第四章 阿庫莉卡的丈夫（故事）
關燈
小
中
大
&rdquo
&ldquo你聽我說嘛，起先是菲利卡·莫羅佐夫在這裡造謠。
菲利卡對安庫季姆說，我們散夥吧；你把四百盧布銀币全都還給我，難道我是幫你打工的嗎？我不想同你做生意了，你的阿庫莉卡嘛，他說，我也不想娶她為妻。
我，他說，現在開始酗酒了。
他說，我現在父母雙亡，所以我要把錢喝光，然後就去當雇傭兵，十年後當上元帥再來見你們。
安庫季姆就把錢交還給他，徹底結清了賬目，&mdash&mdash因為當年他父親曾與這位老人家合資做生意。
他說：你這個人哪，不可救藥了。
"而他卻回答說：哼，這還不一定呢，跟你這個白胡子老頭在一起幹，隻能是竹籃子打水一場空，你呀，"他說，隻想靠節儉攢點兒小錢，什麼破爛都撿回來，&mdash&mdash看能不能混一口飯吃。
我才不稀罕呢。
你隻顧攢錢、攢錢，死後帶到棺材裡去。
可我，"他又說，是有追求的人。
反正不會娶你的阿庫莉卡：我本來就已經跟她睡過了&hellip&hellip"&rdquo &ldquo什麼，"安庫季姆說，你竟敢污辱一位清白的父親、清白的女兒？你什麼時候跟她睡過，你這條毒蛇，冷血動物？"他氣得渾身發抖。
這是菲利卡親口說的。
&ldquo别說嫁給我了，&rdquo他說，&ldquo我這麼幹，你們的阿庫莉卡現在就嫁不出去了，誰也不會要她，米基塔·格裡戈裡伊奇也不會要她了，因為她已經失身。
我從秋天就和她同床共枕了。
而現在我為了一百隻大蝦也不會同意娶她。
你不妨馬上就給我一百隻大蝦試試&mdash&mdash我是不會同意的&hellip&hellip&rdquo &ldquo于是他開始酗酒，這個小光棍！而且酗酒時人聲鼎沸，一片喧嘩。
他呼朋引類，揮金如土，在縱酒狂歡中三個月過去了，錢也花光了。
我呀，"他有時說，錢用完了就賣房子，把什麼都賣掉，然後要麼去當雇傭兵，要麼去四處流浪！"他往往從早到晚都醉醺醺的，駕着挂滿小鈴铛的雙套馬車招搖過市。
姑娘們都非常喜歡他，為他着迷了。
他的托爾班琴彈得很好。
&rdquo &ldquo這就是說，在此之前他就和阿庫莉卡有了關系？&rdquo &ldquo别急，聽我說下去。
那時我的父親也過世了，我的母親會烤蜜餅，我們是為安庫季姆幹活，賴以維生。
我們的生活很艱苦。
嗯，在樹林那邊也有一小塊開墾地，我們種一點糧食，可是父親去世以後，一切都完了，我的老兄啊，因為我也開始酗酒了。
我向母親要錢，不給就打她&hellip&hellip&rdquo &ldquo這不好，怎能打母親呢。
真是罪孽。
&rdquo &ldquo我的老兄啊，我往往從早晨到夜晚都醉醺醺的。
我家的房子還可以，行啦，盡管破舊，畢竟是自己的，可是這座木屋空蕩蕩的，在裡面趕兔子都行。
我們時常挨餓，有時整個星期都隻能咀嚼破布。
母親時常對我破口大罵；我才不管呢！&hellip&hellip老兄啊，我那時和菲利卡·莫羅佐夫寸步不離。
從早到晚都和他在一起混。
他說：你為我彈吉他，跳舞，而我躺着往你身上撒錢，因為我是最有錢的人了。
"他什麼壞事不幹哪！就是不要偷來的東西，他說：我不是賊，而是一個正派的人。
"走，"他說，咱們去把阿庫莉卡家的大門塗上焦油；因為我不願讓阿庫莉卡嫁給米基塔·格裡戈裡伊奇。
現在這對我比果汁澱粉糖漿更可貴。
"他說。
此前老人家早就想把姑娘嫁給米基塔·格裡戈裡伊奇了。
米基塔也是個老頭子，鳏居，戴眼鏡，是個商人。
他聽到關于阿庫莉卡的流言蜚語，就變卦了，安庫季姆·特羅菲梅奇，"他說，這會讓我名譽掃地的，而且我年紀大了，也不想結婚了。
"我們就在阿庫莉卡家的大門上塗了焦油。
她受到了鞭打的責罰，為了這件事她在家裡時常挨鞭子&hellip&hellip瑪麗亞大喊大叫：我要弄死她！"老人家說：要是在往年，"我就當着尊敬的長老們的面，把她放在火堆上燒死，可如今，"他說，世風日下了。
"鄰居們有時隻聽阿庫莉卡在号啕大哭，整條街都能聽到：她從早到晚都會挨鞭子。
菲利卡卻在集市上大聲叫嚷：阿庫莉卡姑娘是我可愛的酒友。
你是純潔的女孩，一襲白色的衣衫，你說呀，你愛誰！我嘛，"他說，後來我曾拿假話欺騙他們，他們會記住的。
"在那個時期，有一天我也遇見阿庫莉卡在擔水，于是高聲說道：您好，阿庫琳娜·庫季莫夫娜！祝您健康，純潔的女孩，要在哪裡安家，
菲利卡對安庫季姆說，我們散夥吧；你把四百盧布銀币全都還給我，難道我是幫你打工的嗎？我不想同你做生意了，你的阿庫莉卡嘛，他說，我也不想娶她為妻。
我，他說，現在開始酗酒了。
他說，我現在父母雙亡，所以我要把錢喝光，然後就去當雇傭兵，十年後當上元帥再來見你們。
安庫季姆就把錢交還給他，徹底結清了賬目，&mdash&mdash因為當年他父親曾與這位老人家合資做生意。
他說：你這個人哪，不可救藥了。
"而他卻回答說：哼，這還不一定呢，跟你這個白胡子老頭在一起幹，隻能是竹籃子打水一場空，你呀，"他說，隻想靠節儉攢點兒小錢，什麼破爛都撿回來，&mdash&mdash看能不能混一口飯吃。
我才不稀罕呢。
你隻顧攢錢、攢錢，死後帶到棺材裡去。
可我，"他又說，是有追求的人。
反正不會娶你的阿庫莉卡：我本來就已經跟她睡過了&hellip&hellip"&rdquo &ldquo什麼，"安庫季姆說，你竟敢污辱一位清白的父親、清白的女兒？你什麼時候跟她睡過，你這條毒蛇，冷血動物？"他氣得渾身發抖。
這是菲利卡親口說的。
&ldquo别說嫁給我了，&rdquo他說，&ldquo我這麼幹，你們的阿庫莉卡現在就嫁不出去了，誰也不會要她，米基塔·格裡戈裡伊奇也不會要她了，因為她已經失身。
我從秋天就和她同床共枕了。
而現在我為了一百隻大蝦也不會同意娶她。
你不妨馬上就給我一百隻大蝦試試&mdash&mdash我是不會同意的&hellip&hellip&rdquo &ldquo于是他開始酗酒，這個小光棍！而且酗酒時人聲鼎沸，一片喧嘩。
他呼朋引類，揮金如土，在縱酒狂歡中三個月過去了，錢也花光了。
我呀，"他有時說，錢用完了就賣房子，把什麼都賣掉，然後要麼去當雇傭兵，要麼去四處流浪！"他往往從早到晚都醉醺醺的，駕着挂滿小鈴铛的雙套馬車招搖過市。
姑娘們都非常喜歡他，為他着迷了。
他的托爾班琴彈得很好。
&rdquo &ldquo這就是說，在此之前他就和阿庫莉卡有了關系？&rdquo &ldquo别急，聽我說下去。
那時我的父親也過世了，我的母親會烤蜜餅，我們是為安庫季姆幹活，賴以維生。
我們的生活很艱苦。
嗯，在樹林那邊也有一小塊開墾地，我們種一點糧食，可是父親去世以後，一切都完了，我的老兄啊，因為我也開始酗酒了。
我向母親要錢，不給就打她&hellip&hellip&rdquo &ldquo這不好，怎能打母親呢。
真是罪孽。
&rdquo &ldquo我的老兄啊，我往往從早晨到夜晚都醉醺醺的。
我家的房子還可以，行啦，盡管破舊，畢竟是自己的，可是這座木屋空蕩蕩的，在裡面趕兔子都行。
我們時常挨餓，有時整個星期都隻能咀嚼破布。
母親時常對我破口大罵；我才不管呢！&hellip&hellip老兄啊，我那時和菲利卡·莫羅佐夫寸步不離。
從早到晚都和他在一起混。
他說：你為我彈吉他，跳舞，而我躺着往你身上撒錢，因為我是最有錢的人了。
"他什麼壞事不幹哪！就是不要偷來的東西，他說：我不是賊，而是一個正派的人。
"走，"他說，咱們去把阿庫莉卡家的大門塗上焦油；因為我不願讓阿庫莉卡嫁給米基塔·格裡戈裡伊奇。
現在這對我比果汁澱粉糖漿更可貴。
"他說。
此前老人家早就想把姑娘嫁給米基塔·格裡戈裡伊奇了。
米基塔也是個老頭子，鳏居，戴眼鏡，是個商人。
他聽到關于阿庫莉卡的流言蜚語，就變卦了，安庫季姆·特羅菲梅奇，"他說，這會讓我名譽掃地的，而且我年紀大了，也不想結婚了。
"我們就在阿庫莉卡家的大門上塗了焦油。
她受到了鞭打的責罰，為了這件事她在家裡時常挨鞭子&hellip&hellip瑪麗亞大喊大叫：我要弄死她！"老人家說：要是在往年，"我就當着尊敬的長老們的面，把她放在火堆上燒死，可如今，"他說，世風日下了。
"鄰居們有時隻聽阿庫莉卡在号啕大哭，整條街都能聽到：她從早到晚都會挨鞭子。
菲利卡卻在集市上大聲叫嚷：阿庫莉卡姑娘是我可愛的酒友。
你是純潔的女孩，一襲白色的衣衫，你說呀，你愛誰！我嘛，"他說，後來我曾拿假話欺騙他們，他們會記住的。
"在那個時期，有一天我也遇見阿庫莉卡在擔水，于是高聲說道：您好，阿庫琳娜·庫季莫夫娜！祝您健康，純潔的女孩，要在哪裡安家，