第十八章 451小分隊
關燈
小
中
大
“我怎麼跟安妮說呢？”他壓低聲音說。
“什麼也别說。
”我回答，“我對我媽媽和妹妹也不說。
”我們都知道自己即将回到一個荊棘滿布的競技場，沒必要讓我們的家人知道。
“要是她看見了那幅全息圖像……”他說道。
“她不會看到的。
這是機密，一定是。
怎麼說這也和真的比賽不一樣。
沒有生存者數量限制。
我們有點兒太過敏感了，因為……嗨，你知道為什麼。
可你還是想去，不是嗎？”我說。
“沒錯，我和你一樣想親手結果了斯諾的老命。
”他說。
“任何事都沒法與這件事相比。
”我堅定地說，心想這也是我的願望。
兀地，我眼前一亮。
“這次斯諾也成了大賽選手了。
” 我們剛要往下說，黑密斯走了過來。
他沒有參加會議，因為他現在關心的不是競技場，而是别的事情。
“約翰娜又回到醫院了。
” 我一直以為約翰娜很好，已經通過了測試，隻不過沒分到特别小分隊。
她抛斧頭的技術很厲害，可射擊一般。
“她受傷了嗎？怎麼回事？” “是在巷戰測試的時候，測試人員想找到戰士的弱點，于是他們就放水淹了街道。
”黑密斯說。
這不會有問題，約翰娜會遊泳。
至少我記得她在參加世紀極限賽時會遊泳。
當然，沒芬尼克遊得好，我們大家都沒芬尼克遊得好。
“那後來呢？” “在凱匹特，就是這麼折磨她的，先把她泡到水裡，然後給水通上電。
”黑密斯說，“在巷戰時，她想起了過去的事，慌了神，不知道自己究竟在哪裡了。
她現在又用上了鎮靜劑。
”芬尼克和我聽完後好像呆了一樣傻傻地站在那裡。
這時我明白了約翰娜為什麼從不洗澡，那天訓練時下雨，她狠狠心才走進雨裡，好像天上在下硫酸。
我以為這是她停用嗎啡的結果。
“你們倆應該去看看她，你們就算是她的朋友了。
”黑密斯說。
真糟糕，我不知道約翰娜和芬尼克的關系怎樣，可我并不怎麼了解她。
她沒有家人，沒有朋友，在她沒标名字的抽鬥裡，除了政府發放的衣服，也沒有任何帶有七區特點的物品，什麼也沒有。
“我最好去告訴普魯塔什，他肯定不會高興的。
”黑密斯接着說，“在攻入凱匹特之後，他希望出現在鏡頭裡的勝利者越多越好，這對制作電視片有好處。
” “你和比特也會去嗎？”我問。
“越多越好指的是年輕而有魅力的勝利者。
”黑密斯糾正他自己道，“所以，不，我不會在那裡。
” 芬尼克直接去看約翰娜，可我在外面溜達了幾分鐘，這時博格斯從裡面出來了。
他現在是我的上司，所以我想可以給他提點特殊要求，可以求他給開個綠燈。
當我把自己的想法告訴他之後，他給我開了通行證，這樣隻要我在警衛的視線範圍内，就可以在反省時間到林子裡去。
接着，我趕緊跑回自己的住處，本想用降落傘，但是這東西附帶着許多可怕的記憶，所以，我拿了從十二區帶來的棉繃帶。
繃帶是方的，很結實，就用它吧。
在林子裡，我從一棵松樹的枝條上摘下一些帶有松脂香氣的松針，堆在繃帶中間，然後用繃帶把松針裹起來，把繃帶口擰緊，之後用一小段藤條把它綁起來，做成了一個蘋果大小的圓球。
回到醫院的病房門口，我觀察了約翰娜一會兒，發現她平時兇巴巴的樣子隻不過是表面現象，一旦除去這外在的一切，她隻不過是一個瘦弱的年輕女子。
她現在正使勁地睜開眼睛，不願讓藥物把她直接帶入睡眠，害怕睡夢中那些可怕的記憶又會卷土重來。
我走到她跟前，把松針包遞給她。
“這是什麼？”她啞着嗓子問，額頭上的濕頭發已打起了绺。
“我給你弄的，可以放在你的抽鬥裡。
”我把它放在她的手裡，“你聞聞。
” 她把松針包舉到鼻子邊，試探似的聞了聞。
“有股家的味道。
”說着，眼淚撲簌簌地流下來。
“我就是這麼想的，你從七區來的。
你還記得咱們第一次見面嗎？你是一棵樹，哦，差不多是一棵樹。
” 突然，她的手像鉗子似的抓住了我的手腕，“你必須要殺死他，凱特尼斯。
” “别擔心。
”我忍着才沒把胳膊從她的手裡掙脫出來。
“你發誓，以你在乎的事發誓。
”她剌剌不休地說道。
“我發誓，以我的生命來發誓。
”可她還是沒有放開我的胳膊。
“以你家人的生命來發誓。
”她堅持道。
“以我家人的生命發誓。
”我重複道。
我想自己的生存願望可能是不夠強烈了吧。
她終于放開了我，我揉着手腕，“你怎麼認為我就能去啊，傻瓜！” 聽了這話，她臉上掠過一絲微笑。
“我隻
“什麼也别說。
”我回答，“我對我媽媽和妹妹也不說。
”我們都知道自己即将回到一個荊棘滿布的競技場，沒必要讓我們的家人知道。
“要是她看見了那幅全息圖像……”他說道。
“她不會看到的。
這是機密，一定是。
怎麼說這也和真的比賽不一樣。
沒有生存者數量限制。
我們有點兒太過敏感了，因為……嗨，你知道為什麼。
可你還是想去，不是嗎？”我說。
“沒錯，我和你一樣想親手結果了斯諾的老命。
”他說。
“任何事都沒法與這件事相比。
”我堅定地說，心想這也是我的願望。
兀地，我眼前一亮。
“這次斯諾也成了大賽選手了。
” 我們剛要往下說，黑密斯走了過來。
他沒有參加會議，因為他現在關心的不是競技場，而是别的事情。
“約翰娜又回到醫院了。
” 我一直以為約翰娜很好，已經通過了測試，隻不過沒分到特别小分隊。
她抛斧頭的技術很厲害，可射擊一般。
“她受傷了嗎？怎麼回事？” “是在巷戰測試的時候，測試人員想找到戰士的弱點，于是他們就放水淹了街道。
”黑密斯說。
這不會有問題，約翰娜會遊泳。
至少我記得她在參加世紀極限賽時會遊泳。
當然，沒芬尼克遊得好，我們大家都沒芬尼克遊得好。
“那後來呢？” “在凱匹特，就是這麼折磨她的，先把她泡到水裡，然後給水通上電。
”黑密斯說，“在巷戰時，她想起了過去的事，慌了神，不知道自己究竟在哪裡了。
她現在又用上了鎮靜劑。
”芬尼克和我聽完後好像呆了一樣傻傻地站在那裡。
這時我明白了約翰娜為什麼從不洗澡，那天訓練時下雨，她狠狠心才走進雨裡，好像天上在下硫酸。
我以為這是她停用嗎啡的結果。
“你們倆應該去看看她，你們就算是她的朋友了。
”黑密斯說。
真糟糕，我不知道約翰娜和芬尼克的關系怎樣，可我并不怎麼了解她。
她沒有家人，沒有朋友，在她沒标名字的抽鬥裡，除了政府發放的衣服，也沒有任何帶有七區特點的物品，什麼也沒有。
“我最好去告訴普魯塔什，他肯定不會高興的。
”黑密斯接着說，“在攻入凱匹特之後，他希望出現在鏡頭裡的勝利者越多越好，這對制作電視片有好處。
” “你和比特也會去嗎？”我問。
“越多越好指的是年輕而有魅力的勝利者。
”黑密斯糾正他自己道，“所以，不，我不會在那裡。
” 芬尼克直接去看約翰娜，可我在外面溜達了幾分鐘，這時博格斯從裡面出來了。
他現在是我的上司，所以我想可以給他提點特殊要求，可以求他給開個綠燈。
當我把自己的想法告訴他之後，他給我開了通行證，這樣隻要我在警衛的視線範圍内，就可以在反省時間到林子裡去。
接着，我趕緊跑回自己的住處，本想用降落傘，但是這東西附帶着許多可怕的記憶，所以，我拿了從十二區帶來的棉繃帶。
繃帶是方的，很結實，就用它吧。
在林子裡，我從一棵松樹的枝條上摘下一些帶有松脂香氣的松針，堆在繃帶中間，然後用繃帶把松針裹起來，把繃帶口擰緊，之後用一小段藤條把它綁起來，做成了一個蘋果大小的圓球。
回到醫院的病房門口，我觀察了約翰娜一會兒，發現她平時兇巴巴的樣子隻不過是表面現象，一旦除去這外在的一切，她隻不過是一個瘦弱的年輕女子。
她現在正使勁地睜開眼睛，不願讓藥物把她直接帶入睡眠，害怕睡夢中那些可怕的記憶又會卷土重來。
我走到她跟前，把松針包遞給她。
“這是什麼？”她啞着嗓子問，額頭上的濕頭發已打起了绺。
“我給你弄的，可以放在你的抽鬥裡。
”我把它放在她的手裡，“你聞聞。
” 她把松針包舉到鼻子邊，試探似的聞了聞。
“有股家的味道。
”說着，眼淚撲簌簌地流下來。
“我就是這麼想的，你從七區來的。
你還記得咱們第一次見面嗎？你是一棵樹，哦，差不多是一棵樹。
” 突然，她的手像鉗子似的抓住了我的手腕，“你必須要殺死他，凱特尼斯。
” “别擔心。
”我忍着才沒把胳膊從她的手裡掙脫出來。
“你發誓，以你在乎的事發誓。
”她剌剌不休地說道。
“我發誓，以我的生命來發誓。
”可她還是沒有放開我的胳膊。
“以你家人的生命來發誓。
”她堅持道。
“以我家人的生命發誓。
”我重複道。
我想自己的生存願望可能是不夠強烈了吧。
她終于放開了我，我揉着手腕，“你怎麼認為我就能去啊，傻瓜！” 聽了這話，她臉上掠過一絲微笑。
“我隻