秦觀詞集卷下
關燈
小
中
大
女老翁，苦樂不同。
且安有少年公卿耶？’翁曰：‘吾女詞多兩句，子能續之，稱其意，則妻矣。
’示其篇曰：‘珠簾半床月，青竹滿林風。
’謝續曰：‘何事今宵景，無人解與同？’女曰：‘天生吾夫！’遂偶之。
後七年，春日，楊忽題曰：‘春盡花宜盡，其如自是花！’謝曰：‘何故為不祥句？’楊曰：‘吾不久于人間矣。
’謝續曰：‘從來說花意，不過此容華。
’楊即瞑目而逝，後一年，江上煙花溶曳，見楊立于江中，曰：‘吾本水仙，谪居人間；後傥思之，即複谪下，不得為仙矣。
’”明鈔本《綠窗新話》亦載此事，然極簡略。
少遊此詞略加變化，将越溪漁者楊氏女取名為阿溪。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎西湖：指鑒湖西部。
◎飛瓊：仙女名。
◆此事（指《煙中怨》本事）甚僻。
（明卓人月《古今詞統》） 又 《離魂記》 心素，與誰語？始信别離情最苦。
蘭舟欲解春江暮，精爽随君歸去。
異時攜手重來處，夢覺春風庭戶。
◆詞前詩曰：“深閨女兒嬌複癡，春愁春恨那複知？舅兄唯有相拘意，暗想花心臨别時。
離舟欲解春江暮，冉冉香魂逐君去。
重來兩身複一身，夢覺春風話心素。
” ◎《離魂記》：唐人傳奇名，陳玄佑撰。
其故事略謂：天授三年，張镒官于衡州，有女名倩娘，甥名王宙。
宙幼聰慧，美容範，镒嘗許曰：他時當以倩娘妻之。
後各長成，竊慕于心。
然镒卻以倩娘另許他人，女聞而抑郁。
宙亦恚恨，托言赴京，買舟遽行。
夜半，忽聞岸上有一行聲甚疾，須臾至船，乃倩娘之魂。
相與遠遁，居蜀五年，生二子。
倩娘思親，俱歸衡州。
宙先至舅家，首謝其事。
镒大驚。
初，以其女固在閨中，病數年，未嘗離也。
遂遣人至舟中探視，果見一倩娘。
室中女聞之，喜而起，魂與體遂合而為一。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎用物精多，則魂魄強，是以有精爽至于神明。
（《左傳》昭公七年。
孔穎達疏：“精亦神也，爽亦明也；精是神之未着，爽是明之未昭。
”此處指倩娘魂魄。
） ◆高恥庵所列麗句，原系天壤間有限之語，然古今人必以此為矜新顯異者，自一字至四字為“字”，自五字至十五字為“句”。
湊合不同，工力各别，特拈之不嫌其複也。
至十六字，則成小令矣。
“絲雨濕流光”：周晉仙謂《花間集》隻有“絲雨濕流光”五字。
……“心素，與誰語”，秦觀《古調笑》句。
“朝雨，濕愁紅”，溫庭筠《荷葉杯》句。
（清沈雄《古今詞話·詞品》） 虞美人 高城望斷塵如霧，不見聯骖處。
夕陽村外小灣頭，隻有柳花無數送歸舟。
瓊枝玉樹頻相見，隻恨離人遠。
欲将幽恨寄青樓，争奈無情江水不西流！ ◆少遊于元豐三年庚申（1080）暮春南遊揚州。
詞中所謂“高城”，當指揚州；所謂“歸舟”，當指詞人返回高郵之船；而頻頻回首，所眷念者，蓋昔日曾與“聯骖”之舊遊也。
詞中所寫景色，亦與所遊之時相合。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎聯骖：猶并辔而行。
◎揚州北十五裡，有灣頭鎮。
（清顧祖禹《讀史方輿紀要·揚州府》） ◎魏明帝使後弟毛曾與夏侯玄并坐，時人謂蒹葭倚玉樹。
（南朝劉義慶《世說新語·容止》） 又 碧桃天上栽和露，不是凡花數。
亂山深處水萦回，可惜一枝如畫為誰開？ 輕寒細雨情何限！不道春難管。
為君沉醉又何妨，隻怕酒醒時候斷人腸。
◆宋楊偍《古今詞話》雲：“秦少遊寓京師，有貴官延飲，出寵妓碧桃侑觞，勸酒惓惓。
少遊領其意，複舉觞勸碧桃。
貴官雲：‘碧桃素不善飲。
’意不欲少遊強之。
碧桃曰：‘今日為學士拚了一醉！’引巨觞長飲。
少遊即席贈《虞美人》詞曰（略）。
阖座悉恨。
貴官雲：‘今後永不令此姬出來！’滿座大笑。
”唐圭璋《詞話叢編》本案：“《綠窗新話》引上節不注所本，以他節例之，知即從《古今詞話》出也。
”據此可證此詞作于元祐間。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。
（唐高蟾《下第後上永崇高侍郎》） ◎不道，猶雲不知也；不覺也；不期也。
李白《幽州胡馬客歌》：“雖居燕支山，不道朔雪寒。
”言不知朔雪寒也。
……歐陽修《玉樓春》詞：“尊前貪愛物華新，不道物新人易老。
”言不知人已漸老也。
（張相《詩詞曲語辭彙釋》） ◆（上阕）崔護《桃花》詩旨。
（明沈際飛《草堂詩馀續集》） ◆抑揚百感。
（同上） 又 行行信馬橫塘畔，煙水秋平岸。
綠荷多少夕陽中，知為阿誰凝恨背西風？ 紅妝艇子來何處？蕩槳偷相顧。
鴛鴦驚起不無愁，柳外一雙飛去卻回頭。
◆元豐二年己未（1079），少遊南遊會稽，有《遊龍門山次程公韻》詩，雲：“路轉橫塘入亂峰，遍尋潇灑興無窮。
”《遊鑒湖》詩雲：“畫舫珠簾上缭牆，天風吹到芰荷鄉。
”所寫景物，與詞境相似，蓋為同時之作。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎或五裡七裡而為一縱浦，又七裡或十裡而為一橫塘，因塘浦之土以為堤岸，使塘浦闊深，堤岸高厚，則水不能為害而可使趨于江也。
（《吳郡圖記續記》“治水”） ◎多少綠荷相倚恨，一時回首背西風。
（唐杜牧《齊安郡中偶題二首》） ◎阿誰：何人。
◎凝恨，恨之不已，猶雲積恨也。
（張相《詩詞曲語辭彙釋》） ◎柳外飛來雙羽玉，弄晴相對浴。
（《唐韋莊《谒金門》） 點绛唇 醉漾輕舟，信流引到花深處。
塵緣相誤，無計花間住。
煙水茫茫，千裡斜陽暮。
山無數，亂紅如雨，不記來時路。
◆此首兼詠劉晨、阮肇誤入桃源及陶淵明《桃花源記》故事，參見《鼓笛慢》詞注，疑紹聖二年乙亥（1095）貶居處州時作。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◆如畫。
（明沈際飛《草堂詩馀·正集》） 又 月轉烏啼，畫堂宮徵生離恨。
美人愁悶，不管羅衣褪。
清淚班班，揮斷柔腸寸。
嗔人問，背燈偷揾，拭盡殘妝粉。
◎衣帶漸寬終不悔，為伊銷得人憔悴。
（宋柳永《鳳栖梧》） 品令 幸自得，一分索強，教人難吃。
好好地、惡了十來日，恰而今、較些不？ 須管啜持教笑，又也何須肐織！衠倚賴、臉兒得人惜，放軟頑、道不得。
◆《詞律》卷五杜文瀾補注：“按此調多作俳詞，故為彼時歌伶語氣，多用入聲。
”徐案：此調《全宋詞》中以歐陽修“漸素景”一首為最早，此二首風格似之，然皆以高郵方言寫豔情，疑神宗熙甯年間鄉居之時為應歌而作。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎幸自得：猶本來是。
◎索強，猶雲賽強或争強也，亦可作恃強解。
秦觀《品令》詞：“幸自得，一分索強，教人難吃。
”毛滂《浣溪沙》“詠梅”詞：“月樣婵娟雪樣清，索強先占百花春。
”……皆其例也。
（張相《詩詞曲語辭彙釋》） ◎難吃：難受。
◎惡：氣惱、煩悶。
◎較些不：猶今語好些不。
◎啜持：哄騙。
◎肐織，意猶多曲折，不順遂。
◎衠，猶盡也；純也。
其作盡義者，秦觀《品令》詞：“衠倚賴、臉兒得人惜。
放軟頑、道不得。
”言盡賴着臉兒得人愛也。
放軟頑，猶雲撒嬌。
（張相《詩詞曲語辭彙釋》） ◆第二、三句，似石（孝友）詞，“惡了”比前多二字，較全（清萬樹《詞律》）。
◆秦少遊《品令》後段雲：“須管啜持教笑，又也何須肐織。
衠倚賴、臉兒得人惜。
放軟頑，道不得。
”肐織、衠、倚賴，皆俳語。
（清李調元《雨村詞話》） 又 掉又嬥，天然個品格，于中壓一。
簾兒下、時把鞋兒踢，語低低、笑咭咭。
每每秦樓相見，見了無門憐惜。
人前強、不欲相沾識，把不定、臉兒赤。
◎掉又嬥：宋時方言。
此言女子姿态妖娆。
◎壓一，壓倒一切之意，猶雲第一也。
（張相《詩詞曲語辭彙釋》） ◎秦樓：借指妓院。
◎沾識：猶言沾惹、接近。
◎把不定：未被聘定。
◆秦少遊《品令》“棹又嬥，天然個品格”，此正秦郵土音，用“個”字作語助，今秦郵人皆然也。
《三百篇》如“其虛其邪，狂童之狂也且”，古人自操土音，北宋如秦柳，尚有此種。
南宋姜白石、張玉田一派，此調不複有矣。
（清焦循《雕菰樓詞話》） ◆毛大可稱詞本無韻，是也。
偶檢唐宋人詞，如杜安世《賀聖朝》用計（霁）、媚（寘）、待（賄）、愛（隊）……秦觀《品令》用得、織（職）、吃（錫）、日（質）、不（物）、惜（陌）……秦觀《品令》雲：“棹又嬥，天然個品格，于中壓一。
簾兒下，時把鞋兒踢。
語低低，笑咭咭。
”……凡此皆用當時鄉談裡語，又何韻之有？（同上） ◆《品令》出以調笑口吻，表現一副嬌憨情形，而又多用俚語方言，與山谷豔詞相類。
其必為少年應歌之作。
（龍榆生《蘇門四學士·秦觀》） 南歌子 玉漏迢迢盡，銀潢淡淡橫。
夢回宿酒未全醒，已被鄰雞催起怕天明。
臂上妝猶在，襟間淚尚盈。
水邊燈火漸人行，天外一鈎殘月帶三星。
◆《苕溪漁隐叢話·前集》卷五十引《高齋詩話》雲：“少遊在蔡州……又《贈陶心兒》詞雲：‘天外一鈎橫月帶三星。
’謂‘心’字也。
”案少遊于元祐元年丙寅（1086）任蔡州教授，至五年入京，詞蓋作于是時。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎銀潢：銀河。
◆又《贈陶心兒》“一鈎殘月帶三星”，亦隐“心”字。
山谷贈妓詞：“你共人女邊着子，争知我門裡添心？”亦隐“好悶”二字雲。
（明楊慎《詞品》） ◆“你共人女邊着子，争知我門裡挑心”，對此則醜。
（明卓人月《古今詞統》） ◆秦淮海“天外一鈎殘月照三星”，隻作曉景，佳！若指為心兒謎語，不與“女邊着子，門裡挑心”同堕惡道乎？（清沈謙《填詞雜說》） ◆少遊贈歌妓陶心兒《南歌子》詞雲（略）。
末句暗藏“心”字，子瞻诮其恐為他姬厮賴也。
（清徐釚《詞苑叢談》） ◆詞中如“玉佩丁東”，如“一鈎殘月帶三星”，子瞻所謂恐他姬厮賴，以取娛一時可也。
乃子瞻《贈崔廿四》，全首如離合詩，才人戲劇，興複不淺。
（清劉體仁《七頌堂詞繹》） ◆以人名字隐寓詞中，始于少遊之“一鈎斜月帶三星”，“小樓連苑橫空”。
無名氏之“夢也有頭無尾”，雖遊戲筆墨，亦自有天然妙合之趣。
（清郭麐《靈芬館詞話》） ◆（結句）雙關巧合，再過則傷雅矣。
（清陳廷焯《詞則·閑情集》） ◆秦少遊贈陶心兒《南歌子》“天外一鈎殘月挂三星”，黃山谷《兩同心》詞“你共人女邊着子，争知我門裡挑心”，又《少年心》詞“似合歡桃核，真堪人恨，心兒裡有兩個人人”，皆謎語也。
《雲溪友議》載晉公弟子裴諴與溫岐為友，裴有《南歌子》雲……二人又為《新添楊柳枝》詞，飲筵競唱其詞而打令也……知秦黃之詞，蓋有所本。
（冒廣生《冒鶴亭詞曲論文集·疚齋詞論》） ◆詞章家隽句，每本禅人話頭，如忠國師雲：“三點如流水，曲似刈禾鐮。
”（《五燈會元》卷三）大同禅師雲：“依稀似半月，仿佛若三星”（《五燈會元》卷十六），皆模狀心字也。
秦少遊贈妓陶心兒詞則雲：“一鈎斜月帶三星”。
《稗海》本《泊宅編》卷上極稱東坡贈陶心兒詞“缺月向人舒窈窕，三星當戶照綢缪”，以為善狀物，蓋不知有所本也。
（錢锺書《談藝錄》） 又 愁鬓香雲墜，嬌眸水玉裁。
月屏風幌為誰開？天外不知音耗百般猜。
玉露沾庭砌，金風動琯灰。
相看有似夢初回，隻恐又抛人去幾時來。
◆少遊元祐四年（1089）在蔡州有《贈女冠暢師》詩雲：“瞳人剪水腰如束，一幅烏紗裡寒玉。
飄然自有姑射姿，回看粉黛皆塵俗。
霧閣雲窗人莫窺，門前車馬任東西。
禮罷曉壇春日靜，落紅滿地乳鴉啼。
”《苕溪漁隐叢話·前集》卷五十引《桐江詩話》載其事：“暢姓惟汝南有之，其族尤奉道，男女為
且安有少年公卿耶？’翁曰：‘吾女詞多兩句，子能續之，稱其意，則妻矣。
’示其篇曰：‘珠簾半床月，青竹滿林風。
’謝續曰：‘何事今宵景，無人解與同？’女曰：‘天生吾夫！’遂偶之。
後七年，春日，楊忽題曰：‘春盡花宜盡，其如自是花！’謝曰：‘何故為不祥句？’楊曰：‘吾不久于人間矣。
’謝續曰：‘從來說花意，不過此容華。
’楊即瞑目而逝，後一年，江上煙花溶曳，見楊立于江中，曰：‘吾本水仙，谪居人間；後傥思之，即複谪下，不得為仙矣。
’”明鈔本《綠窗新話》亦載此事，然極簡略。
少遊此詞略加變化，将越溪漁者楊氏女取名為阿溪。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎西湖：指鑒湖西部。
◎飛瓊：仙女名。
◆此事（指《煙中怨》本事）甚僻。
（明卓人月《古今詞統》） 又 《離魂記》 心素，與誰語？始信别離情最苦。
蘭舟欲解春江暮，精爽随君歸去。
異時攜手重來處，夢覺春風庭戶。
◆詞前詩曰：“深閨女兒嬌複癡，春愁春恨那複知？舅兄唯有相拘意，暗想花心臨别時。
離舟欲解春江暮，冉冉香魂逐君去。
重來兩身複一身，夢覺春風話心素。
” ◎《離魂記》：唐人傳奇名，陳玄佑撰。
其故事略謂：天授三年，張镒官于衡州，有女名倩娘，甥名王宙。
宙幼聰慧，美容範，镒嘗許曰：他時當以倩娘妻之。
後各長成，竊慕于心。
然镒卻以倩娘另許他人，女聞而抑郁。
宙亦恚恨，托言赴京，買舟遽行。
夜半，忽聞岸上有一行聲甚疾，須臾至船，乃倩娘之魂。
相與遠遁，居蜀五年，生二子。
倩娘思親，俱歸衡州。
宙先至舅家，首謝其事。
镒大驚。
初，以其女固在閨中，病數年，未嘗離也。
遂遣人至舟中探視，果見一倩娘。
室中女聞之，喜而起，魂與體遂合而為一。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎用物精多，則魂魄強，是以有精爽至于神明。
（《左傳》昭公七年。
孔穎達疏：“精亦神也，爽亦明也；精是神之未着，爽是明之未昭。
”此處指倩娘魂魄。
） ◆高恥庵所列麗句，原系天壤間有限之語，然古今人必以此為矜新顯異者，自一字至四字為“字”，自五字至十五字為“句”。
湊合不同，工力各别，特拈之不嫌其複也。
至十六字，則成小令矣。
“絲雨濕流光”：周晉仙謂《花間集》隻有“絲雨濕流光”五字。
……“心素，與誰語”，秦觀《古調笑》句。
“朝雨，濕愁紅”，溫庭筠《荷葉杯》句。
（清沈雄《古今詞話·詞品》） 虞美人 高城望斷塵如霧，不見聯骖處。
夕陽村外小灣頭，隻有柳花無數送歸舟。
瓊枝玉樹頻相見，隻恨離人遠。
欲将幽恨寄青樓，争奈無情江水不西流！ ◆少遊于元豐三年庚申（1080）暮春南遊揚州。
詞中所謂“高城”，當指揚州；所謂“歸舟”，當指詞人返回高郵之船；而頻頻回首，所眷念者，蓋昔日曾與“聯骖”之舊遊也。
詞中所寫景色，亦與所遊之時相合。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎聯骖：猶并辔而行。
◎揚州北十五裡，有灣頭鎮。
（清顧祖禹《讀史方輿紀要·揚州府》） ◎魏明帝使後弟毛曾與夏侯玄并坐，時人謂蒹葭倚玉樹。
（南朝劉義慶《世說新語·容止》） 又 碧桃天上栽和露，不是凡花數。
亂山深處水萦回，可惜一枝如畫為誰開？ 輕寒細雨情何限！不道春難管。
為君沉醉又何妨，隻怕酒醒時候斷人腸。
◆宋楊偍《古今詞話》雲：“秦少遊寓京師，有貴官延飲，出寵妓碧桃侑觞，勸酒惓惓。
少遊領其意，複舉觞勸碧桃。
貴官雲：‘碧桃素不善飲。
’意不欲少遊強之。
碧桃曰：‘今日為學士拚了一醉！’引巨觞長飲。
少遊即席贈《虞美人》詞曰（略）。
阖座悉恨。
貴官雲：‘今後永不令此姬出來！’滿座大笑。
”唐圭璋《詞話叢編》本案：“《綠窗新話》引上節不注所本，以他節例之，知即從《古今詞話》出也。
”據此可證此詞作于元祐間。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。
（唐高蟾《下第後上永崇高侍郎》） ◎不道，猶雲不知也；不覺也；不期也。
李白《幽州胡馬客歌》：“雖居燕支山，不道朔雪寒。
”言不知朔雪寒也。
……歐陽修《玉樓春》詞：“尊前貪愛物華新，不道物新人易老。
”言不知人已漸老也。
（張相《詩詞曲語辭彙釋》） ◆（上阕）崔護《桃花》詩旨。
（明沈際飛《草堂詩馀續集》） ◆抑揚百感。
（同上） 又 行行信馬橫塘畔，煙水秋平岸。
綠荷多少夕陽中，知為阿誰凝恨背西風？ 紅妝艇子來何處？蕩槳偷相顧。
鴛鴦驚起不無愁，柳外一雙飛去卻回頭。
◆元豐二年己未（1079），少遊南遊會稽，有《遊龍門山次程公韻》詩，雲：“路轉橫塘入亂峰，遍尋潇灑興無窮。
”《遊鑒湖》詩雲：“畫舫珠簾上缭牆，天風吹到芰荷鄉。
”所寫景物，與詞境相似，蓋為同時之作。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎或五裡七裡而為一縱浦，又七裡或十裡而為一橫塘，因塘浦之土以為堤岸，使塘浦闊深，堤岸高厚，則水不能為害而可使趨于江也。
（《吳郡圖記續記》“治水”） ◎多少綠荷相倚恨，一時回首背西風。
（唐杜牧《齊安郡中偶題二首》） ◎阿誰：何人。
◎凝恨，恨之不已，猶雲積恨也。
（張相《詩詞曲語辭彙釋》） ◎柳外飛來雙羽玉，弄晴相對浴。
（《唐韋莊《谒金門》） 點绛唇 醉漾輕舟，信流引到花深處。
塵緣相誤，無計花間住。
煙水茫茫，千裡斜陽暮。
山無數，亂紅如雨，不記來時路。
◆此首兼詠劉晨、阮肇誤入桃源及陶淵明《桃花源記》故事，參見《鼓笛慢》詞注，疑紹聖二年乙亥（1095）貶居處州時作。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◆如畫。
（明沈際飛《草堂詩馀·正集》） 又 月轉烏啼，畫堂宮徵生離恨。
美人愁悶，不管羅衣褪。
清淚班班，揮斷柔腸寸。
嗔人問，背燈偷揾，拭盡殘妝粉。
◎衣帶漸寬終不悔，為伊銷得人憔悴。
（宋柳永《鳳栖梧》） 品令 幸自得，一分索強，教人難吃。
好好地、惡了十來日，恰而今、較些不？ 須管啜持教笑，又也何須肐織！衠倚賴、臉兒得人惜，放軟頑、道不得。
◆《詞律》卷五杜文瀾補注：“按此調多作俳詞，故為彼時歌伶語氣，多用入聲。
”徐案：此調《全宋詞》中以歐陽修“漸素景”一首為最早，此二首風格似之，然皆以高郵方言寫豔情，疑神宗熙甯年間鄉居之時為應歌而作。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎幸自得：猶本來是。
◎索強，猶雲賽強或争強也，亦可作恃強解。
秦觀《品令》詞：“幸自得，一分索強，教人難吃。
”毛滂《浣溪沙》“詠梅”詞：“月樣婵娟雪樣清，索強先占百花春。
”……皆其例也。
（張相《詩詞曲語辭彙釋》） ◎難吃：難受。
◎惡：氣惱、煩悶。
◎較些不：猶今語好些不。
◎啜持：哄騙。
◎肐織，意猶多曲折，不順遂。
◎衠，猶盡也；純也。
其作盡義者，秦觀《品令》詞：“衠倚賴、臉兒得人惜。
放軟頑、道不得。
”言盡賴着臉兒得人愛也。
放軟頑，猶雲撒嬌。
（張相《詩詞曲語辭彙釋》） ◆第二、三句，似石（孝友）詞，“惡了”比前多二字，較全（清萬樹《詞律》）。
◆秦少遊《品令》後段雲：“須管啜持教笑，又也何須肐織。
衠倚賴、臉兒得人惜。
放軟頑，道不得。
”肐織、衠、倚賴，皆俳語。
（清李調元《雨村詞話》） 又 掉又嬥，天然個品格，于中壓一。
簾兒下、時把鞋兒踢，語低低、笑咭咭。
每每秦樓相見，見了無門憐惜。
人前強、不欲相沾識，把不定、臉兒赤。
◎掉又嬥：宋時方言。
此言女子姿态妖娆。
◎壓一，壓倒一切之意，猶雲第一也。
（張相《詩詞曲語辭彙釋》） ◎秦樓：借指妓院。
◎沾識：猶言沾惹、接近。
◎把不定：未被聘定。
◆秦少遊《品令》“棹又嬥，天然個品格”，此正秦郵土音，用“個”字作語助，今秦郵人皆然也。
《三百篇》如“其虛其邪，狂童之狂也且”，古人自操土音，北宋如秦柳，尚有此種。
南宋姜白石、張玉田一派，此調不複有矣。
（清焦循《雕菰樓詞話》） ◆毛大可稱詞本無韻，是也。
偶檢唐宋人詞，如杜安世《賀聖朝》用計（霁）、媚（寘）、待（賄）、愛（隊）……秦觀《品令》用得、織（職）、吃（錫）、日（質）、不（物）、惜（陌）……秦觀《品令》雲：“棹又嬥，天然個品格，于中壓一。
簾兒下，時把鞋兒踢。
語低低，笑咭咭。
”……凡此皆用當時鄉談裡語，又何韻之有？（同上） ◆《品令》出以調笑口吻，表現一副嬌憨情形，而又多用俚語方言，與山谷豔詞相類。
其必為少年應歌之作。
（龍榆生《蘇門四學士·秦觀》） 南歌子 玉漏迢迢盡，銀潢淡淡橫。
夢回宿酒未全醒，已被鄰雞催起怕天明。
臂上妝猶在，襟間淚尚盈。
水邊燈火漸人行，天外一鈎殘月帶三星。
◆《苕溪漁隐叢話·前集》卷五十引《高齋詩話》雲：“少遊在蔡州……又《贈陶心兒》詞雲：‘天外一鈎橫月帶三星。
’謂‘心’字也。
”案少遊于元祐元年丙寅（1086）任蔡州教授，至五年入京，詞蓋作于是時。
（徐培均《淮海居士長短句箋注》） ◎銀潢：銀河。
◆又《贈陶心兒》“一鈎殘月帶三星”，亦隐“心”字。
山谷贈妓詞：“你共人女邊着子，争知我門裡添心？”亦隐“好悶”二字雲。
（明楊慎《詞品》） ◆“你共人女邊着子，争知我門裡挑心”，對此則醜。
（明卓人月《古今詞統》） ◆秦淮海“天外一鈎殘月照三星”，隻作曉景，佳！若指為心兒謎語，不與“女邊着子，門裡挑心”同堕惡道乎？（清沈謙《填詞雜說》） ◆少遊贈歌妓陶心兒《南歌子》詞雲（略）。
末句暗藏“心”字，子瞻诮其恐為他姬厮賴也。
（清徐釚《詞苑叢談》） ◆詞中如“玉佩丁東”，如“一鈎殘月帶三星”，子瞻所謂恐他姬厮賴，以取娛一時可也。
乃子瞻《贈崔廿四》，全首如離合詩，才人戲劇，興複不淺。
（清劉體仁《七頌堂詞繹》） ◆以人名字隐寓詞中，始于少遊之“一鈎斜月帶三星”，“小樓連苑橫空”。
無名氏之“夢也有頭無尾”，雖遊戲筆墨，亦自有天然妙合之趣。
（清郭麐《靈芬館詞話》） ◆（結句）雙關巧合，再過則傷雅矣。
（清陳廷焯《詞則·閑情集》） ◆秦少遊贈陶心兒《南歌子》“天外一鈎殘月挂三星”，黃山谷《兩同心》詞“你共人女邊着子，争知我門裡挑心”，又《少年心》詞“似合歡桃核，真堪人恨，心兒裡有兩個人人”，皆謎語也。
《雲溪友議》載晉公弟子裴諴與溫岐為友，裴有《南歌子》雲……二人又為《新添楊柳枝》詞，飲筵競唱其詞而打令也……知秦黃之詞，蓋有所本。
（冒廣生《冒鶴亭詞曲論文集·疚齋詞論》） ◆詞章家隽句，每本禅人話頭，如忠國師雲：“三點如流水，曲似刈禾鐮。
”（《五燈會元》卷三）大同禅師雲：“依稀似半月，仿佛若三星”（《五燈會元》卷十六），皆模狀心字也。
秦少遊贈妓陶心兒詞則雲：“一鈎斜月帶三星”。
《稗海》本《泊宅編》卷上極稱東坡贈陶心兒詞“缺月向人舒窈窕，三星當戶照綢缪”，以為善狀物，蓋不知有所本也。
（錢锺書《談藝錄》） 又 愁鬓香雲墜，嬌眸水玉裁。
月屏風幌為誰開？天外不知音耗百般猜。
玉露沾庭砌，金風動琯灰。
相看有似夢初回，隻恐又抛人去幾時來。
◆少遊元祐四年（1089）在蔡州有《贈女冠暢師》詩雲：“瞳人剪水腰如束，一幅烏紗裡寒玉。
飄然自有姑射姿，回看粉黛皆塵俗。
霧閣雲窗人莫窺，門前車馬任東西。
禮罷曉壇春日靜，落紅滿地乳鴉啼。
”《苕溪漁隐叢話·前集》卷五十引《桐江詩話》載其事：“暢姓惟汝南有之，其族尤奉道，男女為