第二章 封貢之路
關燈
小
中
大
就流放，他們不是“三省并三十六島”嘛，選個遠點的荒涼的島給他發配到那邊去，越重的發配的越遠，再重的就把他的手腳綁起來，給他一個獨木小舟，發到三十六島之外，海上那麼大風浪，一個小舟還指不定飄哪去呢，一般也就回不去了；另外還有拿鞭子抽，拿夾棍夾的；再犯大罪的就判死刑了。
這死法也不一樣，淩遲、斬首，還有一種槍刺，可不是槍斃啊，比槍斃殘酷，槍斃一槍就完事了，槍刺不一樣，這槍是長矛，先用兩塊木頭做個十字架，把犯人綁在上面，拿着矛刺犯人的心髒，很殘酷，不詳細講了。
琉球的律法也非常嚴格。
看來，在任何情況下還是要遵紀守法的。
周煌這本書就記載了這些刑法什麼的，記得很詳細，他也可能親眼見過。
這本書有一個更重要的貢獻，就是這本書上有個附錄，附的是什麼呢？《使琉針路圖》，也就是線路圖。
他畫的這個線路圖非常準确，彙總前人航海的經驗，對從福建到琉球的路線以及從琉球回福建的路線都标的非常清楚。
我們可不要誤以為是原路返回，在陸地上是，在海上可不是。
我們都學過地理，知道洋流方面的知識，什麼太平洋暖流、什麼千島寒流，這都不一樣的，要是一不小心走錯了，還指不定漂到哪兒去了。
前面講的汪楫去琉球的時候挺快挺順的，可回來的時候就不一樣了。
如果遇到了飓風，那就是九死一生。
飓風三晝夜，舟上下傾仄，水滿艙中；合舟能起者僅十六人，廚竈漂沒，人盡餓凍。
你看，飓風刮了三天三夜，船艙也被水淹了，吃的、住的、用的都被淹了，一船人又餓又冷，死傷了很多人。
周煌就吸取教訓，把這個航海路線總結和優化了一下，哪條路更好走、更快，他都研究了。
（乾隆二十一年）擇六月初二日，恭捧诏敕安官艙正中，由南台江登舟。
初五日，至太平港。
初六日，祭江，取水。
申刻，到怡山院，谕祭海神，天後宮行香。
琉球海道雖與福州東西徑直，然船身宜上、不宜太下。
曆考前使自陳侃有“錄”以來，封舟不至落北者，惟前明冊使夏子陽及本朝使臣汪楫，餘皆多用卯針，以緻飄過北山。
臣茲役深鑒前車，獨删“指南廣義”主用卯針之說，折衷于夏、汪二錄，時饬本舟夥長敬謹遵用。
以故由五虎開洋，三日之間直至姑米，方謂媲美前封。
周煌詳細記載了航海的一些經驗教訓，好好地寫成了這本《琉球國志略》，非常有參考價值。
不過，這僅僅是出使琉球的一部分路線，這是海上。
此外，還有陸上。
坐船去琉球不是從北京直接坐的，得先從北京到福建，當時的陸路交通可不像今天這麼發達，有高速公路、火車，還有天上的飛機，很不好走。
中間不時遇上狂風暴雨、泥石流什麼的，很不容易。
否則，怎麼會有使臣把陸地上的經過也給詳細地記下來。
這個使臣是誰呢？嘉慶年間一個叫李鼎元的人。
4.李鼎元出使琉球記 清朝有個叫李鼎元的官員曾經就寫過一本《使琉球記》，這本書叙述了去琉球的整個過程，其中陸上從北京到福建這段記載的非常詳細。
李鼎元是1800年出使琉球的，清朝嘉慶五年的狀元趙介山是正史，他李鼎元進士是副使。
這一年的上一年，清朝發生了一件事，什麼事呢？權臣和珅被鎮壓了，這事得讓琉球知道，我朝的第二号人物已經被鎮壓了，以後不要再惦記着他了，就這麼個意思。
這次出使琉球，李鼎元有個日記，日記裡記載得特别詳細。
因為上一次中國人去，還是在乾隆初年，這一次去已是嘉慶五年了，想一想，過了五六十年，所有的制度都不甚明了，怎麼去呀？該領不領錢啊？于是，李鼎元就去找紀曉岚。
紀曉岚這陣子牛了，管的事寬，再說他又編過《四庫全書》，見多識廣。
李鼎元就到紀曉岚那裡找紀商量，我們應該不應該領點錢走，紀曉岚說領什麼錢？沒錢！該走走。
這個不對呀，朝中官員出差的淨領錢，你到福建舉辦考試，給人考試還領了好多錢。
為什麼你領錢我不領錢？廢話！能跟我比嗎？你這是朝廷使者，沿路事先都已經通告下去，沿途各路接待都免費，你吃喝拉撒睡都免費，你要錢幹嗎？沒錢，走。
李鼎元這一行人非常不高興地就在這一年的陰曆2月28日午刻走了，從北京出發果然威風，這一路之上帶了好幾十人，帶了很多很多禮物。
你想想，正史一個人就可以帶家人，跟班二十個人，副史帶十個人，家屬願意去都可以跟着，這就三十人，再加上朝廷帶的、擡轎子的等一路上達七八十人之多，先從廣安門出發，出廣安門五裡到普濟堂，有人給餞行，喝了這個餞行酒之後，當天晚上到了哪兒呢？到了良鄉縣同節驿住下來，這還是北京地界。
第二天經河北過窦店，宿州驿，三月初一過新城，過了宋遼分界之白溝歸義驿，然後經趙北口任邱縣鄚城驿，初三過了瀛海驿，又經過獻縣、交河、阜城和景州，三月初六到了我們山東的德州安德驿，在山東境内一共走了12天，到江蘇時已經是三月十八日了。
從三月十八日到陰曆四月底五月初，天氣極壞，大暴雨不斷，這中間就走得非常慢，後來走到了浙江，到了京杭大運河的終點杭州，四月初九到了嘉興，從這時起天氣逐漸晴朗起來，五月才到了福建，到了福建得等着，得等着天氣好，等到夏至，這沿途從2月28日到閏四月初八這才到了福州，共70天。
真正走了58天，每天要走一百來裡地，你說使者是怎麼走的？使者或坐轎子，或坐船，或坐馬，比較輕松，可那手下人得走着，每天走一百裡地，想一想多不容易，然後等着，一直等到了這東北信風來到才能去。
擱這兒待了二十多天，然後五月初一點卯。
經過六晝夜到達琉球，這裡記載初七巳刻西南風至，潮亦至開洋，丁未風，乘潮出五虎門。
入夜，接封大夫梁煥，及梁煥率其國夥長二人主針，目不轉瞬。
這主針就是看風向的，看這船行的航向，這一路之上非常的不容易，從初七出五虎門，一直到十二日辰刻過馬齒山。
經過這一天的路程，從初七出發一直到十二，這才到了天使館，這次航行110裡，五月初一本來就出發，結果由于天公不作美，直到十二日真正的航行時間53個時辰，有5個時辰幹嗎？躲雨了，沒法航行。
這海上航行53個時辰行了5830裡，再到那霸，這就過了6000裡，這一路多不容易。
到了琉球冊封完，就沒事了，就得等着，一直得等到冬至之後才能走。
還好，李鼎元這個人會說琉球語，于是他就編了一個漢琉詞典。
叫《球雅》。
為什麼叫《球雅》呢？仿《爾雅》的格式，将琉球的語詞與漢語對照，釋音釋意以廣聲教，直到當年的10月20日，這一行人迫不及待地揚帆出那霸港，因為10月20這一天是冬至，到了冬至趕緊走，結果沒走成，下大雨了，住在了馬齒山，又等了五天，等到10月25這才開始返國，回到福州倒很容易，十一月初一就到了，隻用了五天時間。
而從福州到北京，那又是七八十天的路程，非常的困難。
不過，我們可以看到，雖然這條路千難萬險，可琉球僅在明朝267年間就來朝貢171回，三年來兩回多，往來極其頻繁。
中國也是從明洪武五年，也就是1372年朱元璋第一次派使者到琉球，到清光緒五年（1879年）507年間，明清兩朝24次冊封，共派出正、副使43人，其中明朝27人、清朝16人，前去琉球冊封。
汪楫、周煌、李鼎元這些人也是非常不容易，一方面要曆盡千難萬險去琉球冊封，另一方面還得寫這其中的過程供皇帝和後世閱讀，汪楫寫了《使琉球雜錄》、李鼎元寫了《使琉球記》、周煌寫了《琉球國志略》，按規定，大大小小的事情都得寫下來。
但他們之中就有人隐瞞了一些事情，誰啊？周煌。
他寫的《琉球國志略》盡管非常好，非常有價值，但是有些事情他沒有寫，皇帝不知道。
這是寫給皇帝的報告，你得寫的越詳細越好，可他去琉球就有一件事沒寫進去，不是忘了，是沒敢寫。
可不是一件小事，什麼事？關于錢的事，大家想一想，關系到錢的事情有小事嗎？我們接下來就說說這個事。
使者是雙方溝通的起點，卻也可能是友情的終點。
在清朝乾隆年間，中國與琉球的關系就曾經出現過緻命危機，起因就是中方派出的使團作出了令人失望的表現。
這究竟是怎麼回事？它是否預示着朝貢之路的終結？這一危機又是如何得到挽救的呢？ 5.索銀事件 周煌跟汪楫那次出使不一樣，汪楫去的時候一帆風順，回來的時候驚濤駭浪，而周煌去的時候驚濤駭浪，挺倒黴的。
他們是六月初二啟程的，六月十四日才抵達琉球的姑米山島附近，恰好遇上台風，一艘船觸礁，船艙進水，行進不得，所有東西都被淹，還好船上沒有死人，爬上岸以後，就隻能等着。
琉球國的世子聽說這事以後，趕緊駕船到姑米山，将他們救上來，接了另一艘船抵達那霸。
到了那霸以後，為了給這一行人壓驚，這船上坐多少人？136個使役，不算正使副使兩人，給了他們多少錢呢？給了他們五千兩銀子，還不算衣服被子。
五千兩銀子136人每人一份，每人36兩7錢的銀子，這場大風大雨一人落36兩銀子，多好的差事。
但這136人不高興，他們聽說幾十年前也有這麼一件事，也是船撞壞了，當時給他們多少錢，每人128兩，這回給我們多少？36兩7錢，一比差90兩銀子。
我們出來的時候天天禱告，一定要撞船，一定要撞船，撞船就能得128兩。
于是，這使役中的管理人員陳國棟就跑到天使公館請求這正副使跟琉球國的世子，現在已經被加封為國王補給，再每人補上91兩，結果這正副使覺得不合适不能要。
但這幫人還不幹，還繼續鬧事，最後逼得人家沒辦法，上上下下都知道這大清的人在鬧事。
直到8月16日，他們又挾制了很多人，又跑到使臣這兒繼續鬧，從7月到8月，這大清一百多号人，在琉球鬧了一個多月，最後沒辦法，人家又送來兩萬兩銀子，每個兵丁120兩，加上原來那個30兩7，每人156兩7，這一行人才算高高興興地走了，不是每個人都是一樣多，兵丁每人120兩，加那36兩，然而親丁、匠役、水手則是每人一百兩，加上那個36兩7，136兩7。
事有湊巧，前面人鬧事，兩條船。
後邊又有條船也遇到台風了，也跟着這樣過來了，他們來的更晚，是在陰曆12月12日才抵達琉球，琉球王一聽那就同樣辦理吧。
兵丁156兩7，家丁、匠役、水手136兩7，大家都發了，很高興。
乾隆二十一年農曆8月21日，冊封使宣诏，宣讀了皇帝聖旨，世子尚穆就成了中山王了。
然後，他們在乾隆二十二年2月13日回到福州。
回到福州以後，得快馬加鞭先給皇上寫一個折子。
2月19日寫了一個折子，先送給皇上。
自己在這裡休整之後再走。
三月初六離開福州。
這周煌寫了一本書《琉球國志略》，在這本書裡，沒寫一人得150多兩銀子。
給皇上的折子很長，叫《翰林院侍講全魁、周煌奏冊封事竣，敬陳渡海情形折》，也沒提衆人都得了好多銀子的事，白得的，沒提。
《琉球國志略》也沒提。
他們剛走，三月初七，福建巡撫鐘音收到福建布政使德福呈送的琉球中山國王尚穆的咨文一件，咨文說的特好，兩條船都先後來了，因為路上遭了災，我一看得給他們壓驚，于是就給了哪些人156.7兩銀子，哪些人136.7兩銀子，一共支付了五萬多兩，讓他們高高興興地回去了，但是你們那船壞了，這回去的船是我們的船，銀子那是白送他們的，能把那條船還給我們嗎？你看人家尚穆很怪吧，那錢是我送你的，船我不是送你的，請把我們的船送回來，結果鐘音和福德一讀，啊？我們這些人從你們國家白白訛詐五萬多兩銀子，這怎麼行呢？你看這
這死法也不一樣，淩遲、斬首，還有一種槍刺，可不是槍斃啊，比槍斃殘酷，槍斃一槍就完事了，槍刺不一樣，這槍是長矛，先用兩塊木頭做個十字架，把犯人綁在上面，拿着矛刺犯人的心髒，很殘酷，不詳細講了。
琉球的律法也非常嚴格。
看來，在任何情況下還是要遵紀守法的。
周煌這本書就記載了這些刑法什麼的，記得很詳細，他也可能親眼見過。
這本書有一個更重要的貢獻，就是這本書上有個附錄，附的是什麼呢？《使琉針路圖》，也就是線路圖。
他畫的這個線路圖非常準确，彙總前人航海的經驗，對從福建到琉球的路線以及從琉球回福建的路線都标的非常清楚。
我們可不要誤以為是原路返回，在陸地上是，在海上可不是。
我們都學過地理，知道洋流方面的知識，什麼太平洋暖流、什麼千島寒流，這都不一樣的，要是一不小心走錯了，還指不定漂到哪兒去了。
前面講的汪楫去琉球的時候挺快挺順的，可回來的時候就不一樣了。
如果遇到了飓風，那就是九死一生。
飓風三晝夜，舟上下傾仄，水滿艙中；合舟能起者僅十六人，廚竈漂沒，人盡餓凍。
你看，飓風刮了三天三夜，船艙也被水淹了，吃的、住的、用的都被淹了，一船人又餓又冷，死傷了很多人。
周煌就吸取教訓，把這個航海路線總結和優化了一下，哪條路更好走、更快，他都研究了。
（乾隆二十一年）擇六月初二日，恭捧诏敕安官艙正中，由南台江登舟。
初五日，至太平港。
初六日，祭江，取水。
申刻，到怡山院，谕祭海神，天後宮行香。
琉球海道雖與福州東西徑直，然船身宜上、不宜太下。
曆考前使自陳侃有“錄”以來，封舟不至落北者，惟前明冊使夏子陽及本朝使臣汪楫，餘皆多用卯針，以緻飄過北山。
臣茲役深鑒前車，獨删“指南廣義”主用卯針之說，折衷于夏、汪二錄，時饬本舟夥長敬謹遵用。
以故由五虎開洋，三日之間直至姑米，方謂媲美前封。
周煌詳細記載了航海的一些經驗教訓，好好地寫成了這本《琉球國志略》，非常有參考價值。
不過，這僅僅是出使琉球的一部分路線，這是海上。
此外，還有陸上。
坐船去琉球不是從北京直接坐的，得先從北京到福建，當時的陸路交通可不像今天這麼發達，有高速公路、火車，還有天上的飛機，很不好走。
中間不時遇上狂風暴雨、泥石流什麼的，很不容易。
否則，怎麼會有使臣把陸地上的經過也給詳細地記下來。
這個使臣是誰呢？嘉慶年間一個叫李鼎元的人。
4.李鼎元出使琉球記 清朝有個叫李鼎元的官員曾經就寫過一本《使琉球記》，這本書叙述了去琉球的整個過程，其中陸上從北京到福建這段記載的非常詳細。
李鼎元是1800年出使琉球的，清朝嘉慶五年的狀元趙介山是正史，他李鼎元進士是副使。
這一年的上一年，清朝發生了一件事，什麼事呢？權臣和珅被鎮壓了，這事得讓琉球知道，我朝的第二号人物已經被鎮壓了，以後不要再惦記着他了，就這麼個意思。
這次出使琉球，李鼎元有個日記，日記裡記載得特别詳細。
因為上一次中國人去，還是在乾隆初年，這一次去已是嘉慶五年了，想一想，過了五六十年，所有的制度都不甚明了，怎麼去呀？該領不領錢啊？于是，李鼎元就去找紀曉岚。
紀曉岚這陣子牛了，管的事寬，再說他又編過《四庫全書》，見多識廣。
李鼎元就到紀曉岚那裡找紀商量，我們應該不應該領點錢走，紀曉岚說領什麼錢？沒錢！該走走。
這個不對呀，朝中官員出差的淨領錢，你到福建舉辦考試，給人考試還領了好多錢。
為什麼你領錢我不領錢？廢話！能跟我比嗎？你這是朝廷使者，沿路事先都已經通告下去，沿途各路接待都免費，你吃喝拉撒睡都免費，你要錢幹嗎？沒錢，走。
李鼎元這一行人非常不高興地就在這一年的陰曆2月28日午刻走了，從北京出發果然威風，這一路之上帶了好幾十人，帶了很多很多禮物。
你想想，正史一個人就可以帶家人，跟班二十個人，副史帶十個人，家屬願意去都可以跟着，這就三十人，再加上朝廷帶的、擡轎子的等一路上達七八十人之多，先從廣安門出發，出廣安門五裡到普濟堂，有人給餞行，喝了這個餞行酒之後，當天晚上到了哪兒呢？到了良鄉縣同節驿住下來，這還是北京地界。
第二天經河北過窦店，宿州驿，三月初一過新城，過了宋遼分界之白溝歸義驿，然後經趙北口任邱縣鄚城驿，初三過了瀛海驿，又經過獻縣、交河、阜城和景州，三月初六到了我們山東的德州安德驿，在山東境内一共走了12天，到江蘇時已經是三月十八日了。
從三月十八日到陰曆四月底五月初，天氣極壞，大暴雨不斷，這中間就走得非常慢，後來走到了浙江，到了京杭大運河的終點杭州，四月初九到了嘉興，從這時起天氣逐漸晴朗起來，五月才到了福建，到了福建得等着，得等着天氣好，等到夏至，這沿途從2月28日到閏四月初八這才到了福州，共70天。
真正走了58天，每天要走一百來裡地，你說使者是怎麼走的？使者或坐轎子，或坐船，或坐馬，比較輕松，可那手下人得走着，每天走一百裡地，想一想多不容易，然後等着，一直等到了這東北信風來到才能去。
擱這兒待了二十多天，然後五月初一點卯。
經過六晝夜到達琉球，這裡記載初七巳刻西南風至，潮亦至開洋，丁未風，乘潮出五虎門。
入夜，接封大夫梁煥，及梁煥率其國夥長二人主針，目不轉瞬。
這主針就是看風向的，看這船行的航向，這一路之上非常的不容易，從初七出五虎門，一直到十二日辰刻過馬齒山。
經過這一天的路程，從初七出發一直到十二，這才到了天使館，這次航行110裡，五月初一本來就出發，結果由于天公不作美，直到十二日真正的航行時間53個時辰，有5個時辰幹嗎？躲雨了，沒法航行。
這海上航行53個時辰行了5830裡，再到那霸，這就過了6000裡，這一路多不容易。
到了琉球冊封完，就沒事了，就得等着，一直得等到冬至之後才能走。
還好，李鼎元這個人會說琉球語，于是他就編了一個漢琉詞典。
叫《球雅》。
為什麼叫《球雅》呢？仿《爾雅》的格式，将琉球的語詞與漢語對照，釋音釋意以廣聲教，直到當年的10月20日，這一行人迫不及待地揚帆出那霸港，因為10月20這一天是冬至，到了冬至趕緊走，結果沒走成，下大雨了，住在了馬齒山，又等了五天，等到10月25這才開始返國，回到福州倒很容易，十一月初一就到了，隻用了五天時間。
而從福州到北京，那又是七八十天的路程，非常的困難。
不過，我們可以看到，雖然這條路千難萬險，可琉球僅在明朝267年間就來朝貢171回，三年來兩回多，往來極其頻繁。
中國也是從明洪武五年，也就是1372年朱元璋第一次派使者到琉球，到清光緒五年（1879年）507年間，明清兩朝24次冊封，共派出正、副使43人，其中明朝27人、清朝16人，前去琉球冊封。
汪楫、周煌、李鼎元這些人也是非常不容易，一方面要曆盡千難萬險去琉球冊封，另一方面還得寫這其中的過程供皇帝和後世閱讀，汪楫寫了《使琉球雜錄》、李鼎元寫了《使琉球記》、周煌寫了《琉球國志略》，按規定，大大小小的事情都得寫下來。
但他們之中就有人隐瞞了一些事情，誰啊？周煌。
他寫的《琉球國志略》盡管非常好，非常有價值，但是有些事情他沒有寫，皇帝不知道。
這是寫給皇帝的報告，你得寫的越詳細越好，可他去琉球就有一件事沒寫進去，不是忘了，是沒敢寫。
可不是一件小事，什麼事？關于錢的事，大家想一想，關系到錢的事情有小事嗎？我們接下來就說說這個事。
使者是雙方溝通的起點，卻也可能是友情的終點。
在清朝乾隆年間，中國與琉球的關系就曾經出現過緻命危機，起因就是中方派出的使團作出了令人失望的表現。
這究竟是怎麼回事？它是否預示着朝貢之路的終結？這一危機又是如何得到挽救的呢？ 5.索銀事件 周煌跟汪楫那次出使不一樣，汪楫去的時候一帆風順，回來的時候驚濤駭浪，而周煌去的時候驚濤駭浪，挺倒黴的。
他們是六月初二啟程的，六月十四日才抵達琉球的姑米山島附近，恰好遇上台風，一艘船觸礁，船艙進水，行進不得，所有東西都被淹，還好船上沒有死人，爬上岸以後，就隻能等着。
琉球國的世子聽說這事以後，趕緊駕船到姑米山，将他們救上來，接了另一艘船抵達那霸。
到了那霸以後，為了給這一行人壓驚，這船上坐多少人？136個使役，不算正使副使兩人，給了他們多少錢呢？給了他們五千兩銀子，還不算衣服被子。
五千兩銀子136人每人一份，每人36兩7錢的銀子，這場大風大雨一人落36兩銀子，多好的差事。
但這136人不高興，他們聽說幾十年前也有這麼一件事，也是船撞壞了，當時給他們多少錢，每人128兩，這回給我們多少？36兩7錢，一比差90兩銀子。
我們出來的時候天天禱告，一定要撞船，一定要撞船，撞船就能得128兩。
于是，這使役中的管理人員陳國棟就跑到天使公館請求這正副使跟琉球國的世子，現在已經被加封為國王補給，再每人補上91兩，結果這正副使覺得不合适不能要。
但這幫人還不幹，還繼續鬧事，最後逼得人家沒辦法，上上下下都知道這大清的人在鬧事。
直到8月16日，他們又挾制了很多人，又跑到使臣這兒繼續鬧，從7月到8月，這大清一百多号人，在琉球鬧了一個多月，最後沒辦法，人家又送來兩萬兩銀子，每個兵丁120兩，加上原來那個30兩7，每人156兩7，這一行人才算高高興興地走了，不是每個人都是一樣多，兵丁每人120兩，加那36兩，然而親丁、匠役、水手則是每人一百兩，加上那個36兩7，136兩7。
事有湊巧，前面人鬧事，兩條船。
後邊又有條船也遇到台風了，也跟着這樣過來了，他們來的更晚，是在陰曆12月12日才抵達琉球，琉球王一聽那就同樣辦理吧。
兵丁156兩7，家丁、匠役、水手136兩7，大家都發了，很高興。
乾隆二十一年農曆8月21日，冊封使宣诏，宣讀了皇帝聖旨，世子尚穆就成了中山王了。
然後，他們在乾隆二十二年2月13日回到福州。
回到福州以後，得快馬加鞭先給皇上寫一個折子。
2月19日寫了一個折子，先送給皇上。
自己在這裡休整之後再走。
三月初六離開福州。
這周煌寫了一本書《琉球國志略》，在這本書裡，沒寫一人得150多兩銀子。
給皇上的折子很長，叫《翰林院侍講全魁、周煌奏冊封事竣，敬陳渡海情形折》，也沒提衆人都得了好多銀子的事，白得的，沒提。
《琉球國志略》也沒提。
他們剛走，三月初七，福建巡撫鐘音收到福建布政使德福呈送的琉球中山國王尚穆的咨文一件，咨文說的特好，兩條船都先後來了，因為路上遭了災，我一看得給他們壓驚，于是就給了哪些人156.7兩銀子，哪些人136.7兩銀子，一共支付了五萬多兩，讓他們高高興興地回去了，但是你們那船壞了，這回去的船是我們的船，銀子那是白送他們的，能把那條船還給我們嗎？你看人家尚穆很怪吧，那錢是我送你的，船我不是送你的，請把我們的船送回來，結果鐘音和福德一讀，啊？我們這些人從你們國家白白訛詐五萬多兩銀子，這怎麼行呢？你看這