卷十六 陳謝類
關燈
小
中
大
，重讓靡飾。
實以爵高中世，曆古所難；寵冠上台，綿代誰易。
詳圖辨箴，如鏡如水；檢崖覽志，匪雕匪文。
魂祈夢請，駐心挂氣。
陛下猶降以玺書之榮，被以丹碧之采，頓然變容，一慮九逝。
臣以為寒暑繇乎平分，晦明驗乎天道，咎譽起于微薄，得吝生于小疵。
故金衡既陳，錯發之異必縣；銅墨鹹設，分撮之殊已傾。
聖哲不能爽，鬼神莫由避。
況臣鄙概早盈，陋才久溢，第超庶後，禮絕群斑，仰贊東序之賓，平參北宮之政。
窮盈極滿，于斯為甚。
鑒茲隆替，淵冰非譬。
所以坐洞房而不悟，下輕帷而歎息也。
古之馭教，當有道焉：量能而受賞，撰智而錫位，深乃裂組，遠故分珪，前人以為稱首，昔賢以為美詠。
自非上德橫乎天地，高績格于區宇，烈譽馥于一時，茂名郁乎當世者。
豈有降今日而莫先哉？ 臣爰蒙殊寄，六稔遂交，及荷摠任，二燿忽周，未能塞謗生民，獲免僮訟，何盛勳之足題，讵深烈之可銘乎？而因委忝濫，谕溢倫等，朱軒躍馬，光出電入，貂冠紫绶，寵霭霞照。
阖宗奉國，猶非報殉。
方将身侍銮蓋，雪齊魯之侵地；手執羁勒，骛燕趙之遠郊。
然後追迹範張，濯纓汾射，臣之志也。
華爵盛典，非所敢甯。
伏照古巡，将流聖察。
無使匹概血誠，不諒于璇扆，寵芬英猷，遂蕪于裡聽。
豈伊庸臣，獨蒙其庇；亦曰海隅，鹹被其利。
江文通為蕭骠騎讓太尉增封第二表臣某言：以铉司崇貴，衮位淵嚴，非德非功，無忝無溢。
故誓魂肆請，舒衷仰谒。
不能曲流慈照，遂乃徒洽恩獎。
周覽未交，靈爽以懼。
臣曆古沿圖，循遠訪繪，未嘗不麗選衮台，妙簡槐采者也。
魯鄭之賢戚，曹蕭之勳彥，吳鄧之盛功，王鐘之素業，孔明之居蜀，茂弘之在晉，金曰伊人，是以處無懦色。
臣官逢昌世，運漸時明，頻煩紫渥，綢缪璇命，身薄施厚，感厲愈深。
遂負機繩之托，猥集衡梁之任。
風軌不樹，徽猷罕宣，無以式剪寇兆，載弭奸萌。
緻虹沴阻于上京，霓妖扇于下國。
實賴藩伯鞠旅，侯甸入守，攙搶旬始，煙祛霧卷。
故皇道威棱之由，神緯昭昌之效，臣豈有探複察幽之智，攻城野戰之力哉。
今迹無小功，事贻大賞，愧寤終朝，慚夢流夜，咨此庸弱，何以任忝？ 伏惟淮、泗猶梗，趙、魏未賓，中原久蕪，神州方翳。
思樂盛猷，願厲聲頌，将陪雲骖以北狩，扈朝服以濟師，乃為少雪庸誠，微謝天眷耳。
甯容遽竊茂爵，輕頒鴻名者乎。
伏願聖渥遐覃，賜以矜宥，霈焉垂仁，穆然惠德。
血祈旦亮，慊志夕滿，雖蹈疵戾，猶深抃躍。
江文通為蕭公讓九錫第二表臣某言：臣近厲心罄辭，寫情畢議，眇望神藻，鑒見丹襟。
而帝阍以秘，綸诰方明，中外卷容，左右轸慮。
臣以為麗天秉經，君上之彜憲；儀地執緯，臣下之恒軌。
故皇極載凝，庶土交慎。
昔者重黎效官，裁居炎冥之職；羲叔能任，方掌日月之序。
至乎禦龍勤夏，未聞冠俗之爵；大彭翼商，豈見超世之典。
以古先哲後，如茲之慎賞也。
臣乃謬贻國寄，志在靖難。
若夫野戰虹霓，伏順者易為威；城攻鲸虺，奉國者理必全。
雲氣薄蝕，下民鹹貴更明；恃險與馬，舟中皆可異議。
故昌邑有歸邸，吳楚無旋師。
斯激芬揚蕤，物同其幸；焚惡去醜，世共其庇。
實為仰憑俯順之效，臣亦何力之有焉。
竊謂祿為十郡，必俟禹迹之勤；錫以九命，乃須周公之美。
況呂梁不鑿而器重玄珪；越裳未獻而賦拟千乘，京關識其崇貴，畿服知其忝冒。
鏡前修而慚形，觌往德而聳慮。
畏崖之請，取譬深水，審量之祈，呈照皦景。
伏願陛下遠牽雄範，近覽英規，憑霞停诏，臨風辍恩。
豈伊愚臣，方被昌化；具目遺氓，鹹蒙其賴。
袁千裡謝武帝啟恩降絕望之辰，慶集寒心之日，焰灰非喻，荑枯未拟，摳衣聚足，颠狽不勝。
臣遍曆《三墳》，備詳《六典》，巡校賞罰之科，調檢生死之律；莫不嚴五辟于明君之朝，峻三章于聖人之世。
是以塗山始會，緻防風之誅；酆邑方構，有崇侯之伐。
未有緩憲于斮戮之人，賒刑于耐罪之族，出萬死，入一生，如臣者也。
推恩及罪，在臣實大；披心瀝血，敢乞言之： 臣東國賤人，學行何取？既珠鳴雁直木，故無結绶彈冠，徒藉羽儀，易農就仕。
往年濫職，守秩東隅，仰屬龔行，風驅電掩。
當其時也，負鼎圖者日至，執玉帛者相望。
獨在愚臣，頓昏大義，殉鴻毛之輕，忘同德之重。
但三吳險薄，五湖交通，屢起田儋之變，每懼殷通之禍，空慕君魚保境，遂失師涓抱器。
後至者斬，臣甘斯戮，明刑殉衆，誰曰不然。
幸約法之弘，承解網之宥，猶當降等薪粲，遂乃頓釋鉗赭。
斂骨吹魂，還編黔庶，濯疵蕩穢，入楚遊陳。
天波既洗，雲油遽沐。
古人有言：非死之難，處死之難。
臣之所荷，曠古不書；臣之死所，未知何地。
陶弘景解官表臣聞堯風沖天，颍陽振飲河之談；漢德括地，商陰峻餐芝之氣。
臣栖遲早日，簪帶久年，仕豈留榮，學非待祿。
恒思懸纓象阙，孤耕壟下，席月澗門，橫琴雲際。
始奉中恩，得遂丘壑。
今便滅影桂庭，神交松友。
一出東關，故鄉就望，眷言興念，臨波瀉淚。
臣舟楫已往，無緣躬詣。
不任攀戀之誠。
謹奉《表》以聞。
王僧孺奉府箋下官不能避溺山隅，而正冠李下，既贻疵辱，方緻徽繩，解箓取簪，且歸初服。
竊以董生偉器，止相驕王；賈子上才，爰傅卑主。
下官生年有值，謬仰清塵，假翼西雍，竊步東閣。
多慚袨服，取亂長裾。
高榻相望，直居坐右，長階如畫，獨在僚端。
借其從容之詞，假以寬和之色，恩禮遠過申、白，榮望多廁應、徐。
厚德難逢，小人易說。
方謂雜腸隕首，不足以報一言；露膽披誠，何能以酬屢顧。
甯謂蔚羅裁舉，微禽先落；間阖始吹，細草仍墜。
一辭九畹，方去五雲。
縱大網是漏，聖恩可恃；亦複孰寄心骸？何施眉目？方當橫潭亂海，就魚鼈而為群；披榛扪樹，從虺蛇而相伍。
豈複仰聽金聲，式瞻玉色。
顧步高軒，悲如霰委；踟蹰下席，淚若绠縻。
王僧孺為韋雍州緻仕表一旦攀附，遂無涯限。
排雲矯漢，飛捧待翼。
陸離蟬組，照灼幡旗，受脤推毂，執珪奉酎。
變狹室于高門，改小冠于侯服。
況複還周紐其六印，歸齊列其五鼎。
常懼輪輕載積，基薄塘高；器覆危傾，人指鬼瞰。
老與年并，疾随衰及；途遙齒截，漏迫鐘鳴。
高舂之景一斜，不周之風忽至。
菌蟪夕陰，修駛無幾；槿蕣朝采，飄零已及。
仰朱阙而掩涕，俯濠谷而自悲。
豈複式瞻拱默，仰接鐘鼓。
傥帷蓋未親，東嶽稍駐，擊壤鼓腹，其賜猶多。
沈初明為陳太傅讓表奏六代之舞，不能祈天；具百神之歌，無以動聖。
延首當阍，轉增危栗。
百川沸騰，王室如毀，釋位同謀，諸侯總至，盟書會府，餘臣一人。
若使幅巾衡巷，口絕平吳，朝遊赤松，暮過濟北，出就侯服，入褫龍章；則四野有壘，誰守社稷？如其雄戟在前，強弩自衛，負孺子之圖，飾緣鹄之鼎，軍威重于護将，國禮貴于塞門；則臣道尚卑，孰雲非過？臣所以出謝公卿，人訓妻子，拜長陵之園，谒太祖之廟，不以九族違恩義，不以百代負國家。
所期陛下與北極同壽，朝廷與南山同固。
庾子山為閻将軍乞緻仕表臣聞《禮》雲：大夫七十緻仕于朝，傳家于子，膳則二珍，衣稱時制。
臣自出身奉國，四十餘年，遭遇風雲，從微至著。
太祖文皇帝扶危濟難，奄有關河，臣實無堪，中涓從事。
自洛食風塵，河梁旗鼓，華陰有白馬之兵，河曲有黃沙之陣。
臣雖用命，不能奇策。
功薄賞厚，因人成事，恩澤年表，常以愧心。
仰逢周朝以揖讓登庸，讴歌受命，主貴臣遷，頻煩榮寵。
三槐以鑄鼎象物，知其神奸；五等以桓圭飾瑞，守其宮室。
臣以何德，兼而有之？況複水土之職，王梁以應谶受征；兵戈之王，韓信以登壇獨拜。
語其連類，臣又何人！ 當今四海未甯，三方鼎峙。
陛下勞心之日，群公展效之秋。
而臣甲子既多，耄年又及，無參賓客之事，謬達諸侯之班。
屍祿素餐，久紊彜典；負乘緻寇，徒煩有司。
加以寒暑乖違，節宣失序，風水交侵，菁華已竭。
雖複廉頗強飯，馬援據鞍，求欲報恩，何能為役？榮啟期之樂，适足自怡； 燭之武之言，無能為也。
特乞解所居官，言從初服。
事符骸骨之請，非謀幾杖之賜。
若臣北陵移病，東臯歸老，山河茅社，一反司勳，公候圭璧，還封典瑞，則朝無冒位之人，臣免妨賢之責。
虞氏養老，敢希東序之榮；周朝如茶，豈望西郊之禮。
但瞻仰天威，方違咫尺，徘徊城阙，私增凄戀。
不任知止之情。
江總持為陳六宮謝章恭膺禮命，愧集丹縷之顔；拜奉曲私，愁索翚羽之色。
魯宮夜火，伯媛匪驚；楚榭奔濤，貞姜何懼？豈期日月騰影，風雲瀉潤；遂複位崇九禦，聲高六列。
象服增華，丹軿耀采，何以弼佐王風，克柔陰化？兢惶并集，追想流荇之詩；荷據相并，遂失鳴環之節。
江總持為陳六宮謝表鶴籥晨啟，雀钗曉映。
恭承盛典，肅荷徽章。
步動雲袿，香飄霧毂。
愧纏豔粉，無情拂鏡；愁索巧黛，息意臨窗。
妾聞漢水贈珠，人間絕世；洛川拾翠，仙處無雙。
或有風流行雨，窈窕初日，聲高一笑，價起兩環。
乃可桂殿迎春，蘭房侍寵。
借班姬之扇，未掩驚羞；假蔡琰之文，甯披悚戴。
實以爵高中世，曆古所難；寵冠上台，綿代誰易。
詳圖辨箴，如鏡如水；檢崖覽志，匪雕匪文。
魂祈夢請，駐心挂氣。
陛下猶降以玺書之榮，被以丹碧之采，頓然變容，一慮九逝。
臣以為寒暑繇乎平分，晦明驗乎天道，咎譽起于微薄，得吝生于小疵。
故金衡既陳，錯發之異必縣；銅墨鹹設，分撮之殊已傾。
聖哲不能爽，鬼神莫由避。
況臣鄙概早盈，陋才久溢，第超庶後，禮絕群斑，仰贊東序之賓，平參北宮之政。
窮盈極滿，于斯為甚。
鑒茲隆替，淵冰非譬。
所以坐洞房而不悟，下輕帷而歎息也。
古之馭教，當有道焉：量能而受賞，撰智而錫位，深乃裂組，遠故分珪，前人以為稱首，昔賢以為美詠。
自非上德橫乎天地，高績格于區宇，烈譽馥于一時，茂名郁乎當世者。
豈有降今日而莫先哉？ 臣爰蒙殊寄，六稔遂交，及荷摠任，二燿忽周，未能塞謗生民，獲免僮訟，何盛勳之足題，讵深烈之可銘乎？而因委忝濫，谕溢倫等，朱軒躍馬，光出電入，貂冠紫绶，寵霭霞照。
阖宗奉國，猶非報殉。
方将身侍銮蓋，雪齊魯之侵地；手執羁勒，骛燕趙之遠郊。
然後追迹範張，濯纓汾射，臣之志也。
華爵盛典，非所敢甯。
伏照古巡，将流聖察。
無使匹概血誠，不諒于璇扆，寵芬英猷，遂蕪于裡聽。
豈伊庸臣，獨蒙其庇；亦曰海隅，鹹被其利。
江文通為蕭骠騎讓太尉增封第二表臣某言：以铉司崇貴，衮位淵嚴，非德非功，無忝無溢。
故誓魂肆請，舒衷仰谒。
不能曲流慈照，遂乃徒洽恩獎。
周覽未交，靈爽以懼。
臣曆古沿圖，循遠訪繪，未嘗不麗選衮台，妙簡槐采者也。
魯鄭之賢戚，曹蕭之勳彥，吳鄧之盛功，王鐘之素業，孔明之居蜀，茂弘之在晉，金曰伊人，是以處無懦色。
臣官逢昌世，運漸時明，頻煩紫渥，綢缪璇命，身薄施厚，感厲愈深。
遂負機繩之托，猥集衡梁之任。
風軌不樹，徽猷罕宣，無以式剪寇兆，載弭奸萌。
緻虹沴阻于上京，霓妖扇于下國。
實賴藩伯鞠旅，侯甸入守，攙搶旬始，煙祛霧卷。
故皇道威棱之由，神緯昭昌之效，臣豈有探複察幽之智，攻城野戰之力哉。
今迹無小功，事贻大賞，愧寤終朝，慚夢流夜，咨此庸弱，何以任忝？ 伏惟淮、泗猶梗，趙、魏未賓，中原久蕪，神州方翳。
思樂盛猷，願厲聲頌，将陪雲骖以北狩，扈朝服以濟師，乃為少雪庸誠，微謝天眷耳。
甯容遽竊茂爵，輕頒鴻名者乎。
伏願聖渥遐覃，賜以矜宥，霈焉垂仁，穆然惠德。
血祈旦亮，慊志夕滿，雖蹈疵戾，猶深抃躍。
江文通為蕭公讓九錫第二表臣某言：臣近厲心罄辭，寫情畢議，眇望神藻，鑒見丹襟。
而帝阍以秘，綸诰方明，中外卷容，左右轸慮。
臣以為麗天秉經，君上之彜憲；儀地執緯，臣下之恒軌。
故皇極載凝，庶土交慎。
昔者重黎效官，裁居炎冥之職；羲叔能任，方掌日月之序。
至乎禦龍勤夏，未聞冠俗之爵；大彭翼商，豈見超世之典。
以古先哲後，如茲之慎賞也。
臣乃謬贻國寄，志在靖難。
若夫野戰虹霓，伏順者易為威；城攻鲸虺，奉國者理必全。
雲氣薄蝕，下民鹹貴更明；恃險與馬，舟中皆可異議。
故昌邑有歸邸，吳楚無旋師。
斯激芬揚蕤，物同其幸；焚惡去醜，世共其庇。
實為仰憑俯順之效，臣亦何力之有焉。
竊謂祿為十郡，必俟禹迹之勤；錫以九命，乃須周公之美。
況呂梁不鑿而器重玄珪；越裳未獻而賦拟千乘，京關識其崇貴，畿服知其忝冒。
鏡前修而慚形，觌往德而聳慮。
畏崖之請，取譬深水，審量之祈，呈照皦景。
伏願陛下遠牽雄範，近覽英規，憑霞停诏，臨風辍恩。
豈伊愚臣，方被昌化；具目遺氓，鹹蒙其賴。
袁千裡謝武帝啟恩降絕望之辰，慶集寒心之日，焰灰非喻，荑枯未拟，摳衣聚足，颠狽不勝。
臣遍曆《三墳》，備詳《六典》，巡校賞罰之科，調檢生死之律；莫不嚴五辟于明君之朝，峻三章于聖人之世。
是以塗山始會，緻防風之誅；酆邑方構，有崇侯之伐。
未有緩憲于斮戮之人，賒刑于耐罪之族，出萬死，入一生，如臣者也。
推恩及罪，在臣實大；披心瀝血，敢乞言之： 臣東國賤人，學行何取？既珠鳴雁直木，故無結绶彈冠，徒藉羽儀，易農就仕。
往年濫職，守秩東隅，仰屬龔行，風驅電掩。
當其時也，負鼎圖者日至，執玉帛者相望。
獨在愚臣，頓昏大義，殉鴻毛之輕，忘同德之重。
但三吳險薄，五湖交通，屢起田儋之變，每懼殷通之禍，空慕君魚保境，遂失師涓抱器。
後至者斬，臣甘斯戮，明刑殉衆，誰曰不然。
幸約法之弘，承解網之宥，猶當降等薪粲，遂乃頓釋鉗赭。
斂骨吹魂，還編黔庶，濯疵蕩穢，入楚遊陳。
天波既洗，雲油遽沐。
古人有言：非死之難，處死之難。
臣之所荷，曠古不書；臣之死所，未知何地。
陶弘景解官表臣聞堯風沖天，颍陽振飲河之談；漢德括地，商陰峻餐芝之氣。
臣栖遲早日，簪帶久年，仕豈留榮，學非待祿。
恒思懸纓象阙，孤耕壟下，席月澗門，橫琴雲際。
始奉中恩，得遂丘壑。
今便滅影桂庭，神交松友。
一出東關，故鄉就望，眷言興念，臨波瀉淚。
臣舟楫已往，無緣躬詣。
不任攀戀之誠。
謹奉《表》以聞。
王僧孺奉府箋下官不能避溺山隅，而正冠李下，既贻疵辱，方緻徽繩，解箓取簪，且歸初服。
竊以董生偉器，止相驕王；賈子上才，爰傅卑主。
下官生年有值，謬仰清塵，假翼西雍，竊步東閣。
多慚袨服，取亂長裾。
高榻相望，直居坐右，長階如畫，獨在僚端。
借其從容之詞，假以寬和之色，恩禮遠過申、白，榮望多廁應、徐。
厚德難逢，小人易說。
方謂雜腸隕首，不足以報一言；露膽披誠，何能以酬屢顧。
甯謂蔚羅裁舉，微禽先落；間阖始吹，細草仍墜。
一辭九畹，方去五雲。
縱大網是漏，聖恩可恃；亦複孰寄心骸？何施眉目？方當橫潭亂海，就魚鼈而為群；披榛扪樹，從虺蛇而相伍。
豈複仰聽金聲，式瞻玉色。
顧步高軒，悲如霰委；踟蹰下席，淚若绠縻。
王僧孺為韋雍州緻仕表一旦攀附，遂無涯限。
排雲矯漢，飛捧待翼。
陸離蟬組，照灼幡旗，受脤推毂，執珪奉酎。
變狹室于高門，改小冠于侯服。
況複還周紐其六印，歸齊列其五鼎。
常懼輪輕載積，基薄塘高；器覆危傾，人指鬼瞰。
老與年并，疾随衰及；途遙齒截，漏迫鐘鳴。
高舂之景一斜，不周之風忽至。
菌蟪夕陰，修駛無幾；槿蕣朝采，飄零已及。
仰朱阙而掩涕，俯濠谷而自悲。
豈複式瞻拱默，仰接鐘鼓。
傥帷蓋未親，東嶽稍駐，擊壤鼓腹，其賜猶多。
沈初明為陳太傅讓表奏六代之舞，不能祈天；具百神之歌，無以動聖。
延首當阍，轉增危栗。
百川沸騰，王室如毀，釋位同謀，諸侯總至，盟書會府，餘臣一人。
若使幅巾衡巷，口絕平吳，朝遊赤松，暮過濟北，出就侯服，入褫龍章；則四野有壘，誰守社稷？如其雄戟在前，強弩自衛，負孺子之圖，飾緣鹄之鼎，軍威重于護将，國禮貴于塞門；則臣道尚卑，孰雲非過？臣所以出謝公卿，人訓妻子，拜長陵之園，谒太祖之廟，不以九族違恩義，不以百代負國家。
所期陛下與北極同壽，朝廷與南山同固。
庾子山為閻将軍乞緻仕表臣聞《禮》雲：大夫七十緻仕于朝，傳家于子，膳則二珍，衣稱時制。
臣自出身奉國，四十餘年，遭遇風雲，從微至著。
太祖文皇帝扶危濟難，奄有關河，臣實無堪，中涓從事。
自洛食風塵，河梁旗鼓，華陰有白馬之兵，河曲有黃沙之陣。
臣雖用命，不能奇策。
功薄賞厚，因人成事，恩澤年表，常以愧心。
仰逢周朝以揖讓登庸，讴歌受命，主貴臣遷，頻煩榮寵。
三槐以鑄鼎象物，知其神奸；五等以桓圭飾瑞，守其宮室。
臣以何德，兼而有之？況複水土之職，王梁以應谶受征；兵戈之王，韓信以登壇獨拜。
語其連類，臣又何人！ 當今四海未甯，三方鼎峙。
陛下勞心之日，群公展效之秋。
而臣甲子既多，耄年又及，無參賓客之事，謬達諸侯之班。
屍祿素餐，久紊彜典；負乘緻寇，徒煩有司。
加以寒暑乖違，節宣失序，風水交侵，菁華已竭。
雖複廉頗強飯，馬援據鞍，求欲報恩，何能為役？榮啟期之樂，适足自怡； 燭之武之言，無能為也。
特乞解所居官，言從初服。
事符骸骨之請，非謀幾杖之賜。
若臣北陵移病，東臯歸老，山河茅社，一反司勳，公候圭璧，還封典瑞，則朝無冒位之人，臣免妨賢之責。
虞氏養老，敢希東序之榮；周朝如茶，豈望西郊之禮。
但瞻仰天威，方違咫尺，徘徊城阙，私增凄戀。
不任知止之情。
江總持為陳六宮謝章恭膺禮命，愧集丹縷之顔；拜奉曲私，愁索翚羽之色。
魯宮夜火，伯媛匪驚；楚榭奔濤，貞姜何懼？豈期日月騰影，風雲瀉潤；遂複位崇九禦，聲高六列。
象服增華，丹軿耀采，何以弼佐王風，克柔陰化？兢惶并集，追想流荇之詩；荷據相并，遂失鳴環之節。
江總持為陳六宮謝表鶴籥晨啟，雀钗曉映。
恭承盛典，肅荷徽章。
步動雲袿，香飄霧毂。
愧纏豔粉，無情拂鏡；愁索巧黛，息意臨窗。
妾聞漢水贈珠，人間絕世；洛川拾翠，仙處無雙。
或有風流行雨，窈窕初日，聲高一笑，價起兩環。
乃可桂殿迎春，蘭房侍寵。
借班姬之扇，未掩驚羞；假蔡琰之文，甯披悚戴。