中俄勘分西北界約記
關燈
小
中
大
一八六四年十月七日，同治三年九月七日，俄曆一八六四年九月二十五日，塔爾巴哈台。
大清國欽差勘辦西北界事宜大臣定邊左副将軍鑲紅旗漢軍都統明誼，塔爾巴哈台參贊大臣副都統錫霖，塔爾巴哈台領隊大臣副都統銜諾奇泰巴圖魯博勒果索；大俄羅斯國欽差分界全權大臣住紮伊犁格讷喇勒匡蘇勒大臣斯塔特斯奇索斐業特呢克喀瓦裡業爾依旺雜哈勞，分界全權大臣悉畢爾兵隊大臣格讷喇勒呢什塔布之坡勒科倭呢克喀瓦裡業爾依旺巴普考；各承君命，遵照京城議定和約，以敦兩國和好，在塔爾巴哈台會同，将自沙濱達巴哈起至浩罕邊界之蔥嶺止兩國中間應分界址，順山嶺、大河及現在中國常住卡倫，議定交界，繪畫地圖，圖内以紅色線道分為兩國交界，今将議定界址地名并拟議章程，開列于後： 第一條 自沙濱達巴哈界牌起，先往西，後往南，順薩彥山嶺，至唐努鄂拉達巴哈西邊末處，轉往西南，順賽留格木山嶺，至奎屯鄂拉，即往西行，順大阿勒台山嶺；至齋桑淖爾北面之海留圖兩河中間之山，轉往西南，順此山直至齋桑淖爾北邊之察奇勒莫斯鄂拉；即轉往東南，沿淖爾，順喀喇額爾齊斯河岸，至瑪呢圖噶圖勒幹卡倫為界。
此間分别兩國交界，即以水流為憑：向東、向南水流之處，為中國地；向西、向北水流之處，為俄國地。
第二條 自瑪呢圖噶圖勒幹卡倫起，往東南行，至賽裡鄂拉；先往西南，後往西行，順塔爾巴哈台山嶺；至哈木爾達巴哈，即轉往西南，順庫木爾齊、哈喇布拉克、巴克圖、葦塘子、瑪呢圖、沙喇布拉克、察汗托霍依、額爾格圖、巴爾魯克、莫多巴爾魯克等處卡倫之路；至巴爾魯克、阿拉套兩山嶺中間，由平地行，即在哈布塔蓋、阿噜沁達蘭兩卡倫中間，擇山坡定界，自此至阿勒坦特布什山嶺東邊末處為界。
此間分别兩國交界，即以水流為憑：向東、向南水流之處，為中國地；向西、向北水流之處，為俄國地。
第三條 自阿勒坦特布什山嶺東邊末處起，依阿拉套大嶺往西，順阿勒坦特布什、索達巴哈、庫克托木、罕喀爾察蓋等山頂。
向北水流之處，為俄國地；向南水流之處，為中國地。
至向東水流之薩爾巴克圖河，向西流水之庫克鄂羅木河，向南流水之奎屯河源之匡果羅鄂博山，即轉往南。
向西流水之庫克鄂羅木等河之處，為俄國地；向東流水之薩爾巴克圖等河之處，為中國地。
自此由奎屯河西邊之奎塔斯山頂，行至圖爾根河水從山内向南流出之處，即順圖爾根河，依博羅胡吉爾、奎屯、齊齊幹、霍爾果斯等處卡倫，至伊犁河之齊欽卡倫。
過伊犁河，往西南行，至春濟卡倫，轉往東南，至特穆爾裡克河源。
轉東，由特穆爾裡克（即南山也）山頂行，圍繞哈薩克、布魯特遊牧之地，至格根河源，即轉往西南。
格根等向西流水之處，為俄國地；溫都布拉克等向東流水之處，為中國地。
自此往西南，由喀喇套山頂行，至畢爾巴什山，即順向南流水之達喇圖河，至特克斯河。
過特克斯河，順那林哈勒哈河，靠天山嶺為界。
自此往西南，分晰回子部落、布魯特部落住牧之處，由特穆爾圖淖爾南邊之罕騰格爾、薩瓦巴齊、貢古魯克、喀克善等山，統曰天山之頂，行至蔥嶺，靠浩罕界為界。
第四條 現将邊界順山嶺、大河及常住卡倫議定後，其邊界以外分入俄國之地，原有
大清國欽差勘辦西北界事宜大臣定邊左副将軍鑲紅旗漢軍都統明誼，塔爾巴哈台參贊大臣副都統錫霖，塔爾巴哈台領隊大臣副都統銜諾奇泰巴圖魯博勒果索；大俄羅斯國欽差分界全權大臣住紮伊犁格讷喇勒匡蘇勒大臣斯塔特斯奇索斐業特呢克喀瓦裡業爾依旺雜哈勞，分界全權大臣悉畢爾兵隊大臣格讷喇勒呢什塔布之坡勒科倭呢克喀瓦裡業爾依旺巴普考；各承君命，遵照京城議定和約，以敦兩國和好，在塔爾巴哈台會同，将自沙濱達巴哈起至浩罕邊界之蔥嶺止兩國中間應分界址，順山嶺、大河及現在中國常住卡倫，議定交界，繪畫地圖，圖内以紅色線道分為兩國交界，今将議定界址地名并拟議章程，開列于後： 第一條 自沙濱達巴哈界牌起，先往西，後往南，順薩彥山嶺，至唐努鄂拉達巴哈西邊末處，轉往西南，順賽留格木山嶺，至奎屯鄂拉，即往西行，順大阿勒台山嶺；至齋桑淖爾北面之海留圖兩河中間之山，轉往西南，順此山直至齋桑淖爾北邊之察奇勒莫斯鄂拉；即轉往東南，沿淖爾，順喀喇額爾齊斯河岸，至瑪呢圖噶圖勒幹卡倫為界。
此間分别兩國交界，即以水流為憑：向東、向南水流之處，為中國地；向西、向北水流之處，為俄國地。
第二條 自瑪呢圖噶圖勒幹卡倫起，往東南行，至賽裡鄂拉；先往西南，後往西行，順塔爾巴哈台山嶺；至哈木爾達巴哈，即轉往西南，順庫木爾齊、哈喇布拉克、巴克圖、葦塘子、瑪呢圖、沙喇布拉克、察汗托霍依、額爾格圖、巴爾魯克、莫多巴爾魯克等處卡倫之路；至巴爾魯克、阿拉套兩山嶺中間，由平地行，即在哈布塔蓋、阿噜沁達蘭兩卡倫中間，擇山坡定界，自此至阿勒坦特布什山嶺東邊末處為界。
此間分别兩國交界，即以水流為憑：向東、向南水流之處，為中國地；向西、向北水流之處，為俄國地。
第三條 自阿勒坦特布什山嶺東邊末處起，依阿拉套大嶺往西，順阿勒坦特布什、索達巴哈、庫克托木、罕喀爾察蓋等山頂。
向北水流之處，為俄國地；向南水流之處，為中國地。
至向東水流之薩爾巴克圖河，向西流水之庫克鄂羅木河，向南流水之奎屯河源之匡果羅鄂博山，即轉往南。
向西流水之庫克鄂羅木等河之處，為俄國地；向東流水之薩爾巴克圖等河之處，為中國地。
自此由奎屯河西邊之奎塔斯山頂，行至圖爾根河水從山内向南流出之處，即順圖爾根河，依博羅胡吉爾、奎屯、齊齊幹、霍爾果斯等處卡倫，至伊犁河之齊欽卡倫。
過伊犁河，往西南行，至春濟卡倫，轉往東南，至特穆爾裡克河源。
轉東，由特穆爾裡克（即南山也）山頂行，圍繞哈薩克、布魯特遊牧之地，至格根河源，即轉往西南。
格根等向西流水之處，為俄國地；溫都布拉克等向東流水之處，為中國地。
自此往西南，由喀喇套山頂行，至畢爾巴什山，即順向南流水之達喇圖河，至特克斯河。
過特克斯河，順那林哈勒哈河，靠天山嶺為界。
自此往西南，分晰回子部落、布魯特部落住牧之處，由特穆爾圖淖爾南邊之罕騰格爾、薩瓦巴齊、貢古魯克、喀克善等山，統曰天山之頂，行至蔥嶺，靠浩罕界為界。
第四條 現将邊界順山嶺、大河及常住卡倫議定後，其邊界以外分入俄國之地，原有