第五十四章
關燈
小
中
大
束。
生活會一直走向前去！瞧，十年過去了，所有人的生活都發生了多麼大的變化。
就拿他們幾個說吧，養民已經到上海去讀研究生；而前不久他震驚地獲悉，郝紅梅帶着前夫留下的孩子，竟然和他同村的另一個同學田潤生結了婚，現在就生活在雙水村。
而他，當了一名幹粗活的煤礦工人，現在受了傷，住了院，卻被養民愛着的金秀愛上了……直到現在，他也不知如何與金秀談這件事。
他能感覺來，秀對他的愛是多麼強烈！他不能用簡單的三言兩語來拒絕她，這樣會傷害孩子……是的，孩子。
他現在還認為秀是個孩子！但是，他又不能簡單地響應她愛情的呼喚。
如果是那樣，那傷害的不僅是秀，還有他自己的心靈。
孫少平左思右想，不知他該怎麼辦。
想不出個妥當的結果，他就不能輕易對她表示什麼。
好在他很快就要離開省城；等離開時，說不定他能對這件事做出結論性的決定…… 區長雷漢義幫他結完手續後，他就算和醫院告别了。
他讓區長先回去，他自己還想在省城逗留幾天；他知道，他還有些“事”需要處理。
雷漢義臨走時，才遲疑着從衣袋裡摸出兩份礦上的文件給了他。
孫少平一看，這兩份文件都是有關他自己的。
一份是通報表彰他舍己救人的獻身精神；另一份是批評他作為班長，元旦那天讓喝醉酒的工人下井，違反了規章制度，決定給他記大過一次。
孫少平把兩份文件揉成一團，塞進了自己的衣袋裡。
雷漢義安慰他說：“不管是表彰，還是處分，都是些球！回去隻管掏咱的炭！” 但孫少平的心情卻是沉重的。
這是一種永遠不能互相抵消的存在，就象他五官正常的臉上那道醜陋的疤痕。
他倒并不特别看重這兩份讓他哭笑不得的文件，而是由此傷感地想到，這正好說明了他那負重前行的生存處境。
仲平竭力要求出院後的少平到他家去。
但他謝絕了。
蘭香理解二哥的心情，也沒有再堅持。
少平随即住進了一家個體戶開辦的小旅店。
他住進旅店後的第一件事，就是給惠英和明明寫了一封信，告訴他什麼時候回大牙灣煤礦。
幾天之後，在少平即将離開省城的時刻，金秀和蘭香相跟着來旅店找他，想陪他出去到街上轉轉。
但少平推诿着不想去。
最少在眼下，他不願帶着臉上的疤痕，和任何女性相跟着逛大街，他無法忍受陌生人用異樣的目光看他和身邊兩個漂亮的妹妹。
說實話，對臉上的那道疤痕，盡管他顯得不在乎，但内心卻為此而萬般痛苦，愛美之心人人有，更何況，他正當青春年華！至于他的臉倒究被毀到了何種程度，直到現在他都沒有勇氣去照鏡子。
金秀見他執意不到街上去轉，就提議他們三個人一塊到她的宿舍去坐坐；她說她們宿舍實習的同學都沒回來，就她一個人。
醫學院離這兒很近，少平也就同意了。
金秀本來不想讓蘭香去，但她有口難言。
三個人到醫學院金秀的宿舍後，秀特意讓少平坐到她床上休息。
她讓少平先一個人待一會，自己随即又拉了蘭香，到外面去采買吃的——她想好好款待一下少平哥。
蘭香和金秀走後，少平一個人沒事，就在秀的枕頭邊拿了幾本醫學雜志看。
他在無意間發現秀床鋪那頭的牆上挂一面圓鏡子。
他猶豫了一下，過去摘下那面鏡子。
當鏡子就要舉到面前的時候，他閉住了眼睛。
他閉着眼，舉着鏡子，腳步艱難地挪到了靠近房門的空地上。
他久久地立着，拿鏡子的那條胳膊抖得象篩糠一般。
在這一刻裡，孫少平不再是血性男兒
生活會一直走向前去！瞧，十年過去了，所有人的生活都發生了多麼大的變化。
就拿他們幾個說吧，養民已經到上海去讀研究生；而前不久他震驚地獲悉，郝紅梅帶着前夫留下的孩子，竟然和他同村的另一個同學田潤生結了婚，現在就生活在雙水村。
而他，當了一名幹粗活的煤礦工人，現在受了傷，住了院，卻被養民愛着的金秀愛上了……直到現在，他也不知如何與金秀談這件事。
他能感覺來，秀對他的愛是多麼強烈！他不能用簡單的三言兩語來拒絕她，這樣會傷害孩子……是的，孩子。
他現在還認為秀是個孩子！但是，他又不能簡單地響應她愛情的呼喚。
如果是那樣，那傷害的不僅是秀，還有他自己的心靈。
孫少平左思右想，不知他該怎麼辦。
想不出個妥當的結果，他就不能輕易對她表示什麼。
好在他很快就要離開省城；等離開時，說不定他能對這件事做出結論性的決定…… 區長雷漢義幫他結完手續後，他就算和醫院告别了。
他讓區長先回去，他自己還想在省城逗留幾天；他知道，他還有些“事”需要處理。
雷漢義臨走時，才遲疑着從衣袋裡摸出兩份礦上的文件給了他。
孫少平一看，這兩份文件都是有關他自己的。
一份是通報表彰他舍己救人的獻身精神；另一份是批評他作為班長，元旦那天讓喝醉酒的工人下井，違反了規章制度，決定給他記大過一次。
孫少平把兩份文件揉成一團，塞進了自己的衣袋裡。
雷漢義安慰他說：“不管是表彰，還是處分，都是些球！回去隻管掏咱的炭！” 但孫少平的心情卻是沉重的。
這是一種永遠不能互相抵消的存在，就象他五官正常的臉上那道醜陋的疤痕。
他倒并不特别看重這兩份讓他哭笑不得的文件，而是由此傷感地想到，這正好說明了他那負重前行的生存處境。
仲平竭力要求出院後的少平到他家去。
但他謝絕了。
蘭香理解二哥的心情，也沒有再堅持。
少平随即住進了一家個體戶開辦的小旅店。
他住進旅店後的第一件事，就是給惠英和明明寫了一封信，告訴他什麼時候回大牙灣煤礦。
幾天之後，在少平即将離開省城的時刻，金秀和蘭香相跟着來旅店找他，想陪他出去到街上轉轉。
但少平推诿着不想去。
最少在眼下，他不願帶着臉上的疤痕，和任何女性相跟着逛大街，他無法忍受陌生人用異樣的目光看他和身邊兩個漂亮的妹妹。
說實話，對臉上的那道疤痕，盡管他顯得不在乎，但内心卻為此而萬般痛苦，愛美之心人人有，更何況，他正當青春年華！至于他的臉倒究被毀到了何種程度，直到現在他都沒有勇氣去照鏡子。
金秀見他執意不到街上去轉，就提議他們三個人一塊到她的宿舍去坐坐；她說她們宿舍實習的同學都沒回來，就她一個人。
醫學院離這兒很近，少平也就同意了。
金秀本來不想讓蘭香去，但她有口難言。
三個人到醫學院金秀的宿舍後，秀特意讓少平坐到她床上休息。
她讓少平先一個人待一會，自己随即又拉了蘭香，到外面去采買吃的——她想好好款待一下少平哥。
蘭香和金秀走後，少平一個人沒事，就在秀的枕頭邊拿了幾本醫學雜志看。
他在無意間發現秀床鋪那頭的牆上挂一面圓鏡子。
他猶豫了一下，過去摘下那面鏡子。
當鏡子就要舉到面前的時候，他閉住了眼睛。
他閉着眼，舉着鏡子，腳步艱難地挪到了靠近房門的空地上。
他久久地立着，拿鏡子的那條胳膊抖得象篩糠一般。
在這一刻裡，孫少平不再是血性男兒