
蔡茨勒：我得先解決一個鐵路交通問題。
約德爾：每次調換兵力都需要很長時間。
蔡茨勒：元首并不是要調換兵力，而是提前撤出一些部隊來，來解決這幾天的困難。
元首：一直等到其他部隊調來。
蔡茨勒：火車行駛要通過羅馬尼亞，時間就會拖得很長。
元首：這無關緊要。
他們應從這裡撤出這些部隊。
蔡茨勒：這要看第4山地師需要多長時間了。
元首：然後，我們必須在這兒拖一陣子。
不能把所有的裝甲部隊都調走，否則這裡該鬧危機了。
隻有1個步兵師根本不夠用。
這裡我們必須要有一定數量的裝甲師。
這樣，緊接着第4師，還可以調出一個不錯的步兵師來。
蔡茨勒：那就是第101師了。
元首：他們不可能要那麼多的炮兵部隊，還應該留下一些。
不過，其他部隊一到，他又可以得到炮兵部隊。
我想把這個師安排在這裡。
蔡茨勒：是呀，他們應該投入戰鬥。
元首：我正在考慮另一個問題，是不是可以使用&ldquo朗厄馬克&rdquo。
蔡茨勒：我今天跟黨衛隊帝國領袖就此事談了很久，跟他談了幾種可能性，要麼交給&ldquo帝國師&rdquo使用，要麼交給&ldquo近衛師&rdquo。
交給&ldquo帝國師&rdquo使用，他們能很好地接納。
不利的是，它本應馬上投入戰鬥。
萬一鐵路運輸中出了亂子，會惹出很多麻煩。
還有一種可能，把它交給&ldquo維金師&rdquo使用。
但是，由于需要繞道行駛，才能到達目的地，所以技術條件不夠。
黨衛隊帝國領袖不想把它交給&ldquo維金師&rdquo使用，因為怕瓦龍人和佛蘭德人一塊兒起來鬧事。
這次他們躲進一個安全的陣地，不依靠任何部隊。
這樣一來，黨衛隊帝國領袖就要為&ldquo帝國師&rdquo說情了。
他說，最好把它交給&ldquo帝國師&rdquo。
他說，德國人戰鬥經驗豐富。
所以他沒有這些顧慮。
元首：我今天了解了一下新組建的&ldquo尼德蘭&rdquo志願軍團的編制情況。
他們有多少人，六七千人？ 達爾格斯：大概是7000人。
元首：他們的戰鬥力很強。
戰鬥力比今天我們查看的所有的6500到7000人的師都要強。
他們的炮兵力量比較弱。
他們隻有兩個炮兵營，第3炮兵營也頂不了多大用。
其他師最多有9個炮兵連。
蔡茨勒：最多有9個。
元首：這是一次冒險，為此我們得将就一下。
您能不能跟克萊斯特談一談，問他是不是敢承擔此事。
蔡茨勒：他們由于第4山地師還有很多顧慮。
元首：調來的不是第4山地師，而是其他一些部隊。
蔡茨勒：是幾個營嗎？ 元首：他還可以得到1個師，它與其他師相比，在力量上勢均力敵。
當然，他們怎麼做，别人不知道，不管怎麼說，他們與别的師實力相當。
可能他們的炮兵力量個強，但是，他們不用把所有的炮兵力量都用上。
但是打起仗來&mdash&mdash我們不能自己欺騙自己，蔡茨勒&mdash&mdash靠這些部隊根本不行。
如果他不能控制局勢，那麼無論在這兒還是那兒，都将是一堆爛攤子。
但這沒有太大關系。
最重要的是一定要結束這次戰鬥。
我們目前首先要把這個地方拿下來。
我們沒有能力實施進攻，步兵師在每次進攻作戰中都失敗了。
他們同樣也不行。
第5步兵師也隻取得一點微不足道的戰績。
現在的這個師很不錯，但沒有任何進攻能力。
如果派第12師向北進攻的話，會出現同樣的情況。
步兵師沒有進攻能力，冬天戰鬥力也不強，他們什麼都做不到。
去年，我們派裝甲部隊和裝甲步兵部隊展開了攻勢。
步兵師無法做這些事，也毫無辦法；冬天他們被困在雪地裡，無法隐蔽起來。
所以不得不去解救他們。
幾個裝甲..不得不忙活了一陣子。
如果可能的話，他可以把第10裝甲步兵師調出來，這是一個好辦法，眼下也沒有别的解決辦法。
如果他願意這樣做，他可以率領部隊撤回。
如果他從這個方面撤退的話&mdash&mdash隻是不知道現在軍隊的情況。
我看了這幾次撤退的情況，我真後悔當時允許他們撤退。
相反，當時的情況并不比現在嚴重。
可是，正如我說的那樣，考慮到當時各方面的壓力。
撤退比任何一次防禦戰的情況都糟。
但是，我很驚訝，這些部隊的情況都好起來了。
蔡茨勒：如果他們在陣地裡的話，情況會更好一些。
元首：我驚訝的是，在這麼短的時間内他們都得到了恢複。
如果這樣就可以控制局勢，就不會出現危機..不應該再抽掉兵力了。
他們害怕在那兒受到壓制，于是就馬上退了！這真是一種心理變态，是一種病态。
其結果可不是一件小事。
這條防線一共350公裡，是當時整個西線長度的一半。
我指的是馬恩河會戰，但我們還将在繼續這樣做。
我們在一次突破中放棄了一條長達350公裡的防線。
350公裡，這相當于1914年戰争中整個右翼的長度。
約德爾：我的元首，這裡不允許再出現任何危機了，否則，有一天我們還得抽調其他部隊。
這絕對不行，這樣會使軍隊繁體瓦解。
現在，我們為了挽救1個集團軍，隻好把最後一個有機動能力的師調來，否則，整個東線就會崩潰！我們就會失去這場戰争。
因為西線已經沒有任何兵力了。
這種由斯大林格勒蔓延開來的危機，必須刹住。
蔡茨勒：這也是我的看法，我也得出了這個結論，與曼施泰因的結論一樣，隻是理由不同。
我的理由是，敵人以每天15公裡的速度向前推進。
這樣，大概年底或1月初就會展開争奪文尼察的戰鬥。
第16裝甲師以最快的速度每天12公裡前進，步兵師從南面以每天3至6公裡的速度向前推進。
情況顯然不妙。
因此依我看，從科羅斯堅往南會有很大危險。
元首：蔡茨勒，按您的看法，您是不是認為我們全線都該撤退？！ 蔡茨勒：首先我認為應該開始這樣做。
然後才能騰出一些部隊。
元首：時間緊迫，我們不能把他們調到北面去。
因為眼下其他部隊也需要新的部隊。
蔡茨勒：我的元首！問題是我們現在無法控制局勢。
我們隻能先忍受一下。
這個突出部一直是危險的溫床。
我們在這兒的防線拉得這麼長，使敵人的突破不斷得手。
這個巨大危險一直沒有消除。
于是，我們應設法從這裡撤回。
第二，情況也不妙，敵人已經到了特蘭斯尼斯特裡亞。
現在除了往後撤，沒有别的辦法。
困難的是，我們在..隻有一座橋。
元首：如果他率領他的師向這個地域突擊，情況就不會那麼嚴重，比我們自願.. 蔡茨勒：自願？！ 元首：我們是自願撤退的！這樣把部隊都帶壞了。
部隊要作戰。
蔡茨勒！我跟很多人說過。
他們都說不能理解，為什麼要從好不容易挖好的陣地裡撤出來。
您好好算一下，最近這6個月德國一共生産了多少槍支？我們現在一共有多少槍支？這是一筆最好的帳。
蔡茨勒：我每個月都提交了與此有關的報表。
元首：但這些都不太準确。
我們每個月生産20多萬支槍。
可能有人會說，這隻是新生産的。
不！我們現在有多少槍？數量從610萬降到510萬。
這可是下降了&rdquo這就是說一兵損失了100萬支槍。
都是在東線。
槍都損失到哪兒去了？都是在這兒！這簡直不可能。
可是槍支都丢失了，這就是最好的證明。
現在槍支的數量大大減少。
可是有人說，我們現在已經制造新的武器了，有沒有這些舊的都一樣。
總的來講，武器的數量有限，許多槍支都是在東線&ldquo成功的撤退&rdquo中丢掉的，士兵們把武器全扔掉了。
事情就是這麼回事：士兵們勇猛作戰，擊退了敵人，他們勇敢頑強，構築了許多陣地，而現在卻說：撤退！他們不能開辟一條四五百公裡的防線！因為北面敵人在實施突破，因此他們現在不得不撤退500公裡。
蔡茨勒：我的元首，我認為如果他真的在這兒的話