第五十四章
關燈
小
中
大
，完全成了一個膽怯的懦夫！
我看到的将會是怎樣的一個我？他在心裡問自己。
你啊！為什麼不敢正視自己的不幸呢？你不願看見它，難道它就不存在嗎？你連看見它的勇氣都鼓不起來，你又怎樣帶着它回到人們中間去生活？可笑。
你這可笑的駝鳥政策！ 他睜開了眼睛。
呀！他看見，那道可怕的傷疤從額頭的發楞起斜劈過右眼角，一直拉過顴骨直至臉頰，活象調皮孩子在公廁牆上寫了一句罵人話後所劃下的驚歎号！ 他猛地把那面鏡子摔在水泥地闆上；一聲爆響，鏡子的碎片四處飛濺。
接着，他一下伏在金秀的床鋪上，埋住臉痛哭起來…… 他聽見了敲門聲——是秀和蘭香回來了。
他爬起來，用秀的毛巾揩去了臉上的淚痕。
接着，匆忙地拿起掃帚，把滿地的碎鏡片掃到門後。
在手捉住門鎖柄的時候，他停留片刻，以便自己鎮靜下來——盡管他知道這是徒勞的。
在門打開的一刹那間，他看見兩個妹妹都懷裡抱着一堆吃的東西，臉色蒼白地愣住看他。
她們顯然感到這屋裡曾發生了什麼事。
其實，他自己的神态就說明了這一點。
不過，她們很快說笑着走過來了。
以後，她們一直裝着沒有看見門背後的那一堆碎鏡片。
兩個女孩子象演戲一樣，大聲說笑着，甚至有點咋咋唬唬，在桌子上鋪開了塊幹淨的白布，然後把那些罐頭、啤酒、果子露、牛肉、面包等等吃的東西都擺好，讓他坐到“上席”上，并且開玩笑稱他“革命老前輩”……吃過東西後，少平沒讓她們送他，自己一個人來到大街上。
啊，最為嚴重的時刻也許已經過去了！ 現在，他行走在這人流如潮的大街上，不管有多少含義複雜的目光在他臉上掃射，他也坦然如常。
不知為什麼，他甚至感到自己的情緒漸漸亢奮起來。
他在個體戶的小攤上買了一副黑鏡，随即就戴起來——部份地遮掩了臉上那道疤痕。
接着，他又到商店買了一件鐵灰色風雨衣穿在身上。
這打扮加上臉上那道疤，奇特地使他具有了另一種男子漢的魅力——這正是他想象中自己的“新”形象。
在下午剩下的最後一點時光裡，他還到新華書店買了幾本書。
其中他最喜歡的一本書是《一些原材料對人類未來的影響》。
當天晚上，他靜靜地坐在小旅店的房間裡，分别給妹妹、仲平和金秀寫了兩封信。
在給蘭香和仲平的信中，他向他們“闡述”了他為什麼現在不想來大城市工作的想法。
他說他也許一輩子可能和煤炭打交道。
在給金秀的一封很長的信中，他主要向她表明為什麼他不能和她結合的理由。
他祝願親愛的金秀妹妹和顧養民或别的一個男人幸福地生活……第二天，孫少平提着自己的東西，在火車站發出了那兩封信，就一個人悄然離開了省城。
中午時分，他回到了久别的大牙灣煤礦。
他在礦部前下了車，擡頭望了望高聳的選煤樓、雄傳的矸石山和黑油油的煤堆，眼裡忍不住湧滿了淚水。
溫暖的季風吹過了綠黃相間的山野；藍天上，是太陽永恒的微笑。
他依稀聽見一支用口哨吹出的充滿活力的歌在耳邊回響。
這是贊美青春和生命的歌。
他上了二級平台，沿着鐵路線急速地向東走去。
他遠遠地看見，頭上包着紅紗巾的惠英，胸前飄着紅領巾的明明，以及脖項裡響着銅鈴铛的小狗，正向他飛奔而來…… 準備：１９８２年—１９８５年 第一稿：１９８７年秋天—冬天 第二稿：１９８８年春天—夏天 ［全書完］
你啊！為什麼不敢正視自己的不幸呢？你不願看見它，難道它就不存在嗎？你連看見它的勇氣都鼓不起來，你又怎樣帶着它回到人們中間去生活？可笑。
你這可笑的駝鳥政策！ 他睜開了眼睛。
呀！他看見，那道可怕的傷疤從額頭的發楞起斜劈過右眼角，一直拉過顴骨直至臉頰，活象調皮孩子在公廁牆上寫了一句罵人話後所劃下的驚歎号！ 他猛地把那面鏡子摔在水泥地闆上；一聲爆響，鏡子的碎片四處飛濺。
接着，他一下伏在金秀的床鋪上，埋住臉痛哭起來…… 他聽見了敲門聲——是秀和蘭香回來了。
他爬起來，用秀的毛巾揩去了臉上的淚痕。
接着，匆忙地拿起掃帚，把滿地的碎鏡片掃到門後。
在手捉住門鎖柄的時候，他停留片刻，以便自己鎮靜下來——盡管他知道這是徒勞的。
在門打開的一刹那間，他看見兩個妹妹都懷裡抱着一堆吃的東西，臉色蒼白地愣住看他。
她們顯然感到這屋裡曾發生了什麼事。
其實，他自己的神态就說明了這一點。
不過，她們很快說笑着走過來了。
以後，她們一直裝着沒有看見門背後的那一堆碎鏡片。
兩個女孩子象演戲一樣，大聲說笑着，甚至有點咋咋唬唬，在桌子上鋪開了塊幹淨的白布，然後把那些罐頭、啤酒、果子露、牛肉、面包等等吃的東西都擺好，讓他坐到“上席”上，并且開玩笑稱他“革命老前輩”……吃過東西後，少平沒讓她們送他，自己一個人來到大街上。
啊，最為嚴重的時刻也許已經過去了！ 現在，他行走在這人流如潮的大街上，不管有多少含義複雜的目光在他臉上掃射，他也坦然如常。
不知為什麼，他甚至感到自己的情緒漸漸亢奮起來。
他在個體戶的小攤上買了一副黑鏡，随即就戴起來——部份地遮掩了臉上那道疤痕。
接着，他又到商店買了一件鐵灰色風雨衣穿在身上。
這打扮加上臉上那道疤，奇特地使他具有了另一種男子漢的魅力——這正是他想象中自己的“新”形象。
在下午剩下的最後一點時光裡，他還到新華書店買了幾本書。
其中他最喜歡的一本書是《一些原材料對人類未來的影響》。
當天晚上，他靜靜地坐在小旅店的房間裡，分别給妹妹、仲平和金秀寫了兩封信。
在給蘭香和仲平的信中，他向他們“闡述”了他為什麼現在不想來大城市工作的想法。
他說他也許一輩子可能和煤炭打交道。
在給金秀的一封很長的信中，他主要向她表明為什麼他不能和她結合的理由。
他祝願親愛的金秀妹妹和顧養民或别的一個男人幸福地生活……第二天，孫少平提着自己的東西，在火車站發出了那兩封信，就一個人悄然離開了省城。
中午時分，他回到了久别的大牙灣煤礦。
他在礦部前下了車，擡頭望了望高聳的選煤樓、雄傳的矸石山和黑油油的煤堆，眼裡忍不住湧滿了淚水。
溫暖的季風吹過了綠黃相間的山野；藍天上，是太陽永恒的微笑。
他依稀聽見一支用口哨吹出的充滿活力的歌在耳邊回響。
這是贊美青春和生命的歌。
他上了二級平台，沿着鐵路線急速地向東走去。
他遠遠地看見，頭上包着紅紗巾的惠英，胸前飄着紅領巾的明明，以及脖項裡響着銅鈴铛的小狗，正向他飛奔而來…… 準備：１９８２年—１９８５年 第一稿：１９８７年秋天—冬天 第二稿：１９８８年春天—夏天 ［全書完］