第十章 地底避難
關燈
小
中
大
眼于十三區即将面臨的襲擊，而對皮塔的境遇不予理睬。
“凱特尼斯，顯然這對你來說是最糟糕的時刻。
皮塔已經遭到挫敗，但你要知道其他人的眼睛都在看着你。
” “什麼？”我說。
我不能相信他把皮塔的不幸處境貶低為一種挫敗。
“在掩體裡堅持戰鬥的人們眼睛會盯着你。
如果你勇敢，他們也勇敢。
如果你驚慌，那惶恐就會像野火一樣蔓延。
”普魯塔什解釋道。
我沒吱聲，隻是看着他。
“應該說，火焰已經燃燒起來了。
”他繼續說，好像我反應遲鈍，沒能馬上理解他的話似的。
“那我幹嗎不假裝正在拍攝，普魯塔什？”我說。
“是的！太棒了。
人們在觀衆面前總會變得更勇敢些。
你瞧皮塔那樣子！” 我強忍着才沒給他一耳光。
“我要在一級戰備狀态啟動之前回到科恩那裡去。
你幹得不錯！”說完，他轉身走了。
我來到貼着一個大字母E的标識前。
我們指定的居住區域是一塊十二英尺見方的地方，地上畫着線。
兩張鋪位嵌在石壁上——我們家有一個人要睡在地上——地面有一個不大的空間用來儲物。
一張用透明塑料布包裹的白紙上寫着：鋪位使用規定。
我使勁盯着紙上的小黑字看。
有一會兒，飄浮在我眼前的血迹似乎使我無法看清其他的東西。
慢慢地，我終于看清了上面的字迹。
第一部分小标題是“入住”。
1．确保這個區域的所有人都已通過确認。
媽媽和波麗姆還沒來，但我是首先來到這個居住區域的人。
她們也許還在幫助安置病号。
2．到供給站為每位居住者取回一個包裹，将物品安置在居住區域内，之後将空包裹交回。
我環視整個洞穴，終于看到了供給站，那是一個前面有櫃台的很深的房間。
大家都在房間外等候，但現在人還不算多。
我走過去，把我們的居住号碼交過去，要求拿三個包裹。
一名男子查了一下記錄單，從架子上取了指定的包裹，然後扔到櫃台上。
當我背起一個包裹，用手抓住另外兩個包裹之後，我發現身後已經很快排起了長隊。
“勞駕。
”我邊說，邊拿着包裹往外走。
是時間的關系？或者普魯塔什說得對，人們在按我的行為方式做事？ 回到自己的居住區域，我打開其中一個包裹，裡面有一個很薄的墊子、被褥、兩套灰色的衣服、一支牙刷、一把梳子和一支手電筒。
在打開另外兩個包裹後，我發現與前一個包裹的唯一區别是這兩個包裹裡既有灰色，也有白色的衣服。
這是給媽媽和波麗姆的，萬一她們需要完成醫護任務時可以穿。
我鋪好床，放好衣服，歸還了包裹之後，便無事可做，隻好再看最後一條規定。
3．等待進一步指令。
我盤腿坐在地上等候。
越來越多的人來到這裡，找到自己所在區域、領取包裹。
不久，這地方的人就滿了。
我納悶是不是媽媽和波麗姆今晚要跟病人一起過夜。
可是，不，應該不會，她們在這裡的名單上。
我開始有點擔心了，這時媽媽出現了。
我看着她身後陌生者的人流。
“波麗姆呢？”我問。
“她沒在這兒？”她答道，“她應該直接從醫院來這兒啊。
她比我還早走了十分鐘呢。
她在哪兒？她能去哪兒呀？” 我閉目靜思，就像打獵時追尋獵物的蹤迹一樣，我試圖想出她究竟在哪裡。
她聽到警笛聲立刻開始行動，她沖上前去幫助病人，當有人告訴她去地下掩體時，她點頭答應，站在階梯處卻猶豫起來，内心不安。
可為什麼？ 我突然睜開了眼睛，“是貓！她跑回去找那隻貓了！” “噢，不。
”媽媽說道。
我和媽媽都清楚我的猜測是對的。
随即我們逆着人流往外走，試圖走出地下洞穴。
在階梯上方，我已經看到有人正在關閉厚重的鐵門。
他們正緩慢地旋轉門内側的金屬輪子。
不知怎的，我知道這扇門一旦關閉，再說任何話都不可能讓士兵把它打開了，也許到那時這門已經不是他們能控制的啦。
我一邊拼命推開人群，一邊大喊着叫他們不要關門。
門仍在緩慢關閉，隻有一碼的距離了，一英尺；在大門隻剩下幾英寸就要關閉的時候，我把手插在大門縫隙裡。
“打開！讓我出去！”我大喊道。
士兵一臉的詫異，他們開始把輪子反方向旋轉。
縫隙太小，我還是過不去，可已經不至于把我的手指擠爛。
我趁機把肩膀擠進去。
“波麗姆！”我沖着上面的階梯大喊。
在我設法往外擠的時候，媽媽在一旁不停地央求士兵。
“波麗姆！” 這時我聽到微弱的聲音，腳步踏在階梯上的聲音。
“我們來啦！”我聽到妹妹的喊聲。
“别關門！”那是蓋爾的聲音。
“他們來啦！”我對士兵說。
他們把門又打開了一英尺。
可我不敢出去，生怕他們把我們一起關在門外。
這時波麗姆氣喘籲籲地跑過來，臉漲得通紅，懷裡抱着毛莨花。
我把她拽進來，蓋爾跟在她後面，懷裡還抱着一堆東西，他也側身從縫隙裡擠了進來。
随着咣當一聲巨響，大門終于關上了。
“你們幹什麼呢？”我生氣地搖晃着波麗姆，然後把她抱在懷裡，毛莨花夾在我們
“凱特尼斯，顯然這對你來說是最糟糕的時刻。
皮塔已經遭到挫敗，但你要知道其他人的眼睛都在看着你。
” “什麼？”我說。
我不能相信他把皮塔的不幸處境貶低為一種挫敗。
“在掩體裡堅持戰鬥的人們眼睛會盯着你。
如果你勇敢，他們也勇敢。
如果你驚慌，那惶恐就會像野火一樣蔓延。
”普魯塔什解釋道。
我沒吱聲，隻是看着他。
“應該說，火焰已經燃燒起來了。
”他繼續說，好像我反應遲鈍，沒能馬上理解他的話似的。
“那我幹嗎不假裝正在拍攝，普魯塔什？”我說。
“是的！太棒了。
人們在觀衆面前總會變得更勇敢些。
你瞧皮塔那樣子！” 我強忍着才沒給他一耳光。
“我要在一級戰備狀态啟動之前回到科恩那裡去。
你幹得不錯！”說完，他轉身走了。
我來到貼着一個大字母E的标識前。
我們指定的居住區域是一塊十二英尺見方的地方，地上畫着線。
兩張鋪位嵌在石壁上——我們家有一個人要睡在地上——地面有一個不大的空間用來儲物。
一張用透明塑料布包裹的白紙上寫着：鋪位使用規定。
我使勁盯着紙上的小黑字看。
有一會兒，飄浮在我眼前的血迹似乎使我無法看清其他的東西。
慢慢地，我終于看清了上面的字迹。
第一部分小标題是“入住”。
1．确保這個區域的所有人都已通過确認。
媽媽和波麗姆還沒來，但我是首先來到這個居住區域的人。
她們也許還在幫助安置病号。
2．到供給站為每位居住者取回一個包裹，将物品安置在居住區域内，之後将空包裹交回。
我環視整個洞穴，終于看到了供給站，那是一個前面有櫃台的很深的房間。
大家都在房間外等候，但現在人還不算多。
我走過去，把我們的居住号碼交過去，要求拿三個包裹。
一名男子查了一下記錄單，從架子上取了指定的包裹，然後扔到櫃台上。
當我背起一個包裹，用手抓住另外兩個包裹之後，我發現身後已經很快排起了長隊。
“勞駕。
”我邊說，邊拿着包裹往外走。
是時間的關系？或者普魯塔什說得對，人們在按我的行為方式做事？ 回到自己的居住區域，我打開其中一個包裹，裡面有一個很薄的墊子、被褥、兩套灰色的衣服、一支牙刷、一把梳子和一支手電筒。
在打開另外兩個包裹後，我發現與前一個包裹的唯一區别是這兩個包裹裡既有灰色，也有白色的衣服。
這是給媽媽和波麗姆的，萬一她們需要完成醫護任務時可以穿。
我鋪好床，放好衣服，歸還了包裹之後，便無事可做，隻好再看最後一條規定。
3．等待進一步指令。
我盤腿坐在地上等候。
越來越多的人來到這裡，找到自己所在區域、領取包裹。
不久，這地方的人就滿了。
我納悶是不是媽媽和波麗姆今晚要跟病人一起過夜。
可是，不，應該不會，她們在這裡的名單上。
我開始有點擔心了，這時媽媽出現了。
我看着她身後陌生者的人流。
“波麗姆呢？”我問。
“她沒在這兒？”她答道，“她應該直接從醫院來這兒啊。
她比我還早走了十分鐘呢。
她在哪兒？她能去哪兒呀？” 我閉目靜思，就像打獵時追尋獵物的蹤迹一樣，我試圖想出她究竟在哪裡。
她聽到警笛聲立刻開始行動，她沖上前去幫助病人，當有人告訴她去地下掩體時，她點頭答應，站在階梯處卻猶豫起來，内心不安。
可為什麼？ 我突然睜開了眼睛，“是貓！她跑回去找那隻貓了！” “噢，不。
”媽媽說道。
我和媽媽都清楚我的猜測是對的。
随即我們逆着人流往外走，試圖走出地下洞穴。
在階梯上方，我已經看到有人正在關閉厚重的鐵門。
他們正緩慢地旋轉門内側的金屬輪子。
不知怎的，我知道這扇門一旦關閉，再說任何話都不可能讓士兵把它打開了，也許到那時這門已經不是他們能控制的啦。
我一邊拼命推開人群，一邊大喊着叫他們不要關門。
門仍在緩慢關閉，隻有一碼的距離了，一英尺；在大門隻剩下幾英寸就要關閉的時候，我把手插在大門縫隙裡。
“打開！讓我出去！”我大喊道。
士兵一臉的詫異，他們開始把輪子反方向旋轉。
縫隙太小，我還是過不去，可已經不至于把我的手指擠爛。
我趁機把肩膀擠進去。
“波麗姆！”我沖着上面的階梯大喊。
在我設法往外擠的時候，媽媽在一旁不停地央求士兵。
“波麗姆！” 這時我聽到微弱的聲音，腳步踏在階梯上的聲音。
“我們來啦！”我聽到妹妹的喊聲。
“别關門！”那是蓋爾的聲音。
“他們來啦！”我對士兵說。
他們把門又打開了一英尺。
可我不敢出去，生怕他們把我們一起關在門外。
這時波麗姆氣喘籲籲地跑過來，臉漲得通紅，懷裡抱着毛莨花。
我把她拽進來，蓋爾跟在她後面，懷裡還抱着一堆東西，他也側身從縫隙裡擠了進來。
随着咣當一聲巨響，大門終于關上了。
“你們幹什麼呢？”我生氣地搖晃着波麗姆，然後把她抱在懷裡，毛莨花夾在我們