第17章
關燈
小
中
大
抛進河裡，而該物件初步斷定是用絨布圍巾包裹的手槍。
值得注意的幾點：羅莎莉有殺人動機嗎？她可能不喜歡林娜·道爾，甚至嫉妒她──但這顯然不足以構成謀殺動機。
隻有找到充分的動機，對她的不利證據才能有說服力。
就我們所知，羅莎莉·鄂特伯恩跟林娜·道爾以前并不認識。
梵舒樂小姐──包裹兇槍的絨布圍巾系她所有。
根據她本人所說，最後看見圍巾是在了望廳。
當晚她曾聲稱圍巾失蹤了，但大家遍尋不着。
圍巾如何落在Ｘ手中？是Ｘ傍晚時分便偷得？倘若僅此，到底為什麼？沒人預知賈克琳會跟希蒙起沖突。
是Ｘ在取手槍時，無意中發現了圍巾？既然如此，為什麼早些時候卻沒人能找到？是圍巾根本沒離開過梵舒樂小姐的身邊？ 這就說：梵舒樂小姐是殺林娜·道爾的兇手？她對羅莎莉的誣告，是編出來的謊話？如果她是兇手，動機又是什麼？ 其他可能性： 動機是偷竊——有可能。
因為珍珠項鍊不見了，而林娜·道爾昨晚還戴在身上。
跟黎吉薇家有宿仇的人──有可能，但缺乏證據。
船上還有一危險人物——一個殺手。
兇案與殺手之間有無關聯？但我們得證明林娜·道爾擁有對此人不利的資料。
結論：我們可以把船上旅客分成兩組：一是有殺人動機及明顯證據的；二是直至目前所知，仍屬清白的。
第一組安德魯·潘甯頓胡利伍德羅莎莉·鄂特伯恩梵舒樂小姐露易絲·薄爾傑（偷竊？） 斐格森（政治因素？） 第二組艾樂頓太太提姆·艾樂頓珂妮亞·羅柏森鮑爾斯小姐鄂特伯恩太太吉姆·芬索普貝斯勒醫生黎希提白羅把紙推回給雷斯。
“你所寫的一切都很正确、很公允。
” “你同意嗎？” “同意。
” “現在你能貢獻什麼意見？” 白羅慎重地站起來。
“我？我問自己一個問題：兇槍為什麼給丢進河裡？” “如此而已？” “目前為止就這個問題。
直到我找出滿意的答案，否則任何推論都是徒然。
這就是說，總得找出頭緒。
老友，你應該留意到，在你那份簡表裡，并沒針對這問題企圖找出答案。
” 雷斯聳聳肩。
“棘手啊！” 白羅困惑地搖着頭，一邊拿起那塊濕透的圍巾，攤開鋪在桌面上。
他的手指勾劃出巾上的灼過的痕迹和燒穿的小洞。
“老友，告訴我，”他突然說：“你對軍火比我更有研究。
用這樣一塊布來包手槍，可以減低很大聲量嗎？” “不，不會。
遠不如一個滅聲器。
” 白羅點點頭，然後往下說：“一個男人──顯然一個對槍械很熟悉的男人──會懂得這個道理。
但是一個女人——一個女人未必曉得。
” 雷斯好奇地望着他。
“很可能如此。
” “是的，女人可能從偵探小說中取得一知半解的知識。
” 雷斯玩弄着那支珍珠柄手槍。
“這小東西無論如何不會發出多大響聲。
”他說，“頂多是‘撲’的一聲。
在其他聲響掩蓋下，十之八九不會被聽到。
” “是的，我也想過這點。
” 白羅拿走手帕，檢查了一遍。
“男人手帕──但不是高級男士用品。
頂多值三便土。
” “很吻合胡利伍德的身份。
” “不錯，我留意到潘甯頓用的是絲質手帕。
” “我想，是用來當手套，以免留下指紋。
”雷斯半開玩笑地補充說，“‘粉紅手帕破案記’？” “啊，很迷人的顔色，是嗎？”白羅放下手帕，再度檢查圍巾上的火藥痕迹。
“一樣，”他喃喃地道，“還是蹊跷……” “怎麼樣？” 白羅柔聲地說：“道爾夫人安詳地躺在那兒……頭上小小的彈孔。
你記得她死時的神态嗎？” 雷斯好奇地望着他。
“你知道嗎？”他說：“我感覺到你在試圖說明某個問題──但我卻一點也不曉得那該是什麼。
”
值得注意的幾點：羅莎莉有殺人動機嗎？她可能不喜歡林娜·道爾，甚至嫉妒她──但這顯然不足以構成謀殺動機。
隻有找到充分的動機，對她的不利證據才能有說服力。
就我們所知，羅莎莉·鄂特伯恩跟林娜·道爾以前并不認識。
梵舒樂小姐──包裹兇槍的絨布圍巾系她所有。
根據她本人所說，最後看見圍巾是在了望廳。
當晚她曾聲稱圍巾失蹤了，但大家遍尋不着。
圍巾如何落在Ｘ手中？是Ｘ傍晚時分便偷得？倘若僅此，到底為什麼？沒人預知賈克琳會跟希蒙起沖突。
是Ｘ在取手槍時，無意中發現了圍巾？既然如此，為什麼早些時候卻沒人能找到？是圍巾根本沒離開過梵舒樂小姐的身邊？ 這就說：梵舒樂小姐是殺林娜·道爾的兇手？她對羅莎莉的誣告，是編出來的謊話？如果她是兇手，動機又是什麼？ 其他可能性： 動機是偷竊——有可能。
因為珍珠項鍊不見了，而林娜·道爾昨晚還戴在身上。
跟黎吉薇家有宿仇的人──有可能，但缺乏證據。
船上還有一危險人物——一個殺手。
兇案與殺手之間有無關聯？但我們得證明林娜·道爾擁有對此人不利的資料。
結論：我們可以把船上旅客分成兩組：一是有殺人動機及明顯證據的；二是直至目前所知，仍屬清白的。
第一組安德魯·潘甯頓胡利伍德羅莎莉·鄂特伯恩梵舒樂小姐露易絲·薄爾傑（偷竊？） 斐格森（政治因素？） 第二組艾樂頓太太提姆·艾樂頓珂妮亞·羅柏森鮑爾斯小姐鄂特伯恩太太吉姆·芬索普貝斯勒醫生黎希提白羅把紙推回給雷斯。
“你所寫的一切都很正确、很公允。
” “你同意嗎？” “同意。
” “現在你能貢獻什麼意見？” 白羅慎重地站起來。
“我？我問自己一個問題：兇槍為什麼給丢進河裡？” “如此而已？” “目前為止就這個問題。
直到我找出滿意的答案，否則任何推論都是徒然。
這就是說，總得找出頭緒。
老友，你應該留意到，在你那份簡表裡，并沒針對這問題企圖找出答案。
” 雷斯聳聳肩。
“棘手啊！” 白羅困惑地搖着頭，一邊拿起那塊濕透的圍巾，攤開鋪在桌面上。
他的手指勾劃出巾上的灼過的痕迹和燒穿的小洞。
“老友，告訴我，”他突然說：“你對軍火比我更有研究。
用這樣一塊布來包手槍，可以減低很大聲量嗎？” “不，不會。
遠不如一個滅聲器。
” 白羅點點頭，然後往下說：“一個男人──顯然一個對槍械很熟悉的男人──會懂得這個道理。
但是一個女人——一個女人未必曉得。
” 雷斯好奇地望着他。
“很可能如此。
” “是的，女人可能從偵探小說中取得一知半解的知識。
” 雷斯玩弄着那支珍珠柄手槍。
“這小東西無論如何不會發出多大響聲。
”他說，“頂多是‘撲’的一聲。
在其他聲響掩蓋下，十之八九不會被聽到。
” “是的，我也想過這點。
” 白羅拿走手帕，檢查了一遍。
“男人手帕──但不是高級男士用品。
頂多值三便土。
” “很吻合胡利伍德的身份。
” “不錯，我留意到潘甯頓用的是絲質手帕。
” “我想，是用來當手套，以免留下指紋。
”雷斯半開玩笑地補充說，“‘粉紅手帕破案記’？” “啊，很迷人的顔色，是嗎？”白羅放下手帕，再度檢查圍巾上的火藥痕迹。
“一樣，”他喃喃地道，“還是蹊跷……” “怎麼樣？” 白羅柔聲地說：“道爾夫人安詳地躺在那兒……頭上小小的彈孔。
你記得她死時的神态嗎？” 雷斯好奇地望着他。
“你知道嗎？”他說：“我感覺到你在試圖說明某個問題──但我卻一點也不曉得那該是什麼。
”