第五章 棋局變幻
關燈
小
中
大
影在大腦裡揮之不去。
比特坐着輪椅回來了，懷裡抱着一個笨重的黑色長方形大盒子，盒子的長度從腳蹬一直到他的肩膀。
他到我面前停下來，把它斜過來遞給我說：“這是給你的。
” 我把盒子在地上放倒，打開側面的插鎖，掀開盒蓋。
盒子裡鋪着栗色天鵝絨墊，裡面赫然放着一把黑色的大弓。
“噢！”我不無驚異地輕呼了一聲，小心地把它舉起來，這把弓設計精美，平衡良好，弓身曲線優美，很像展翅飛翔的鳥翼。
還有，我必須把它穩穩地抓在手裡才能确定我并非産生了幻覺。
不，這把弓是有生命的。
我把它貼近臉頰，弓身傳來輕輕的嗡嗡聲。
“這是什麼？”我問。
“在跟你打招呼。
”比特咧開嘴笑着，說道，“它已經聽見了你的聲音。
” “它聽出了是我的聲音？”我問。
“它隻認得你的聲音。
”他告訴我，“你瞧，他們要求我設計一把外形漂亮的弓箭，作為你造型的一部分。
可我一直在想，這樣多浪費啊。
我是說，萬一你真的要用它呢？而不僅僅作為一個時尚的擺設？所以我把外形設計得很簡單，但在内在的設計上卻發揮了我的想象力。
當然，真的用起來才會發現它的不同。
想試試嗎？” 當然。
射箭場地已經為我們準備好了。
比特設計的箭也同樣非同一般。
我在一百多碼的距離内射箭準确無誤。
箭有各種各樣的類型——鋒利的、帶火焰的、爆炸的，每種箭的箭杆都清楚地标有不同的顔色。
我可以随時中止它的聲音辨識系統，可我看沒必要用它。
想關閉弓箭的特殊功能，我隻需要告訴它“晚安”，它就會進入睡眠狀态，直到我的聲音再次把它喚醒。
看完武器後，我心情很激動，我回到化妝師那裡去，蓋爾和比特留在軍械庫。
我耐心地讓化妝師給我化完妝，穿上衣服，他們在我胳膊的疤痕上也箍上了一個血紅的繃帶，表明我剛參加完一場站鬥。
維尼娅把嘲笑鳥胸針别在我胸前。
我拿起比特設計的弓和裝着普通箭的箭袋，他們不會允許我帶着裝了火藥的箭支四處招搖的。
之後我們來到演播室。
在那裡，他們又是一陣忙亂，調整妝容、布置燈光和煙霧效果，我站着等了大概有幾個小時。
最後，站在玻璃後面的神秘的人物通過内部通話系統傳來的指令越來越少，富爾維亞和普魯塔什研究演播方案的時間越來越多，給我調整妝容所需時間越來越短。
終于，演播室安靜了下來。
他們又對着我端詳了足有五分鐘，之後，普魯塔什說：“我想這樣可以了。
” 他們招呼我來到控制室，把一盤錄像回放了幾分鐘的長度，讓我看一下屏幕上出現的女人。
她的身材看上去比我要高大些，看上去比我也更加鎮靜自若。
她的臉上有煙熏的污迹，但卻很性感。
她濃黑的眉宇間顯露出她的桀骜不馴。
衣服上有煙熏的痕迹，那表明她剛從火海中逃出，或者即将投入火海。
我不知道這個人是誰。
芬尼克在演播室忙活了幾個小時了，這時他來到我身後，用他一貫幽默的口吻說：“他們要麼是想殺了你、要麼親吻你、要麼成為你。
” 在場所有的人都異常興奮，對完成的工作也非常滿意。
中飯時間臨近，但他們堅持要接着幹下去。
明天的拍攝任務是電視訪談和講演，要裝作我剛參加一場戰鬥。
今天的拍攝任務是完成了一句話的錄像，是一句口号，之後送交科恩過目。
“帕納姆的人民，我們要勇敢，我們要戰鬥，我們要為了正義而結束饑餓！”就是這一句話。
從這句話出爐的那一刻，我可以看得出他們已經花了數月、甚至數年的時間來構思這句話，并為此感到無比驕傲。
可我覺得這句話冗長而拗口，又很僵硬。
我無法想象在現實生活中，有什麼人會這樣說話——除非這話是以開玩笑的形式用凱匹特腔說出來的，就像以前我和蓋爾模仿艾菲·特琳奇的怪腔調說：“願好運永遠伴随你！”而富爾維亞就站在我面前，向我叙述我如何剛剛參加完一場戰鬥，我的同志如何在戰鬥中犧牲，我該如何為了聯合活着的人而對着鏡頭喊出這句話！ 接着我被送回演播室，煙霧劑也噴射出來。
有人喊：安靜，攝像機開始轉動，我聽到一聲“開拍”。
我把弓箭舉過頭頂，用我所能激起的滿腔的憤怒，大喊：“帕納姆的人民，我們要勇敢，我們要戰鬥，我們要為了正義而結束饑餓！” 現場一片寂靜，我一遍遍地喊着這句口号。
最後，從内部通話系統傳來黑密斯嘲諷的笑聲。
他終于忍不住了，說道：“瞧，我的朋友，革命就是這樣夭折的。
”
比特坐着輪椅回來了，懷裡抱着一個笨重的黑色長方形大盒子，盒子的長度從腳蹬一直到他的肩膀。
他到我面前停下來，把它斜過來遞給我說：“這是給你的。
” 我把盒子在地上放倒，打開側面的插鎖，掀開盒蓋。
盒子裡鋪着栗色天鵝絨墊，裡面赫然放着一把黑色的大弓。
“噢！”我不無驚異地輕呼了一聲，小心地把它舉起來，這把弓設計精美，平衡良好，弓身曲線優美，很像展翅飛翔的鳥翼。
還有，我必須把它穩穩地抓在手裡才能确定我并非産生了幻覺。
不，這把弓是有生命的。
我把它貼近臉頰，弓身傳來輕輕的嗡嗡聲。
“這是什麼？”我問。
“在跟你打招呼。
”比特咧開嘴笑着，說道，“它已經聽見了你的聲音。
” “它聽出了是我的聲音？”我問。
“它隻認得你的聲音。
”他告訴我，“你瞧，他們要求我設計一把外形漂亮的弓箭，作為你造型的一部分。
可我一直在想，這樣多浪費啊。
我是說，萬一你真的要用它呢？而不僅僅作為一個時尚的擺設？所以我把外形設計得很簡單，但在内在的設計上卻發揮了我的想象力。
當然，真的用起來才會發現它的不同。
想試試嗎？” 當然。
射箭場地已經為我們準備好了。
比特設計的箭也同樣非同一般。
我在一百多碼的距離内射箭準确無誤。
箭有各種各樣的類型——鋒利的、帶火焰的、爆炸的，每種箭的箭杆都清楚地标有不同的顔色。
我可以随時中止它的聲音辨識系統，可我看沒必要用它。
想關閉弓箭的特殊功能，我隻需要告訴它“晚安”，它就會進入睡眠狀态，直到我的聲音再次把它喚醒。
看完武器後，我心情很激動，我回到化妝師那裡去，蓋爾和比特留在軍械庫。
我耐心地讓化妝師給我化完妝，穿上衣服，他們在我胳膊的疤痕上也箍上了一個血紅的繃帶，表明我剛參加完一場站鬥。
維尼娅把嘲笑鳥胸針别在我胸前。
我拿起比特設計的弓和裝着普通箭的箭袋，他們不會允許我帶着裝了火藥的箭支四處招搖的。
之後我們來到演播室。
在那裡，他們又是一陣忙亂，調整妝容、布置燈光和煙霧效果，我站着等了大概有幾個小時。
最後，站在玻璃後面的神秘的人物通過内部通話系統傳來的指令越來越少，富爾維亞和普魯塔什研究演播方案的時間越來越多，給我調整妝容所需時間越來越短。
終于，演播室安靜了下來。
他們又對着我端詳了足有五分鐘，之後，普魯塔什說：“我想這樣可以了。
” 他們招呼我來到控制室，把一盤錄像回放了幾分鐘的長度，讓我看一下屏幕上出現的女人。
她的身材看上去比我要高大些，看上去比我也更加鎮靜自若。
她的臉上有煙熏的污迹，但卻很性感。
她濃黑的眉宇間顯露出她的桀骜不馴。
衣服上有煙熏的痕迹，那表明她剛從火海中逃出，或者即将投入火海。
我不知道這個人是誰。
芬尼克在演播室忙活了幾個小時了，這時他來到我身後，用他一貫幽默的口吻說：“他們要麼是想殺了你、要麼親吻你、要麼成為你。
” 在場所有的人都異常興奮，對完成的工作也非常滿意。
中飯時間臨近，但他們堅持要接着幹下去。
明天的拍攝任務是電視訪談和講演，要裝作我剛參加一場戰鬥。
今天的拍攝任務是完成了一句話的錄像，是一句口号，之後送交科恩過目。
“帕納姆的人民，我們要勇敢，我們要戰鬥，我們要為了正義而結束饑餓！”就是這一句話。
從這句話出爐的那一刻，我可以看得出他們已經花了數月、甚至數年的時間來構思這句話，并為此感到無比驕傲。
可我覺得這句話冗長而拗口，又很僵硬。
我無法想象在現實生活中，有什麼人會這樣說話——除非這話是以開玩笑的形式用凱匹特腔說出來的，就像以前我和蓋爾模仿艾菲·特琳奇的怪腔調說：“願好運永遠伴随你！”而富爾維亞就站在我面前，向我叙述我如何剛剛參加完一場戰鬥，我的同志如何在戰鬥中犧牲，我該如何為了聯合活着的人而對着鏡頭喊出這句話！ 接着我被送回演播室，煙霧劑也噴射出來。
有人喊：安靜，攝像機開始轉動，我聽到一聲“開拍”。
我把弓箭舉過頭頂，用我所能激起的滿腔的憤怒，大喊：“帕納姆的人民，我們要勇敢，我們要戰鬥，我們要為了正義而結束饑餓！” 現場一片寂靜，我一遍遍地喊着這句口号。
最後，從内部通話系統傳來黑密斯嘲諷的笑聲。
他終于忍不住了，說道：“瞧，我的朋友，革命就是這樣夭折的。
”