第八章 果敢的人們。盧奇卡
關燈
小
中
大
官、指揮官、貴族，由于不習慣和最初的陶醉而誇大自己的權威和重要性；不言而喻，這隻是對服從于他們的下級而言。
在上級面前，他們仍然竭力奉承，雖然這已經是完全不必要的了，對不少長官來說，這甚至是令人厭惡的。
有些奴顔婢膝之輩甚至特别動情地急于向自己的上級指揮官表白，他們本來就是行伍出身，盡管是軍官，卻要&ldquo永遠銘記自己的身份&rdquo。
而在下級面前，他們幾乎成了專制君主。
當然，現在未必還有這樣的人，也未必會有人高呼&ldquo我是沙皇，我也是上帝&rdquo。
盡管如此，我還是要指出，對囚犯們，總之，對所有的下級來說，最能激怒他們的莫過于長官們的這種說法。
這種恬然無恥的自我吹噓，對自己可以免受懲處的地位的這種無限誇大，會激起最馴服的人的仇恨，使他忍無可忍。
幸而這種情況幾乎已成過去，而且即使在從前，上級也會嚴加追究。
這方面的若幹事例我也是有所了解的。
何況一般而論，對下級的任何高高在上的侮慢、挑剔都會激怒他們。
有些人認為，比如說，隻要囚犯們夥食好、待遇好，一切都依法辦理就行了。
這也是一種誤解。
任何一個人，不管他是誰，也不管他的地位多麼卑微，哪怕是本能地、下意識地，但畢竟需要對自己人格的尊重。
囚犯自己知道他是囚犯，為人所不齒，也知道自己在長官面前的地位；然而任何烙印、任何鐐铐都不能使他忘記他是一個人。
既然他是人，那麼理所當然地就要拿他當人待。
我的上帝啊！人道的态度是能夠使一個人恢複人的本性的，即使上帝的形象在他身上早已黯然失色。
對這樣的&ldquo不幸的人們&rdquo就最要拿他們當人待。
這是他們的慰藉和快樂。
我遇到過幾位這樣的善良而高尚的指揮官。
我見到過他們對那些卑微的人們所産生的影響。
隻要幾句親切的話語，&mdash&mdash那些囚犯就仿佛在精神上複活了。
他們像孩子一樣快樂，也像孩子一樣開始愛别人了。
我還注意到一個奇怪的現象：囚犯們不喜歡對自己太親昵、太過于和善的長官。
他很想敬仰長官，而這時不知怎麼，他卻不再敬仰他了。
囚犯喜歡看到他的長官，比如說，佩戴勳章、儀表堂堂、得到某位高級首長的賞識；希望他嚴格、端莊、公正，也善于維護自己的尊嚴。
囚犯們更喜歡這樣的長官，就是說，既保持了自己的尊嚴，也不讓他們受委屈，因而一切都高尚而又得體。
&ldquo為了這件事，大概要狠狠地抽你一頓鞭子吧？&rdquo科貝林平靜地問道。
&ldquo嗯。
挨鞭子嘛，老弟，倒是真的挨了鞭子。
阿列伊，把剪刀遞過來！怎麼了，弟兄們，今兒沒賭局？&rdquo &ldquo剛才他們把錢喝光了，&rdquo瓦夏說，&ldquo要是沒把錢喝得精光，那也許就賭起來了。
&rdquo &ldquo要是！說一句要是，在莫斯科也會賞你一百盧布呢。
&rdquo盧奇卡責備地說道。
&ldquo盧奇卡，為了所有那些事兒，你挨了多少下呢？&rdquo科貝林又問了起來。
&ldquo親愛的朋友，我挨了一百零五下。
我要告訴你們，弟兄們，我差點兒被打死了，&rdquo盧奇卡接過話茬說道，又把科貝林撇在了一邊。
&ldquo這一百五十下我是這樣挨的，我被帶着通過全副武裝的隊列。
在此之前，我還沒有嘗過鞭撻的滋味。
隻見人山人海，全城的人都跑來了：要懲罰的看來是一個強盜、殺人犯。
這些人多麼蠢哪，簡直不知道怎麼說才好。
季莫什卡扒了我的衣服，讓我躺下，他大聲叫道：挺住，我要抽啦！"&mdash&mdash我等着，結果會怎樣呢？他猛抽了一下，&mdash&mdash我本想大聲喊叫，張開了嘴，卻沒有叫出聲來。
就是說，嗓子啞了。
又抽了第二下，信不信由你，我已經聽不見他們是怎樣數到二的了。
我清醒過來，聽見他們正數到十七。
後來，老弟，他們把我從刑凳上擡下來四次，每次休息半小時：他們用冷水潑我。
我瞪大眼睛望着那些人，心裡在想：我馬上就要死了&hellip&hellip"&rdquo &ldquo結果你沒有死？&rdquo科貝林天真地問道。
盧奇卡用極度蔑視的目光打量着他；爆發了一陣哄堂大笑。
&ldquo蠢材，簡直是！&rdquo &ldquo腦子有毛病。
&rdquo盧奇卡指出道，好像在懊惱，怎麼會和這種人交談。
&ldquo就是死腦筋。
&rdquo瓦夏附和道。
盧奇卡雖然殺了六個人，可是在監獄裡從來沒有人怕過他，盡管他在心裡也許很希望享有&ldquo可怕的人&rdquo的名聲&hellip&hellip
在上級面前，他們仍然竭力奉承，雖然這已經是完全不必要的了，對不少長官來說，這甚至是令人厭惡的。
有些奴顔婢膝之輩甚至特别動情地急于向自己的上級指揮官表白，他們本來就是行伍出身，盡管是軍官，卻要&ldquo永遠銘記自己的身份&rdquo。
而在下級面前，他們幾乎成了專制君主。
當然，現在未必還有這樣的人，也未必會有人高呼&ldquo我是沙皇，我也是上帝&rdquo。
盡管如此，我還是要指出，對囚犯們，總之，對所有的下級來說，最能激怒他們的莫過于長官們的這種說法。
這種恬然無恥的自我吹噓，對自己可以免受懲處的地位的這種無限誇大，會激起最馴服的人的仇恨，使他忍無可忍。
幸而這種情況幾乎已成過去，而且即使在從前，上級也會嚴加追究。
這方面的若幹事例我也是有所了解的。
何況一般而論，對下級的任何高高在上的侮慢、挑剔都會激怒他們。
有些人認為，比如說，隻要囚犯們夥食好、待遇好，一切都依法辦理就行了。
這也是一種誤解。
任何一個人，不管他是誰，也不管他的地位多麼卑微，哪怕是本能地、下意識地，但畢竟需要對自己人格的尊重。
囚犯自己知道他是囚犯，為人所不齒，也知道自己在長官面前的地位；然而任何烙印、任何鐐铐都不能使他忘記他是一個人。
既然他是人，那麼理所當然地就要拿他當人待。
我的上帝啊！人道的态度是能夠使一個人恢複人的本性的，即使上帝的形象在他身上早已黯然失色。
對這樣的&ldquo不幸的人們&rdquo就最要拿他們當人待。
這是他們的慰藉和快樂。
我遇到過幾位這樣的善良而高尚的指揮官。
我見到過他們對那些卑微的人們所産生的影響。
隻要幾句親切的話語，&mdash&mdash那些囚犯就仿佛在精神上複活了。
他們像孩子一樣快樂，也像孩子一樣開始愛别人了。
我還注意到一個奇怪的現象：囚犯們不喜歡對自己太親昵、太過于和善的長官。
他很想敬仰長官，而這時不知怎麼，他卻不再敬仰他了。
囚犯喜歡看到他的長官，比如說，佩戴勳章、儀表堂堂、得到某位高級首長的賞識；希望他嚴格、端莊、公正，也善于維護自己的尊嚴。
囚犯們更喜歡這樣的長官，就是說，既保持了自己的尊嚴，也不讓他們受委屈，因而一切都高尚而又得體。
&ldquo為了這件事，大概要狠狠地抽你一頓鞭子吧？&rdquo科貝林平靜地問道。
&ldquo嗯。
挨鞭子嘛，老弟，倒是真的挨了鞭子。
阿列伊，把剪刀遞過來！怎麼了，弟兄們，今兒沒賭局？&rdquo &ldquo剛才他們把錢喝光了，&rdquo瓦夏說，&ldquo要是沒把錢喝得精光，那也許就賭起來了。
&rdquo &ldquo要是！說一句要是，在莫斯科也會賞你一百盧布呢。
&rdquo盧奇卡責備地說道。
&ldquo盧奇卡，為了所有那些事兒，你挨了多少下呢？&rdquo科貝林又問了起來。
&ldquo親愛的朋友，我挨了一百零五下。
我要告訴你們，弟兄們，我差點兒被打死了，&rdquo盧奇卡接過話茬說道，又把科貝林撇在了一邊。
&ldquo這一百五十下我是這樣挨的，我被帶着通過全副武裝的隊列。
在此之前，我還沒有嘗過鞭撻的滋味。
隻見人山人海，全城的人都跑來了：要懲罰的看來是一個強盜、殺人犯。
這些人多麼蠢哪，簡直不知道怎麼說才好。
季莫什卡扒了我的衣服，讓我躺下，他大聲叫道：挺住，我要抽啦！"&mdash&mdash我等着，結果會怎樣呢？他猛抽了一下，&mdash&mdash我本想大聲喊叫，張開了嘴，卻沒有叫出聲來。
就是說，嗓子啞了。
又抽了第二下，信不信由你，我已經聽不見他們是怎樣數到二的了。
我清醒過來，聽見他們正數到十七。
後來，老弟，他們把我從刑凳上擡下來四次，每次休息半小時：他們用冷水潑我。
我瞪大眼睛望着那些人，心裡在想：我馬上就要死了&hellip&hellip"&rdquo &ldquo結果你沒有死？&rdquo科貝林天真地問道。
盧奇卡用極度蔑視的目光打量着他；爆發了一陣哄堂大笑。
&ldquo蠢材，簡直是！&rdquo &ldquo腦子有毛病。
&rdquo盧奇卡指出道，好像在懊惱，怎麼會和這種人交談。
&ldquo就是死腦筋。
&rdquo瓦夏附和道。
盧奇卡雖然殺了六個人，可是在監獄裡從來沒有人怕過他，盡管他在心裡也許很希望享有&ldquo可怕的人&rdquo的名聲&hellip&hellip