三 渾蛋！闵斯特伯格[87]
關燈
小
中
大
間，但沒發現什麼異常。
我敢肯定那男人就是操縱傀儡玩偶的人！他因為我突然醒過來而不敢行動了，真是狡猾又怯懦。
” 克利瓦夫夫人得出的結論雖然疑點很大，但她呢喃般平靜的講述卻讓身旁的兩人似乎經曆了一場噩夢。
賽雷那夫人和雷維斯的雙手都緊緊交握着，臉上浮現出神經質的表情，似乎喪失了說話的力氣。
法水一副如夢初醒的樣子，彈落堆積的煙灰，對賽雷那夫人說道：“賽雷那夫人，我們稍後再讨論那位流浪者的來曆。
你知道葛符列說過的這段内容嗎？‘誰能夠妨礙我即刻與惡魔合體……’” 下面那句“可是，那把短劍……”才念到一半，賽雷那夫人似乎随即陷入混亂，一開口的音節就失掉了詩文的韻律。
“‘那把短劍的印記使我的身體戰栗不止。
’你問這個是什麼原因呢？”她的情緒激動，渾身顫抖着大叫，“你們尋找的正是這個吧？你們不可能知道那男人是誰，絕對不可能！” 法水将香煙咬在雙唇之間，帶着殘忍的微笑望着她說：“我不是為了讓你暗中批判。
風精出演的默片，其實怎樣都無所謂。
重要的是‘你往何處栖息？黯然的回響’。
” 他這次引用了德梅爾[101]的《沼澤之上》裡的話，眼睛仍然注視着賽雷那夫人的臉。
“啊……”克利瓦夫夫人感到莫名的畏怯，“你應該知道伸子彈錯的事，她把早上的贊美詩反複彈了兩次。
今天早上她彈過一遍大衛詩篇的第九十一篇贊美詩，正午的鎮魂曲之後，她應該彈奏第一百四十八篇的‘火與冰雹，雪與濃霧，成就命運的暴風’。
” “不，我指的是發生在禮拜堂内部的事。
”法水冷冷地說，“我想知道，當時‘薔薇的确存在，周圍的鳥啼聲消失’。
” “你是說燃燒薔薇乳香嗎？”雷維斯語氣中帶着莫名的不安，他用試探性的眼神望着法水，“那是歐莉卡小姐在彈奏後半段很久之後，暫時停住演奏時點燃的。
請你别再說這些奇怪的暗語了！我們隻是請教你如何處置玩偶而已。
” “那麼請讓我考慮一下，明天給出答複。
”法水堅定地回答，“總的來說，我認為它是一種機械物，擁有身體的自由。
出于保護的立場，你們想要動那位魔法博士任何一根毫毛的想法，是無法實現的。
” 聽完法水的話，克利瓦夫夫人立即催促另外兩人起身。
她毫不掩飾地表達自己的憤慨之情，俯視着法水，語氣悲痛地說：“你們所考慮的隻是虐殺事件的具體數字。
最終，我們跟阿爾比教徒（注一）或威特裡洋卡郡的居民（注二）有着同樣的命運。
不過，如果有對策……如果我們能找出來的話，我們絕不會坐以待斃！” （注一）阿爾比教徒：起源于南法阿爾比的一種新興宗教，受摩尼教影響，否定新約《聖經》的全部。
在一二〇九年至一二二九年之間，響應法王英諾森三世的新十字軍，死亡了将近四十七萬人。
（注二）威特裡洋卡郡居民：一八七八年，俄屬阿斯特拉罕黑死病肆虐，俄國派炮兵封鎖了威特裡洋卡郡，發射空包彈威脅想逃生的居民。
他們最後幾乎全部死于黑死病。
“哎，不用客氣，”法水也随即反擊道，“克利瓦夫夫人，我記得聖阿姆洛西奧曾說過，死亡對于惡人是有利的。
” 系着狗鍊被遺忘在主人身後的聖伯納犬發出低聲悲鳴，朝賽雷那夫人追去。
不一會兒，一位便衣刑警與離去的那三人擦肩而過，進入房間。
他已完成對庭院的勘察，将報告交給法水後說道：“刺穿盔甲的短刀隻有那一把。
還有，照你的吩咐，我已經把它交給了警視廳的乙骨醫師。
” 法水接着又吩咐他去拍攝尖塔那裡的十二宮華麗的圓窗。
熊城困惑地發出歎息：“唉，重點還是房門和門鎖嗎？兇手到底是詛咒者還是鎖匠？約翰·德恩博士的隐形門也不至于有那麼多吧！” “真是意外！”法水諷刺地笑了，“那樣沒有技巧的東西毫無創意可言。
當然，如果發生在這座宅邸的範圍之外，是有理由驚訝和懷疑的。
剛才在圖書室内，你也見識過那些犯罪學的精彩書目了，換句話說，那扇門沒有鎖上的技巧才算得上這裡的一部分精神生活。
你回警視廳後查看克羅斯的資料（注）就會理解了。
” （注）法水所說的，應該是克羅斯的《預審推事要覽》中罪犯職業習性那一章節，引用了阿貝特的《犯罪的秘密》中的一個例子。
以前曾是仆人的一位鞋模工，潛入某銀行家的某個房間，為了使該房間與卧室之間的房門不會鎖上，事先在鎖孔中插入經過特殊加工的棱柱狀木片，造成銀行家在睡覺前以為房門已上鎖的錯覺，使犯罪計劃成功實施。
法水沒有再繼續說什麼。
把這樣的事看作理所當然因而放棄追究，實在不是他平時的個性。
熟悉他的那兩個人，對此也感到驚愕。
但也許是因為他從圖書室中推測出這樁神秘事件有多麼深奧。
檢察官忍不住再次批判法水的問訊态度：“盡管我不是雷維斯，可是我也希望你是純粹的行動派，最好别再搞那些文藝詩人般的一唱一和，還是好好研究一下克利瓦夫夫人所說的旗太郎幽靈一事吧。
” “開什麼玩笑！”法水故意做出小醜般的滑稽動作，一直累積在臉上的憂郁一掃而空，“我對心理表現的摸索劇目已經結束，那隻是為了找到與曆史的關聯之處。
我真正要面對的是闵斯特伯格那個大渾蛋，并不是那三個人。
” 這時，乙骨耕安進入了房間，他是警視廳的鑒識醫師。
我敢肯定那男人就是操縱傀儡玩偶的人！他因為我突然醒過來而不敢行動了，真是狡猾又怯懦。
” 克利瓦夫夫人得出的結論雖然疑點很大，但她呢喃般平靜的講述卻讓身旁的兩人似乎經曆了一場噩夢。
賽雷那夫人和雷維斯的雙手都緊緊交握着，臉上浮現出神經質的表情，似乎喪失了說話的力氣。
法水一副如夢初醒的樣子，彈落堆積的煙灰，對賽雷那夫人說道：“賽雷那夫人，我們稍後再讨論那位流浪者的來曆。
你知道葛符列說過的這段内容嗎？‘誰能夠妨礙我即刻與惡魔合體……’” 下面那句“可是，那把短劍……”才念到一半，賽雷那夫人似乎随即陷入混亂，一開口的音節就失掉了詩文的韻律。
“‘那把短劍的印記使我的身體戰栗不止。
’你問這個是什麼原因呢？”她的情緒激動，渾身顫抖着大叫，“你們尋找的正是這個吧？你們不可能知道那男人是誰，絕對不可能！” 法水将香煙咬在雙唇之間，帶着殘忍的微笑望着她說：“我不是為了讓你暗中批判。
風精出演的默片，其實怎樣都無所謂。
重要的是‘你往何處栖息？黯然的回響’。
” 他這次引用了德梅爾[101]的《沼澤之上》裡的話，眼睛仍然注視着賽雷那夫人的臉。
“啊……”克利瓦夫夫人感到莫名的畏怯，“你應該知道伸子彈錯的事，她把早上的贊美詩反複彈了兩次。
今天早上她彈過一遍大衛詩篇的第九十一篇贊美詩，正午的鎮魂曲之後，她應該彈奏第一百四十八篇的‘火與冰雹，雪與濃霧，成就命運的暴風’。
” “不，我指的是發生在禮拜堂内部的事。
”法水冷冷地說，“我想知道，當時‘薔薇的确存在，周圍的鳥啼聲消失’。
” “你是說燃燒薔薇乳香嗎？”雷維斯語氣中帶着莫名的不安，他用試探性的眼神望着法水，“那是歐莉卡小姐在彈奏後半段很久之後，暫時停住演奏時點燃的。
請你别再說這些奇怪的暗語了！我們隻是請教你如何處置玩偶而已。
” “那麼請讓我考慮一下，明天給出答複。
”法水堅定地回答，“總的來說，我認為它是一種機械物，擁有身體的自由。
出于保護的立場，你們想要動那位魔法博士任何一根毫毛的想法，是無法實現的。
” 聽完法水的話，克利瓦夫夫人立即催促另外兩人起身。
她毫不掩飾地表達自己的憤慨之情，俯視着法水，語氣悲痛地說：“你們所考慮的隻是虐殺事件的具體數字。
最終，我們跟阿爾比教徒（注一）或威特裡洋卡郡的居民（注二）有着同樣的命運。
不過，如果有對策……如果我們能找出來的話，我們絕不會坐以待斃！” （注一）阿爾比教徒：起源于南法阿爾比的一種新興宗教，受摩尼教影響，否定新約《聖經》的全部。
在一二〇九年至一二二九年之間，響應法王英諾森三世的新十字軍，死亡了将近四十七萬人。
（注二）威特裡洋卡郡居民：一八七八年，俄屬阿斯特拉罕黑死病肆虐，俄國派炮兵封鎖了威特裡洋卡郡，發射空包彈威脅想逃生的居民。
他們最後幾乎全部死于黑死病。
“哎，不用客氣，”法水也随即反擊道，“克利瓦夫夫人，我記得聖阿姆洛西奧曾說過，死亡對于惡人是有利的。
” 系着狗鍊被遺忘在主人身後的聖伯納犬發出低聲悲鳴，朝賽雷那夫人追去。
不一會兒，一位便衣刑警與離去的那三人擦肩而過，進入房間。
他已完成對庭院的勘察，将報告交給法水後說道：“刺穿盔甲的短刀隻有那一把。
還有，照你的吩咐，我已經把它交給了警視廳的乙骨醫師。
” 法水接着又吩咐他去拍攝尖塔那裡的十二宮華麗的圓窗。
熊城困惑地發出歎息：“唉，重點還是房門和門鎖嗎？兇手到底是詛咒者還是鎖匠？約翰·德恩博士的隐形門也不至于有那麼多吧！” “真是意外！”法水諷刺地笑了，“那樣沒有技巧的東西毫無創意可言。
當然，如果發生在這座宅邸的範圍之外，是有理由驚訝和懷疑的。
剛才在圖書室内，你也見識過那些犯罪學的精彩書目了，換句話說，那扇門沒有鎖上的技巧才算得上這裡的一部分精神生活。
你回警視廳後查看克羅斯的資料（注）就會理解了。
” （注）法水所說的，應該是克羅斯的《預審推事要覽》中罪犯職業習性那一章節，引用了阿貝特的《犯罪的秘密》中的一個例子。
以前曾是仆人的一位鞋模工，潛入某銀行家的某個房間，為了使該房間與卧室之間的房門不會鎖上，事先在鎖孔中插入經過特殊加工的棱柱狀木片，造成銀行家在睡覺前以為房門已上鎖的錯覺，使犯罪計劃成功實施。
法水沒有再繼續說什麼。
把這樣的事看作理所當然因而放棄追究，實在不是他平時的個性。
熟悉他的那兩個人，對此也感到驚愕。
但也許是因為他從圖書室中推測出這樁神秘事件有多麼深奧。
檢察官忍不住再次批判法水的問訊态度：“盡管我不是雷維斯，可是我也希望你是純粹的行動派，最好别再搞那些文藝詩人般的一唱一和，還是好好研究一下克利瓦夫夫人所說的旗太郎幽靈一事吧。
” “開什麼玩笑！”法水故意做出小醜般的滑稽動作，一直累積在臉上的憂郁一掃而空，“我對心理表現的摸索劇目已經結束，那隻是為了找到與曆史的關聯之處。
我真正要面對的是闵斯特伯格那個大渾蛋，并不是那三個人。
” 這時，乙骨耕安進入了房間，他是警視廳的鑒識醫師。