補償
關燈
小
中
大
狹窄得似乎根本不容錯車的小路兩旁，造型相同的小型住宅鱗次栉比。
同一材質的低矮門柱、局促的停車場、離小路近在咫尺的玄關大門，讓人覺得裡面的住戶隻怕也都大同小異。
标有“栗林”的名牌挂在從拐角數起的第二家。
門外停了輛自行車，應該是裡面的過道放不下吧。
不經意地環顧四周，藤井實穗發現家家門口都停有自行車，有的還停了兩輛。
這裡遠離車站，自行車肯定是必需品。
兩邊都放了自行車，本就狹窄的小路愈發難行，但既然家家如此，想必倒也相安無事。
這裡的建築格局如此擁擠，不知噪音會不會擾到鄰居？想到自己即将拜訪的那戶人家，她不禁有些擔心。
按響門鈴後，傳來一個女人的聲音，聽起來是這家主婦。
實穗告訴對方，橋本先生介紹她前來拜訪。
不久玄關的門開了，出現一位中年女子。
她打扮得普普通通，和這座狹小的獨棟房子很相配，但從外表判斷，遠沒有實穗想象的年輕。
再怎麼看，她的孩子年齡也不會很小了。
但倒也沒有規定鋼琴一定得從小學起。
實穗鞠了一躬，從手提包裡拿出名片：“敝姓藤井，很高興認識您。
” 對方瞥了眼名片，毫不客氣地打量了實穗一番，總算開口了：“請進。
” “打擾了。
” 走進房子，實穗有種不對勁的感覺。
她做這份工作已經好幾年了，不管哪一家，第一次登門拜訪時都會受到熱情接待，這家的女主人卻好像不太高興，表情分明覺得她很礙眼。
實穗不由得暗自納悶。
女主人将實穗領到一間六疊大的和室。
或許是因為家裡空間緊張。
這裡不像一般客廳那麼疏朗，靠牆擺放的組合式家具裡，滿滿地塞着書本和生活用具，電視機直接和電子遊戲機接在一起。
女主人離開後沒多久，實穗聽到有人下樓。
應該是小孩下來了，不知道幾歲了，是男孩還是女孩。
然而，紙門拉開後，進來的卻是個頭發稀疏的中年男人。
實穗猜此人是女主人的丈夫，一家之主。
“哦，你好。
”男人的表情好像有些拘謹，他在實穗斜對面坐下，手上拿着兩張名片，一張是剛才實穗遞給他太太的，另一張他放在實穗面前的矮桌上。
“謝謝你這麼遠專程過來，我姓栗林。
” 那張名片上印着某家電制造商的名字，栗林的職位是照明器材設計科科長。
小孩的父親居然遞來名片，實穗覺得有點為難，但還是把名片收進包裡。
“你是從家裡過來的嗎？”栗林問道。
“是的。
” “需要多久？” “約三十分鐘。
” “三十分鐘……這樣啊。
那請你上門授課應該沒有問題吧？” “沒問題。
比這還遠的家庭我都去過。
” “是嗎？那就好。
”栗林看來放心了。
“請問……”實穗略一躊躇，切入主題，“您的孩子在哪兒呢？” “我小孩？去哪兒了啊……應該在補習班。
”栗林抓抓頭，朝拉門看了一眼。
“多大了？” “你問年紀嗎？說來難為情，已經整五十了。
” “不，我不是問您的年紀，是問您孩子的……” “哦？小孩的年齡？她上初三了，多大呢……應該是十五歲，正是最讓人操心的時候。
”他笑了起來，表情卻依然透着拘謹。
正讀初三，豈不是要準備應考？實穗詫異地想。
“這樣不會和學習沖突嗎？” “啊？”栗林愕然道。
“我是說，初三的時候學鋼琴，會不會對高中升學考試有所影響？” 實穗這麼坦率一問，栗林不由得張大了嘴，爾後一臉局促不安。
“呃，不知橋本君是怎麼跟你說的？” “怎麼說的呀……他說府上有孩子想學鋼琴，正在找老師。
” 橋本是實穗現在做家教的女學生的父親，在公司裡是栗林的部下。
“這樣啊……”栗林抓了抓稀疏的頭發，喃喃低語，“其實我隻是對他說，我想找鋼琴老師。
” “莫非有什麼誤會？” “我不知道算不算得上誤會，但情況是有點兒不同。
” “具體來說呢？” “這個嘛，要學鋼琴的不是我女兒，而是，呃……”栗林幹咳一聲，挺直身體看着她，“是我。
” “什麼？” 看到實穗張口結舌的樣子，栗林顯得很失望。
勉強幹笑幾聲後，他問：“這樣果然很怪吧？” “哪裡，我不是覺得古怪，隻不過，嗯，和我之前聽說的不一樣。
”實穗也試圖擠出笑容，但她自己都知道表情僵硬得很。
“你很納悶吧？”栗林搓了搓手，“都這把歲數了，還要學鋼琴。
” “您以前彈過嗎？” 實穗暗想，若是這樣倒也可以理解，但他搖了搖頭。
“我完全是一張白紙，别說鋼琴，連口琴都沒吹過。
” “那為什麼忽然……” “唔，反正就是這樣，忽然下定決心要學鋼琴。
” “這樣啊……” “這件事你可以對橋本君保密嗎？就讓他以為是我女兒在學鋼琴好了。
” “好的，我知道了。
” “那麼，”栗林擡眼望着她，“我這把歲數，是不是已經學不了鋼琴了？” 實穗慌忙搖頭。
“怎麼會不行？我倒覺得這是好事。
就算上了年紀，一樣可以挑戰新事物。
” “這麼說，你願意收下我了？” “當然。
”實穗點頭答道。
她曾聽音樂大學的朋友說，上年紀的人一旦下決心學習，反而更有積極性，比教小孩還容易幾分。
況且他們也沒指望要成為鋼琴家，也就不會有太大的壓力。
“哦，你肯接受啊，那太好了，我終于放心了。
”栗林那種不自在的表情消失了，顯然他之前一直擔心遭到拒絕。
“不知道是在哪裡上課？” “哦，我帶你過去，在二樓。
” 走上窄窄的樓梯，兩扇房門映入眼簾，一扇是普通的門，另一扇則是和式拉門，看來二樓共有兩個房間。
栗林打開拉門。
“就是這裡。
”栗林有點不好意思地說。
這是一間四疊半大的和室，靠牆并列着兩個衣櫃，對面放着一架立式鋼琴，在這狹小的屋子裡，看起來就像一塊巨大的岩石。
實穗環顧房間，不禁心想，鋼琴竟有這麼龐大嗎？ “小女的房間也已經很擠了，隻能放到這裡。
我是從那邊的窗子弄進來的，費了好大力氣。
”栗林撫着熠熠生輝的鋼琴說。
“這是最近才買的嗎？”實穗問。
“是啊，上周買的。
”栗林不假思索地答道。
聽口氣，是他為
同一材質的低矮門柱、局促的停車場、離小路近在咫尺的玄關大門，讓人覺得裡面的住戶隻怕也都大同小異。
标有“栗林”的名牌挂在從拐角數起的第二家。
門外停了輛自行車，應該是裡面的過道放不下吧。
不經意地環顧四周，藤井實穗發現家家門口都停有自行車，有的還停了兩輛。
這裡遠離車站，自行車肯定是必需品。
兩邊都放了自行車，本就狹窄的小路愈發難行，但既然家家如此，想必倒也相安無事。
這裡的建築格局如此擁擠，不知噪音會不會擾到鄰居？想到自己即将拜訪的那戶人家，她不禁有些擔心。
按響門鈴後，傳來一個女人的聲音，聽起來是這家主婦。
實穗告訴對方，橋本先生介紹她前來拜訪。
不久玄關的門開了，出現一位中年女子。
她打扮得普普通通，和這座狹小的獨棟房子很相配，但從外表判斷，遠沒有實穗想象的年輕。
再怎麼看，她的孩子年齡也不會很小了。
但倒也沒有規定鋼琴一定得從小學起。
實穗鞠了一躬，從手提包裡拿出名片：“敝姓藤井，很高興認識您。
” 對方瞥了眼名片，毫不客氣地打量了實穗一番，總算開口了：“請進。
” “打擾了。
” 走進房子，實穗有種不對勁的感覺。
她做這份工作已經好幾年了，不管哪一家，第一次登門拜訪時都會受到熱情接待，這家的女主人卻好像不太高興，表情分明覺得她很礙眼。
實穗不由得暗自納悶。
女主人将實穗領到一間六疊大的和室。
或許是因為家裡空間緊張。
這裡不像一般客廳那麼疏朗，靠牆擺放的組合式家具裡，滿滿地塞着書本和生活用具，電視機直接和電子遊戲機接在一起。
女主人離開後沒多久，實穗聽到有人下樓。
應該是小孩下來了，不知道幾歲了，是男孩還是女孩。
然而，紙門拉開後，進來的卻是個頭發稀疏的中年男人。
實穗猜此人是女主人的丈夫，一家之主。
“哦，你好。
”男人的表情好像有些拘謹，他在實穗斜對面坐下，手上拿着兩張名片，一張是剛才實穗遞給他太太的，另一張他放在實穗面前的矮桌上。
“謝謝你這麼遠專程過來，我姓栗林。
” 那張名片上印着某家電制造商的名字，栗林的職位是照明器材設計科科長。
小孩的父親居然遞來名片，實穗覺得有點為難，但還是把名片收進包裡。
“你是從家裡過來的嗎？”栗林問道。
“是的。
” “需要多久？” “約三十分鐘。
” “三十分鐘……這樣啊。
那請你上門授課應該沒有問題吧？” “沒問題。
比這還遠的家庭我都去過。
” “是嗎？那就好。
”栗林看來放心了。
“請問……”實穗略一躊躇，切入主題，“您的孩子在哪兒呢？” “我小孩？去哪兒了啊……應該在補習班。
”栗林抓抓頭，朝拉門看了一眼。
“多大了？” “你問年紀嗎？說來難為情，已經整五十了。
” “不，我不是問您的年紀，是問您孩子的……” “哦？小孩的年齡？她上初三了，多大呢……應該是十五歲，正是最讓人操心的時候。
”他笑了起來，表情卻依然透着拘謹。
正讀初三，豈不是要準備應考？實穗詫異地想。
“這樣不會和學習沖突嗎？” “啊？”栗林愕然道。
“我是說，初三的時候學鋼琴，會不會對高中升學考試有所影響？” 實穗這麼坦率一問，栗林不由得張大了嘴，爾後一臉局促不安。
“呃，不知橋本君是怎麼跟你說的？” “怎麼說的呀……他說府上有孩子想學鋼琴，正在找老師。
” 橋本是實穗現在做家教的女學生的父親，在公司裡是栗林的部下。
“這樣啊……”栗林抓了抓稀疏的頭發，喃喃低語，“其實我隻是對他說，我想找鋼琴老師。
” “莫非有什麼誤會？” “我不知道算不算得上誤會，但情況是有點兒不同。
” “具體來說呢？” “這個嘛，要學鋼琴的不是我女兒，而是，呃……”栗林幹咳一聲，挺直身體看着她，“是我。
” “什麼？” 看到實穗張口結舌的樣子，栗林顯得很失望。
勉強幹笑幾聲後，他問：“這樣果然很怪吧？” “哪裡，我不是覺得古怪，隻不過，嗯，和我之前聽說的不一樣。
”實穗也試圖擠出笑容，但她自己都知道表情僵硬得很。
“你很納悶吧？”栗林搓了搓手，“都這把歲數了，還要學鋼琴。
” “您以前彈過嗎？” 實穗暗想，若是這樣倒也可以理解，但他搖了搖頭。
“我完全是一張白紙，别說鋼琴，連口琴都沒吹過。
” “那為什麼忽然……” “唔，反正就是這樣，忽然下定決心要學鋼琴。
” “這樣啊……” “這件事你可以對橋本君保密嗎？就讓他以為是我女兒在學鋼琴好了。
” “好的，我知道了。
” “那麼，”栗林擡眼望着她，“我這把歲數，是不是已經學不了鋼琴了？” 實穗慌忙搖頭。
“怎麼會不行？我倒覺得這是好事。
就算上了年紀，一樣可以挑戰新事物。
” “這麼說，你願意收下我了？” “當然。
”實穗點頭答道。
她曾聽音樂大學的朋友說，上年紀的人一旦下決心學習，反而更有積極性，比教小孩還容易幾分。
況且他們也沒指望要成為鋼琴家，也就不會有太大的壓力。
“哦，你肯接受啊，那太好了，我終于放心了。
”栗林那種不自在的表情消失了，顯然他之前一直擔心遭到拒絕。
“不知道是在哪裡上課？” “哦，我帶你過去，在二樓。
” 走上窄窄的樓梯，兩扇房門映入眼簾，一扇是普通的門，另一扇則是和式拉門，看來二樓共有兩個房間。
栗林打開拉門。
“就是這裡。
”栗林有點不好意思地說。
這是一間四疊半大的和室，靠牆并列着兩個衣櫃，對面放着一架立式鋼琴，在這狹小的屋子裡，看起來就像一塊巨大的岩石。
實穗環顧房間，不禁心想，鋼琴竟有這麼龐大嗎？ “小女的房間也已經很擠了，隻能放到這裡。
我是從那邊的窗子弄進來的，費了好大力氣。
”栗林撫着熠熠生輝的鋼琴說。
“這是最近才買的嗎？”實穗問。
“是啊，上周買的。
”栗林不假思索地答道。
聽口氣，是他為